Singer Name (Kana/Alphabet/Hangul):

그루터기[クルトギ] / 김광석[キムグァンソク]

김광석 다시 부르기[キ(ム)グヮンソ(ク) タシ ブルギ] Ⅰ

Korean → Japanese

1. 천녀늘 굴거온 아름 등거레
1. 천년을 굵어온 아름 등걸에
1. チョンニョヌ(ル) ク(ル)ゴオン アル(ム) トゥンゴレ
하놀로 엉켜엉킨 우리에 하니
한올로 엉켜엉킨 우리의 한이
ハノ(ル)ロ オンキョオンキン ウリエ ハニ
고달픈 잠깨우고 사라져오면
고달픈 잠깨우고 사라져오면
コダ(ル)プン チャ(ム)ッケウゴ サラジョオミョン
그루터기 가스멘 회한도 없따
그루터기 가슴엔 회한도 없다
クルトギ カスメン フェハンド オ(プ)ッタ
2. 하느를 향해 벌린 푸른 가지와
2. 하늘을 향해 벌린 푸른 가지와
2. ハヌル(ル) ヒャンヘ ボ(ル)リン プルン カジワ
쇳쏘리로 엉켜부튼 우리에 피가
쇳소리로 엉켜붙은 우리의 피가
スェッソリロ オンキョブトゥン ウリエ ピガ
안타까운 열매를 붉께 이키면
안타까운 열매를 붉게 익히면
アンタッカウン ヨ(ル)メル(ル) ブ(ク)ッケ イキミョン
푸르던 날 어느새 단풍 물든다
푸르던 날 어느새 단풍 물든다
プルドン ナ(ル) オヌセ タンプン ム(ル)ドゥンダ
3. 대지를 꿰뚜른 기픈 뿌리와
3. 대지를 꿰뚫은 깊은 뿌리와
3. テジル(ル) ックェットゥルン キプン ップリワ
내이를 드리고 선 바쁜 의지로
내일을 드리고 선 바쁜 의지로
ネイル(ル) トゥリゴ ソン パップン ウィジロ
초롱불 발기는 이밤 여기에
초롱불 밝히는 이밤 여기에
チョロンブ(ル) パ(ル)ギヌン イバ(ム) ヨギエ
뜨거운 가슴마다 사랑넘친다
뜨거운 가슴마다 사랑넘친다
ットゥゴウン カス(ム)マダ サランノ(ム)チンダ
time: 2021/01/26

Recent View