그루터기[クルトギ] / 김광석[キムグァンソク]
김광석 다시 부르기[キ(ム)グヮンソ(ク) タシ ブルギ] Ⅰ
Korean → Japanese
1. 천녀늘 굴거온 아름 등거레
1. 천년을 굵어온 아름 등걸에
1. チョンニョヌ(ル) ク(ル)ゴオン アル(ム) トゥンゴレ
하놀로 엉켜엉킨 우리에 하니
한올로 엉켜엉킨 우리의 한이
ハノ(ル)ロ オンキョオンキン ウリエ ハニ
고달픈 잠깨우고 사라져오면
고달픈 잠깨우고 사라져오면
コダ(ル)プン チャ(ム)ッケウゴ サラジョオミョン
그루터기 가스멘 회한도 없따
그루터기 가슴엔 회한도 없다
クルトギ カスメン フェハンド オ(プ)ッタ
2. 하느를 향해 벌린 푸른 가지와
2. 하늘을 향해 벌린 푸른 가지와
2. ハヌル(ル) ヒャンヘ ボ(ル)リン プルン カジワ
쇳쏘리로 엉켜부튼 우리에 피가
쇳소리로 엉켜붙은 우리의 피가
スェッソリロ オンキョブトゥン ウリエ ピガ
안타까운 열매를 붉께 이키면
안타까운 열매를 붉게 익히면
アンタッカウン ヨ(ル)メル(ル) ブ(ク)ッケ イキミョン
푸르던 날 어느새 단풍 물든다
푸르던 날 어느새 단풍 물든다
プルドン ナ(ル) オヌセ タンプン ム(ル)ドゥンダ
3. 대지를 꿰뚜른 기픈 뿌리와
3. 대지를 꿰뚫은 깊은 뿌리와
3. テジル(ル) ックェットゥルン キプン ップリワ
내이를 드리고 선 바쁜 의지로
내일을 드리고 선 바쁜 의지로
ネイル(ル) トゥリゴ ソン パップン ウィジロ
초롱불 발기는 이밤 여기에
초롱불 밝히는 이밤 여기에
チョロンブ(ル) パ(ル)ギヌン イバ(ム) ヨギエ
뜨거운 가슴마다 사랑넘친다
뜨거운 가슴마다 사랑넘친다
ットゥゴウン カス(ム)マダ サランノ(ム)チンダ
time: 2021/01/26
Recent View
- 16:45 변해가네[ピョネガネ] --- 김광석[キ(ム)グヮンソ(ク)] Best
- 08:28 자유롭게[チャユロ(プ)ッケ] --- 김광석[キ(ム)グヮンソ(ク)] Best
- 07:14 두 바퀴로 가는 자동차[トゥ パクィロ カヌン チャドンチャ] --- 김광석 다시부르기[キ(ム)グヮンソ(ク) タシブルギ] II
- 01/27 바람이 불어오는 곳[パラミ ブロオヌン コッ] (With 하림[ハリ(ム)]) --- 김광석[キ(ム)グヮンソ(ク)], 다시[タシ]
- 01/27 사랑이라는 이유로[サランイラヌン イユロ] (With 강이채[カンイチェ]) --- 김광석[キ(ム)グヮンソ(ク)], 다시[タシ]
- 01/27 나무[ナム] (With 이주한[イジュハン]) --- 김광석[キ(ム)グヮンソ(ク)], 다시[タシ]
- 01/27 거리에서[コリエソ] (With 고상지[コサンジ]) --- 김광석[キ(ム)グヮンソ(ク)], 다시[タシ]
- 01/27 그날들[クナ(ル)ドゥ(ル)] (With 한상원[ハンサンウォン]) --- 김광석[キ(ム)グヮンソ(ク)], 다시[タシ]
- 01/27 서른 즈음에[ソルン チュウメ] (With Bob James) --- 김광석[キ(ム)グヮンソ(ク)], 다시[タシ]
- 01/27 잊어야 한다는 마음으로[イジョヤ ハンダヌン マウムロ] (With 정인[チョンイン]) --- 김광석[キ(ム)グヮンソ(ク)], 다시[タシ]
- 01/27 일어나[イロナ] (With 커먼그라운드[コモングラウンドゥ]) --- 김광석[キ(ム)グヮンソ(ク)], 다시[タシ]
- 01/27 너에게[ノエゲ] (With 로이킴[ロイキ(ム)]) --- 김광석[キ(ム)グヮンソ(ク)], 다시[タシ]
- 01/27 외사랑[ウェサラン] (With 신날새[シンナ(ル)セ]) --- 김광석[キ(ム)グヮンソ(ク)], 다시[タシ]
- 01/27 너무 깊이 생각하지마[ノム キピ センガカジマ] --- 김광석 네번째 리마스터링 앨범[キ(ム)グヮンソ(ク) ネボンッチェ リマストリン エ(ル)ボ(ム)]
- 01/27 너무 아픈 사랑은 사랑이 아니었음을[ノム アプン サランウン サランイ アニオッスム(ル)] --- 김광석 네번째 리마스터링 앨범[キ(ム)グヮンソ(ク) ネボンッチェ リマストリン エ(ル)ボ(ム)]
- 01/27 회귀[フェグィ] --- 김광석 네번째 리마스터링 앨범[キ(ム)グヮンソ(ク) ネボンッチェ リマストリン エ(ル)ボ(ム)]
- 01/27 혼자 남은 밤[ホンジャ ナムン パ(ム)] --- 김광석 네번째 리마스터링 앨범[キ(ム)グヮンソ(ク) ネボンッチェ リマストリン エ(ル)ボ(ム)]
- 01/27 맑고 향기롭게[マ(ク)ッコ ヒャンギロ(プ)ッケ] --- 김광석 네번째 리마스터링 앨범[キ(ム)グヮンソ(ク) ネボンッチェ リマストリン エ(ル)ボ(ム)]
- 01/27 서른 즈음에[ソルン チュウメ] --- 김광석 네번째 리마스터링 앨범[キ(ム)グヮンソ(ク) ネボンッチェ リマストリン エ(ル)ボ(ム)]
- 01/27 끊어진 길[ックノジン キ(ル)] --- 김광석 네번째 리마스터링 앨범[キ(ム)グヮンソ(ク) ネボンッチェ リマストリン エ(ル)ボ(ム)]