Singer Name (Kana/Alphabet/Hangul):

Swing Baby / 박진영[パクチニョン]

6集 Game

Korean → Japanese

저기요 좀 빠른거 요?
저기요 혹시좀 빠른거 없나요?
チョギヨ ホ(ク)ッシジョ(ム) ッパルンゴ オ(ム)ヨ?
오 그대가 이 보게
오 그대가 이쪽을 보게
オ クデガ イッチョグ(ル) ボゲ
제발 나와 마주치게 해달라고
제발 나와 눈이 마주치게 해달라고
チェバ(ル) ナワ マジュチゲ ヘダ(ル)ラゴ
빈게 진게 분명해
하늘에 빈게 맞아 떨어진게 분명해
ピンゲ ジャ ットジンゲ ブンミョンヘ
오 날보고 살짝 그대
오 날보고 살짝 웃는 그대
オ ナ(ル)ボゴ サ(ル)ッチャ(ク) ウンヌン クデ
그 미소가 정말 궁
그 미소가 정말 궁금해
ク ミソガ チョンマ(ル) クン
그대도 내 맘과
그대도 내 맘과 같은지
クデド ネ マ(ム)グヮ トゥン
아니면 날 그냥 비건지
아니면 날 그냥 비웃는건지
アニミョン ナ(ル) クニャン ピウンヌンゴンジ
오 내 마 지 내게 다가오는 그대
오 내 마음을 읽었는지 내게 다가오는 그대
オ ネ マム(ル) イ(ル)ゴンヌンジ ネゲ タガオヌン クデ
씩 내게 다가올수록 내 가 뛰네
한걸음씩 내게 다가올수록 내 가슴은 뛰네
ハンル(ム)ッシ(ク) ネゲ タガオ(ル)スロ(ク) ネ カムン ットゥィネ
오 내 살며시 그대 어깨에 얹네
오 내 손을 살며시 그대의 어깨에 얹네
オ ネ ヌ(ル) サ(ル)ミョシ クデ オッケエ オンネ
그리고 나와 맞추고 이 '추실까요'
그리고 나와 눈을 맞추고 이렇게 말했네 '추실까요'
クリゴ ナワ ヌ(ル) マッチュゴ イ レン 'チュシ(ル)ッカヨ'
* 오 Swing Swing Swing my baby
* 오 Swing Swing Swing my baby
* オ Swing Swing Swing my baby
빙빙빙 나와
빙빙빙 나와 돌아봐
ピンビンビン ナワ ブヮ
오 싱 싱 싱그러운
오 싱 싱 싱그러운
オ シン シン シングロウン
그대 향기가 내 베게
그대의 향기가 내 몸에 베게
クデ ヒャンギガ ネ ペゲ
오 Swing Swing Swing my baby
오 Swing Swing Swing my baby
オ Swing Swing Swing my baby
bring bring bring your Love to Me
오 그대
오 그대의 맘속에
オ クデ マ(ム)
지울수 로 남게 Let's dance
지울수 없는 밤으로 남게 Let's dance
チウ(ル)ス オ(ム)ヌン ロ ナ(ム)ゲ Let's dance
오 12시 종이 울리네
오 12시 종이 울리네
オ 12シ チョンイ ウ(ル)リネ
그러자 그대가 시계를 보네
그러자 그대가 시계를 보네
クロジャ クデガ シギェル(ル) ボネ
난 그대도 신데렐라 처럼 가진
혹시 난 그대도 신데렐라 처럼 가진 않을지
ホ(ク)ッシ ナン クデド シンデレ(ル)ラ チョロ(ム) カジン ヌ(ル)
을 하니 긴장이 돼
걱정을 하니 긴장이 돼
コ(ク)ッチョンウ(ル) ハニ キンジャンイ トゥェ
자꾸 엉키네
나의 스텝이 자꾸 엉키네
チャック オンキネ
애써 태 척 해보려 해도
애써 태연한 척 해보려 해도
エッソ テナン チョ(ク) ヘボリョ ヘド
자꾸 눈치만 보네
자꾸 눈치만 보네
チャック ヌンチマン ボネ
오 내 마
오 내 마음을 알았는지
オ ネ マム(ル) ランヌン
그대 뭔가 려 하다가
그대 뭔가 말하려 하다가
クデ ムォンガ リョ ハダガ
또 시계를 보고 참 망
또 시계를 보고 참 망설이네
ット シギェル(ル) ボゴ チャ(ム) マン
오 왜 이 애태우는건지
오 왜 이렇게 내 맘을 애태우는건지
オ ウェ イム(ル) エテウヌンゴンジ
그러다 그대 결 한듯
그러다 그대 결심을 한듯
クロダ クデ キョ(ル)ム(ル) ハンドゥッ
'계속추죠'
이렇게 말했네 '계속추죠'
レン 'キェソ(ク)チュジョ'
* 두번 반복
* 두번 반복
* トゥボン パンボ(ク)
cache:2019/08/21