Singer Name (Kana/Alphabet/Hangul):

안부[アンブ] / 박진도[パクチンド]

1集 박진도 트롯 콘서트[パ(ク)ッチンド トゥロッ コンソトゥ]

Korean → Japanese

여보게 지금 어 사는가
여보게 지금 어떻게 사는가
ヨボゲ チグ(ム) オット サヌンガ
자네 집 사람도 안녕하신가
자네 집 사람도 안녕하신가
チャネ チ(プ) サラ(ム)ド アンニョンハシンガ
지난번 자네를 만난 그
지난번 자네를 만난 그 날을
チナンボン チャネル(ル) マンナン ク ル(ル)
보니
손꼽아 보니 한해가 넘어갔네
ソンッコ ボニ ガン
자네도 지금 힘들지 않는가
자네도 지금 힘들지 않는가
チャネド チグ(ム) ヒ(ム)ドゥ(ル)ジ アンヌンガ
그래도 용기를 말게
그래도 용기를 잃지 말게
クレド ヨンギル(ル) イ(ル) マ(ル)ゲ
다음주 토요 어떤가
다음주 토요일은 시간이 어떤가
タウ(ム)ジュ トヨルン オットンガ
서울로 한번 올라오게
서울로 한번 올라오게
ソウ(ル)ロ ハンボン オ(ル)ラオゲ
세상 바쁘게 가는
세상살이 바쁘게 돌아가는
セサン パップゲ ガヌン
바퀴 거라서
톱니바퀴 같은거라서
ト(ム)バクィ トゥンゴラソ
모르고
잊고 살았네 모르고 살았네
イッ ラン モルゴ ラン
보고
앞만보고 살았네
ア(ム)マンボゴ ラン
친구야 내 친구야
친구야 내 친구야
チングヤ ネ チングヤ
어느날 문득 뒤 보니
어느날 문득 뒤 돌아보니
オヌナ(ル) ムンドゥ(ク) トゥィ ボニ
소중한 자네가 거기
소중한 자네가 거기 있더군
ソジュンハン チャネガ コギ イッグン
얼마가 자네를 그리며
얼마만인가 자네를 그리며
オ(ル)マニンガ チャネル(ル) クリミョ
편지한통 띄워보내는게
편지한통 띄워보내는게
ピョンジハントン ットゥィウォボネヌンゲ
세상 바쁘게 가는
세상살이 바쁘게 돌아가는
セサン パップゲ ガヌン
바퀴 거라서
톱니바퀴 같은거라서
ト(ム)バクィ トゥンゴラソ
모르고
잊고 살았네 모르고 살았네
イッ ラン モルゴ ラン
보고
앞만보고 살았네
ア(ム)マンボゴ ラン
친구야 내 친구야
친구야 내 친구야
チングヤ ネ チングヤ
살다보면 날도
살다보면 좋은날도 있고
サ(ル)ダボミョン チョウンナ(ル)ド イッ
지금처럼 힘들때도
지금처럼 힘들때도 있지
チグ(ム)チョロ(ム) ヒ(ム)ドゥ(ル)ッテド イッ
여보게 친구여 다시 만날때
여보게 친구여 다시 만날때
ヨボゲ チングヨ タシ マンナ(ル)ッテ
한번 보세
너털웃음 한번 웃어보세
ス(ム) ハンボン ボセ
get