Singer Name (Kana/Alphabet/Hangul):

나무와 새[ナムワ セ] (원곡[ウォンゴ(ク)] - 박길라의 나무와 새[パ(ク)ッキ(ル)ラエ ナムワ セ]) / 진시몬[チンシモン]

진시몬 피아노 하나 기타 하나[チンシモン ピアノ ハナ キタ ハナ]

Korean → Japanese

진달래가 곱께 피던날 내겨테 나라오더니
진달래가 곱게 피던날 내곁에 날아오더니
チンダ(ル)レガ コ(プ)ッケ ピドンナ(ル) ネギョテ ナラオドニ
자근 날개 가마니 저버서 내마으메 꾸믈 주었쬬
작은 날개 가만히 접어서 내마음에 꿈을 주었죠
チャグン ナ(ル)ゲ カマニ チョボソ ネマウメ ックム(ル) チュオッチョ
이젠 서로 정이 드러서 떠러져 살수 업슬때
이젠 서로 정이 들어서 떨어져 살수 없을때
イジェン ソロ チョンイ トゥロソ ットロジョ サ(ル)ス オ(プ)ス(ル)ッテ
외로우믈 가스메 아는채 우린 서로 나미 된거죠
외로움을 가슴에 안은채 우린 서로 남이 된거죠
ウェロウム(ル) カスメ アヌンチェ ウリン ソロ ナミ トゥェンゴジョ
*실로기 푸르던 날도 어느덧 다 지나가고
*신록이 푸르던 날도 어느덧 다 지나가고
*シ(ル)ロギ プルドン ナ(ル)ド オヌドッ タ チナガゴ
내모스븐 이러케 내모스븐 이러케
내모습은 이렇게 내모습은 이렇게
ネモスブン イロケ ネモスブン イロケ
야위어만 가고 이써요
야위어만 가고 있어요
ヤウィオマン カゴ イッソヨ
내마으믄 이러케 내마으믄 이러케
내마음은 이렇게 내마음은 이렇게
ネマウムン イロケ ネマウムン イロケ
병이 드러가고 이써요
병이 들어가고 있어요
ピョンイ トゥロガゴ イッソヨ
아픈 마음 달래가면서 난 누굴 기다리나요
아픈 마음 달래가면서 난 누굴 기다리나요
アプン マウ(ム) タ(ル)レガミョンソ ナン ヌグ(ル) キダリナヨ
하여멉시 눈무리 자꾸만 잎쌔되어 떠러지는데
하염없이 눈물이 자꾸만 잎새되어 떨어지는데
ハヨモ(プ)シ ヌンムリ チャックマン イ(プ)ッセドゥェオ ットロジヌンデ
*반복
*반복
*パンボ(ク)
하여멉시 눈무리 자꾸만 잎쌔되어 떠러지는데
하염없이 눈물이 자꾸만 잎새되어 떨어지는데
ハヨモ(プ)シ ヌンムリ チャックマン イ(プ)ッセドゥェオ ットロジヌンデ
get

Recent View