Singer Name (Kana/Alphabet/Hangul):

반성문[パンソンムン] / 김건모[キムゴンモ]

Style Album 11 ： 허수아비[ホスアビ]

Korean → Japanese

성겨기 너무 달라서
성격이 너무 달라서
ソンギョギ ノム タ(ル)ラソ
내숭을 너무 떠러서
내숭을 너무 떨어서
ネスンウ(ル) ノム ットロソ
변더기 너무 시매서
변덕이 너무 심해서
ピョンドギ ノム シメソ
명푸믈 너무 발겨서
명품을 너무 밝혀서
ミョンプム(ル) ノム パ(ル)ギョソ
세상에 바니 넘는 수마는 여자들중에
세상에 반이 넘는 수많은 여자들중에
セサンエ パニ ノ(ム)ヌン スマヌン ヨジャドゥ(ル)ジュンエ
완벼칸 내 사랑을 찾낄 바래써
완벽한 내 사랑을 찾길 바랬어
ワンビョカン ネ サランウ(ル) チャッキ(ル) パレッソ
외모와 모든게 다 마으메 쏙 드는
외모와 모든게 다 마음에 쏙 드는
ウェモワ モドゥンゲ タ マウメ ッソ(ク) トゥヌン
내 사랑 어딘가에 꼭 이쓸 것 가타
내 사랑 어딘가에 꼭 있을 것 같아
ネ サラン オディンガエ ッコ(ク) イッス(ル) コッ カタ
그러케 하나 둘 수마는 여자드를 떠나 보내고
그렇게 하나 둘 수많은 여자들을 떠나 보내고
クロケ ハナ トゥ(ル) スマヌン ヨジャドゥル(ル) ットナ ボネゴ
어느새 하나 둘 세워레 내 나이는 차버련는데
어느새 하나 둘 세월에 내 나이는 차버렸는데
オヌセ ハナ トゥ(ル) セウォレ ネ ナイヌン チャボリョンヌンデ
어느덧 나 홀로 스쳐간 그녀드를 생가캐보면
어느덧 나 홀로 스쳐간 그녀들을 생각해보면
オヌドッ ナ ホ(ル)ロ スチョガン クニョドゥル(ル) センガケボミョン
외로운 밤 지새네
외로운 밤 지새네
ウェロウン パ(ム) チセネ
진수기 말자 혜지니 경자
진숙이 말자 혜진이 경자
チンスギ マ(ル)ジャ ヒェジニ キョンジャ
모두다 과거 저펴느로 가버린 여자
모두다 과거 저편으로 가버린 여자
モドゥダ クヮゴ チョピョヌロ カボリン ヨジャ
이제와서 을퍼본들 무얼 하리
이제와서 읊어본들 무얼 하리
イジェワソ ウ(ル)ポボンドゥ(ル) ムオ(ル) ハリ
흘러버린 세월 다시 주워 다므실 마리
흘러버린 세월 다시 주워 담으실 말이
フ(ル)ロボリン セウォ(ル) タシ チュウォ タムシ(ル) マリ
또 업스니 후룰 터러버려
또 없으니 훌훌 털어버려
ット オ(プ)スニ フル(ル) トロボリョ
오늘도 또 소주한잔 탈탈 터러 넘겨
오늘도 또 소주한잔 탈탈 털어 넘겨
オヌ(ル)ド ット ソジュハンジャン タ(ル)タ(ル) トロ ノ(ム)ギョ
외로운 밤 저 하늘 둥근다리 오빠에 말동무 오빠에 술 친구
외로운 밤 저 하늘 둥근달이 오빠의 말동무 오빠의 술 친구
ウェロウン パ(ム) チョ ハヌ(ル) トゥングンダリ オッパエ マ(ル)ドンム オッパエ ス(ル) チング
헌 짚씬도 지 짜기 있때
헌 짚신도 지 짝이 있대
ホン チ(プ)ッシンド チ ッチャギ イッテ
헌데 오빠 계속 따지며 어느덧 마흔사리네
헌데 오빠 계속 따지며 어느덧 마흔살이네
ホンデ オッパ キェソ(ク) ッタジミョ オヌドッ マフンサリネ
이제 여자 보는 눈 좀 낮추는게 어때
이제 여자 보는 눈 좀 낮추는게 어때
イジェ ヨジャ ボヌン ヌン チョ(ム) ナッチュヌンゲ オッテ
어머님 지베 보일러 놔줄
어머님 집에 보일러 놔줄
オモニ(ム) チベ ボイ(ル)ロ ヌヮジュ(ル)
며느리는 한명 귀여운 손자 두명은
며느리는 한명 귀여운 손자 두명은
ミョヌリヌン ハンミョン クィヨウン ソンジャ トゥミョンウン
생저네 보여드려야지 안케써
생전에 보여드려야지 않겠어
センジョネ ボヨドゥリョヤジ アンケッソ
다리에 터리 마나서
다리에 털이 많아서
タリエ トリ マナソ
발모기 너무 굴거서
발목이 너무 굵어서
パ(ル)モギ ノム ク(ル)ゴソ
화장이 너무 지터서
화장이 너무 짙어서
フヮジャンイ ノム チトソ
얼구리 나를 달마서
얼굴이 나를 닮아서
オ(ル)グリ ナル(ル) タ(ル)マソ
다 갖춘 여잔 없따 엄마에 소중한 말씀
다 갖춘 여잔 없다 엄마의 소중한 말씀
タ カッチュン ヨジャン オ(プ)ッタ オ(ム)マエ ソジュンハン マ(ル)ッス(ム)
난 그냥 생각 업시 흘려 드러써
난 그냥 생각 없이 흘려 들었어
ナン クニャン センガ(ク) オ(プ)シ フ(ル)リョ トゥロッソ
내 생에 황금 가튼 시저른 가고
내 생에 황금 같은 시절은 가고
ネ センエ フヮング(ム) カトゥン シジョルン カゴ
이제야 그때 그 마리 귓까에 울려
이제야 그때 그 말이 귓가에 울려
イジェヤ クッテ ク マリ クィッカエ ウ(ル)リョ
그러케 하나 둘 수마는 여자드를 떠나 보내고
그렇게 하나 둘 수많은 여자들을 떠나 보내고
クロケ ハナ トゥ(ル) スマヌン ヨジャドゥル(ル) ットナ ボネゴ
어느새 하나 둘 세워레 내 나이는 차버련는데
어느새 하나 둘 세월에 내 나이는 차버렸는데
オヌセ ハナ トゥ(ル) セウォレ ネ ナイヌン チャボリョンヌンデ
어느덧 나홀로 스쳐간 그녀드를 생가캐보면
어느덧 나홀로 스쳐간 그녀들을 생각해보면
オヌドッ ナホ(ル)ロ スチョガン クニョドゥル(ル) センガケボミョン
외로운 밤 지새네
외로운 밤 지새네
ウェロウン パ(ム) チセネ
채여니 정수기 으녕이 소여니는 마미 고왔꼬
채연이 정숙이 은영이 소연이는 맘이 고왔고
チェヨニ チョンスギ ウニョンイ ソヨニヌン マミ コワッコ
지영이 영수니 수경이 혜지니는 예뻐썬는데
지영이 영순이 숙영이 혜진이는 예뻤었는데
チヨンイ ヨンスニ スギョンイ ヒェジニヌン イェッポッソンヌンデ
이제는 둘중에 하나만 받쳐줘도 감사할텐데
이제는 둘중에 하나만 받쳐줘도 감사할텐데
イジェヌン トゥ(ル)ジュンエ ハナマン パッチョジュォド カ(ム)サハ(ル)テンデ
내겐 아무도 엄네
내겐 아무도 없네
ネゲン アムド オ(ム)ネ
Yo 그러니까 오빠 언제쯤 처리들래
Yo 그러니까 오빠 언제쯤 철이들래
Yo クロニッカ オッパ オンジェッチュ(ム) チョリドゥ(ル)レ
Yo 처른 너무 무거워 오
Yo 철은 너무 무거워 오
Yo チョルン ノム ムゴウォ オ
아니 오빠 진지할땐 진지해봐 좀
아니 오빠 진지할땐 진지해봐 좀
アニ オッパ チンジハ(ル)ッテン チンジヘブヮ チョ(ム)
아라써 Yo 진지는 아까 잡쒀써
알았어 Yo 진지는 아까 잡쉈어
アラッソ Yo チンジヌン アッカ チャ(プ)ッスォッソ
이 여자는 뭐고 저 여잔 또 별로
이 여자는 뭐고 저 여잔 또 별로
イ ヨジャヌン ムォゴ チョ ヨジャン ット ピョ(ル)ロ
결국 주윌 살펴보면 오빠만 솔로
결국 주윌 살펴보면 오빠만 솔로
キョ(ル)グ(ク) チュウィ(ル) サ(ル)ピョボミョン オッパマン ソ(ル)ロ
1,2,3,4년 세월만 흘러가다
1,2,3,4년 세월만 흘러가다
1,2,3,4ニョン セウォ(ル)マン フ(ル)ロガダ
오빠 머리 뒤덮끼 시자카는 흰 머리카락
오빠 머리 뒤덮기 시작하는 흰 머리카락
オッパ モリ トゥィド(プ)ッキ シジャカヌン フィン モリカラ(ク)
지영이 영수니 수경이 혜지니
지영이 영순이 숙영이 혜진이
チヨンイ ヨンスニ スギョンイ ヒェジニ
채여니 정수기 으녕이 소여니
채연이 정숙이 은영이 소연이
チェヨニ チョンスギ ウニョンイ ソヨニ
time: 2021/01/23