사랑의 힘[サランエ ヒ(ム)] / 나훈아[ナフナ]
Korean → Japanese
고향이 어디냐고 묻찌를 마라
고향이 어디냐고 묻지를 마라
コヒャンイ オディニャゴ ムッチル(ル) マラ
마를 하면 옛 생가게 마음 서럽따
말을 하면 옛 생각에 마음 서럽다
マル(ル) ハミョン イェッ センガゲ マウ(ム) ソロ(プ)ッタ
지그믄 태양처럼 발근 내 얼굴
지금은 태양처럼 밝은 내 얼굴
チグムン テヤンチョロ(ム) パ(ル)グン ネ オ(ル)グ(ル)
슬픔과 외로우믄 이즌 지 옌날
슬픔과 외로움은 잊은 지 옛날
ス(ル)プ(ム)グヮ ウェロウムン イジュン チ イェンナ(ル)
너와 내가 서로 조아 사랑한다면
너와 내가 서로 좋아 사랑한다면
ノワ ネガ ソロ チョア サランハンダミョン
이 생명 모두 바쳐 너를 위하여
이 생명 모두 바쳐 너를 위하여
イ センミョン モドゥ パチョ ノル(ル) ウィハヨ
양지바른 언덕 위에 하얀 집 짓꼬
양지바른 언덕 위에 하얀 집 짓고
ヤンジバルン オンド(ク) ウィエ ハヤン チ(プ) チッコ
해뜨는 아치미면 일터로 나가
해뜨는 아침이면 일터로 나가
ヘットゥヌン アチミミョン イ(ル)トロ ナガ
부지러니 이를 하는 대장부 되어
부지런히 일을 하는 대장부 되어
ブジロニ イル(ル) ハヌン テジャンブ トゥェオ
한 세상 너와 함께 사라가리라
한 세상 너와 함께 살아가리라
ハン セサン ノワ ハ(ム)ッケ サラガリラ
너와 내가 서로 조아 사랑한다면
너와 내가 서로 좋아 사랑한다면
ノワ ネガ ソロ チョア サランハンダミョン
이 생명 모두 바쳐 너를 위하여
이 생명 모두 바쳐 너를 위하여
イ センミョン モドゥ パチョ ノル(ル) ウィハヨ
양지바른 언덕 위에 하얀 집 짓꼬
양지바른 언덕 위에 하얀 집 짓고
ヤンジバルン オンド(ク) ウィエ ハヤン チ(プ) チッコ
해뜨는 아치미면 일터로 나가
해뜨는 아침이면 일터로 나가
ヘットゥヌン アチミミョン イ(ル)トロ ナガ
부지러니 이를 하는 대장부 되어
부지런히 일을 하는 대장부 되어
ブジロニ イル(ル) ハヌン テジャンブ トゥェオ
한 세상 너와 함께 사라가리라
한 세상 너와 함께 살아가리라
ハン セサン ノワ ハ(ム)ッケ サラガリラ
한 세상 너와 함께 사라가리라
한 세상 너와 함께 살아가리라
ハン セサン ノワ ハ(ム)ッケ サラガリラ
한 세상 너와 함께 사라가리라
한 세상 너와 함께 살아가리라
ハン セサン ノワ ハ(ム)ッケ サラガリラ
time: 2021/01/24
Recent View
- 08:56 처녀 뱃사공[チョニョ ペッサゴン] --- 가요[カヨ] 25주년 기념 공연실황[チュニョン キニョ(ム) コンヨンシルヮン]
- 08:53 대전 부르스[テジョン ブルス] --- 5集 나훈아[ナフナ]
- 07:59 흑산도 아가씨[フ(ク)ッサンド アガッシ] --- 나훈아 골드[ナフナ コ(ル)ドゥ]
- 07:51 머나먼 고향[モナモン コヒャン] --- 나훈아[ナフナ] 22년 기념[ニョン キニョ(ム)] Best Hit곡[コ(ク)]
- 07:38 무시로[ムシロ] --- 가요[カヨ] 25주년 기념 공연실황[チュニョン キニョ(ム) コンヨンシルヮン]
- 07:28 물레방아 도는데[ム(ル)レバンア トヌンデ] --- 도전[トジョン]! 나훈아 베스트[ナフナ ペストゥ]
- 05:30 영아[ヨンア] --- 1集 나훈아 골든[ナフナ コ(ル)ドゥン]20
- 05:09 모정의 메아리[モジョンエ メアリ] --- 너만을 사랑하리[ノマヌ(ル) サランハリ] / 아이스크림[アイスクリ(ム)]
- 21:12 흰구름 가는 길[フィングル(ム) カヌン キ(ル)] --- 나훈아 빅히트[ナフナ ピキトゥ] 40곡[コ(ク)] (나훈아 전곡 모음집[ナフナ チョンゴ(ク) モウ(ム)ジ(プ)])
- 21:06 지금도 가고 싶어[チグ(ム)ド カゴ シポ] --- Life (인생[インセン])
- 19:46 바보같은 사나이[パボガトゥン サナイ] --- 나훈아[ナフナ] 22년 기념[ニョン キニョ(ム)] Best Hit곡[コ(ク)]
- 19:19 남자라 울지 못했다[ナ(ム)ジャラ ウ(ル)ジ モテッタ] --- 나훈아[ナフナ] - 벗[ボッ] (40주년 기념앨범[チュニョン キニョメ(ル)ボ(ム)])
- 17:20 애정이 꽃피던 시절[エジョンイ ッコッピドン シジョ(ル)] --- 도전[トジョン]! 나훈아 베스트[ナフナ ペストゥ]
- 15:32 좋았다 싫어지면[チョアッタ シロジミョン] --- 나훈아 골든[ナフナ コ(ル)ドゥン]
- 15:03 한강[ハンガン] --- 나훈아 메들리 제[ナフナ メドゥ(ル)リ チェ]1集
- 14:59 고향의 그 사람[コヒャンエ ク サラ(ム)] --- 나훈아[ナフナ](羅勳兒) Best One
- 14:16 실버들[シ(ル)ボドゥ(ル)] (2012) --- 나훈아 에센셜[ナフナ エセンショ(ル)] 2012 오리지날 스페셜 앨범[オリジナ(ル) スペショ(ル) エ(ル)ボ(ム)]
- 13:06 울긴 왜 울어[ウ(ル)ギン ウェ ウロ] --- 나훈아[ナフナ] 22년 기념[ニョン キニョ(ム)] Best Hit곡[コ(ク)]
- 12:54 황성옛터[フヮンソンイェット] --- 나훈아 메들리 제[ナフナ メドゥ(ル)リ チェ]2集
- 12:53 어머님의 영광[オモニメ ヨングヮン] --- 나훈아[ナフナ](羅勳兒) Best One