Singer Name (Kana/Alphabet/Hangul):

상자 속 젊음[サンジャ ソ(ク) チョ(ル)ム(ム)] (Feat. Paloalto) / The Quiett

Music (2006 Reissue...

Korean → Japanese

[Verse 1: The Quiett]
그 날도 난 조용히 내 자리에
그 날도 난 조용히 내 자리에 앉아
ク ナ(ル)ド ナン チョヨンヒ ネ チャリエ アンジャ
표정을 하나하나 쳐다봐.
애들의 표정을 하나하나 쳐다봐.
ドゥ ピョジョンウ(ル) ハナハナ チョダブヮ.
나면 에 가고 하면 지쳐 ,
일어나면 학교에 가고 집에 왔다하면 지쳐 눕는,
ナミョン ハ(ク)ッキョエ カゴ ワッハミョン チチョ ヌ(ム)ヌン,
우리 네 컷 .
우리의 삶은 네 컷 만화.
ウリ サ(ル)ムン ネ コッ ヌヮ.
가방 .
가방 안엔 참 책들이 많아.
カバン ネン チャ(ム) チェ(ク)ットゥ .
하지만 그 내게 무얼 주는지 몰라 난.
하지만 그것들이 내게 무얼 주는지 몰라 난.
ハジマン クゴットゥ ネゲ ムオ(ル) チュヌンジ モ(ル)ラ ナン.
그래도 날 이 책 더미 가두게 하는 건,
그래도 날 이 책 더미 속에 가두게 하는 건,
クレド ナ(ル) イ チェ(ク) トミ カドゥゲ ハヌン コン,
가면 뭔가 달라질 거란 .
대학만가면 뭔가 달라질 거란 착각.
ハンマンガミョン ムォンガ タ(ル)ラジ(ル) コラン チャ(ク)ッカ(ク).
넌 술도 잘 마시고 지만,
넌 술도 잘 마시고 욕도 잘하지만,
ノン ス(ル)ド チャ(ル) マシゴ ヨ(ク)ット チャジマン,
아무리 거져도 현선 강하지 .
아무리 거칠어져도 현실에선 강하지 않아.
アムリ コジョド ヒョンソン カンハジ .
난 남다른 만,
난 남다른 삶을 원하진 않았지만,
ナン ナ(ム)ダルン サ(ル)ム(ル) ウォジン ナッマン,
남과 더욱 더 .
남과 같은 삶은 더욱 더 원하지 않아.
ナ(ム)グヮ トゥン サ(ル)ムン トウ(ク) ト ウォ.
이만큼 도 하고 대해,
이만큼 살았어도 하고 싶은 일이 없다는 것에 대해,
イマンク(ム) ッソド ハゴ プン オ(プ)ッタヌン テヘ,
넌 이미 거나,
넌 이미 늦었다고 말하거나,
ノン イミ ジョッゴナ,
서 선 지.
삶에서 선택은 없었다 말하지.
サ(ル)ソ ソングン オ(プ)ソッ ジ.
어떤 든 돈만 된다면 할 지?
어떤 일이든 돈만 된다면 할 만하지?
オットン ドゥン トンマン トゥェンダミョン ハ(ル) ジ?
우린 .
우린 꿈이 없어.
ウリン ック オ(プ).
어디든 대롱대롱 매달려야해. 그저 남들 가는대로.
어디든 대롱대롱 매달려야해. 그저 남들 가는대로.
オディドゥン テロンデロン メダ(ル)リョヤヘ. クジョ ナ(ム)ドゥ(ル) カヌンデロ.
나일 수록 한숨만 쉬어 대고.
나일 먹을수록 답답함에 한숨만 쉬어 대고.
ナイ(ル) グ(ル)スロ(ク) タ(プ)ッタ ハンス(ム)マン スィオ テゴ.
늘 함께라고 생데 외로워해도, 아무도 .
늘 함께라고 생각했는데 외로워해도, 곁엔 아무도 없어.
ヌ(ル) ハ(ム)ッケラゴ センケンヌンデ ウェロウォヘド, キョテン アムド オ(プ).
자, 시 .
자, 시간은 많지 않아.
チャ, シヌン マン .
이제 잠시라도 세상이 너 쥐어준 키워드 따윈 지워.
이제 잠시라도 세상이 너의 손에 쥐어준 키워드 따윈 지워.
イジェ チャ(ム)シラド セサンイ ノ チュィオジュン キウォドゥ ッタウィン チウォ.
부디 진정한 자 만나길 .
부디 진정한 자신을 만나길 빌어.
ブディ チンジョンハン チャヌ(ル) マンナギ(ル) .
[Hook]
상자 넌 항상 걸.
상자속의 넌 항상 갇혀있는 걸.
サンジャ ノン ハンサン ティョインヌン コ(ル).
그걸 알면서도 넌 결국 걸. (2x)
그걸 알면서도 넌 결국 갇혀있는 걸. (2x)
クゴ(ル) ア(ル)ミョンソド ノン キョ(ル)グ(ク) ティョインヌン コ(ル). (2x)
[Verse 2: Paloalto]
비틀거리고 버리고
온몸은 비틀거리고 꿈을 잃어버리고
オンムン ピトゥ(ル)ゴリゴ ックム(ル) ボリゴ
너는 도대체 어디로?
흐릿한 초점의 너는 도대체 어디로?
タン チョジョ ノヌン トデチェ オディロ?
취해 쓰러져 싸우고 피 터지고
취해 쓰러져있고 싸우고 피 터지고
チュィヘ ッスロジョイッ ッサウゴ ピ トジゴ
던 청 저 멀리로..
작열하던 청춘의 불꽃은 저 멀리로..
チャギョドン チョンチュ ブ(ル)ッコチュン チョ モ(ル)リロ..
80년대 민주화 투쟁
80년대 민주화 투쟁
80ニョンデ ミンジュフヮ トゥジェン
대한민 문젤 바로며 불타오르던 정 주체
대한민국의 문젤 바로잡겠다며 불타오르던 정의의 주체
テハンミン ムンジェ(ル) パロジャ(プ)ッケッミョ ブ(ル)タオルドン チョン チュチェ
짧고 두터워지던 두께
젊음을 짧고 굵게 두터워지던 두께
チョ(ル)ム(ル) ッチャ(ル)ゴ ク(ク)ッケ トゥトウォジドン トゥッケ
그때 그 시 눈동자로 그대여 야망을 품게.
그때 그 시절의 눈동자로 그대여 야망을 품게.
クッテ ク シジョ ヌンドンジャロ クデヨ ヤマンウ(ル) プ(ム)ゲ.
땅위엔, 를 위한 참 일꾼 부재.
땅위엔, 국가를 위한 참 일꾼들의 부재.
ッタンウィエン, ク(ク)ッカル(ル) ウィハン チャ(ム) イ(ル)ックンドゥ ブジェ.
그 어떤 누구도 관 .
그 어떤 누구도 관심을 갖지 않음에.
ク オットン ヌグド クヮンム(ル) カッ .
사회가 가진 이미 첫째 아닌 둘째.
사회가 가진 숙젠 이미 첫째 아닌 둘째.
サフェガ カジン ス(ク)ッチェン イミ チョッチェ アニン トゥ(ル)ッチェ.
일삼는 자 절벽 .
어둠의 일을 일삼는 자들은 절벽 끝에.
ドゥ ル(ル) イ(ル)サ(ム)ヌン チャドゥルン チョ(ル)ビョ(ク) ック.
미랜 너무도 .
내일의 미랜 너무도 불확실해.
ミレン ノムド ルヮ(ク)ッシ.
우린 스스로며 먹.
우린 스스로의 이름을 더럽히며 먹칠해.
ウリン ススロム(ル)ミョ モ(ク).
넌 가 찌우기만 하는데
넌 가만히 앉아서 먹고 찌우기만 하는데
ノン カ アンジャモ(ク)ッコ ッチウギマン ハヌンデ
한반도 전쟁을 하지 왜?
한반도의 전쟁을 겁내며 걱정하지 왜?
ハンバンド チョンジェンウ(ル) コ(ム)ミョ コ(ク)ッチョンハジ ウェ?
릿 새까 텅 비어 방.
머릿속은 새까맣고 텅 비어있는 책가방.
リッグン セッカ トン ピオインヌン チェ(ク)ッカバン.
누군가가 가로챌까봐
자신의 안락함을 누군가가 가로챌까봐
チャ ア(ル)ム(ル) ヌグンガガ カロチェ(ル)ッカブヮ
가기 음모에 네.
불안해 굴 안에 들어가기 싫어 음모에 굴하네.
ク(ル) トゥガギ ウ(ム)モエ ネ.
그러고선 무게 던지는 말 '다 괜'
그러고선 무책임하게 던지는 말 '다 괜찮아'
クロゴソン ムチェゲ トンジヌン マ(ル) 'タ クェンチャ'
[Bridge]
어차피 그 사는 인생.
어차피 그렇게 사는 인생.
オチャピ ク サヌン インセン.
. 어차피 한 순데.
괜찮아. 어차피 한 순간인데.
クェンチャ. オチャピ ハン スンニンデ.
. 어차피 그 사는 인생.
괜찮아. 어차피 그렇게 사는 인생.
クェンチャ. オチャピ ク サヌン インセン.
. 어차피 한 순데.
괜찮아. 어차피 한 순간인데.
クェンチャ. オチャピ ハン スンニンデ.
[Repeat Hook]
[Verse 3: Paloalto]
어리여.
술잔에 한탄을 담은 어리석음이여.
ス(ル)ジャ ハンヌ(ル) ムン オリヨ.
쓰러져 말고 다시 한 번 널 켜.
쓰러져있지 말고 다시 한 번 널 일으켜.
ッスロジョイッ マ(ル)ゴ タシ ハン ボン ノ(ル) キョ.
이슬과 투명한 청여.
새벽의 이슬과 같은 투명한 청춘이여.
ビョ イス(ル)グヮ トゥン トゥミョンハン チョンチュヨ.
멈추지 말고 .
생각을 멈추지 말고 끊임없이 움직여.
セング(ル) モ(ム)チュジ マ(ル)ゴ ックモ(プ) ウ(ム)ギョ.
땃따라 땃땃따라
땃따라닷닷 땃땃따라
ッタッタラダッタッ ッタッタッタラ
풍파 서 넌 어떤 따라
속세의 풍파 속에서 넌 어떤 것을 따라
ソ(ク)ッセ プンパ ソ ノン オットン ス(ル) ッタラ
위로를 .
가난한 심령의 영혼은 위로를 받아.
ナン シ(ム)ニョン ヨンヌン ウィロル(ル) .
이 땅에서 끝까지 .
함락된 이 땅에서 끝까지 살아남아.
ハ(ム)ナ(ク)ットゥェン イ ッタンエソ ックッカジ .
[Verse 4: The Quiett]
가르침
신념없는 가르침 속에서
シンニョモ(ム)ヌン カルチ(ム)
무너져버린 우리 정체성 모래성.
무너져버린 우리의 정체성의 모래성.
ムノジョボリン ウリ チョンチェソン モレソン.
혼자 두려워하며,
혼자있길 두려워하며,
ホンジャイッキ(ル) トゥリョウォハミョ,
유행 흔들려. 뿌리 나무처럼.
유행의 바람에 흔들려. 뿌리없는 나무처럼.
ユヘン フンドゥ(ル)リョ. ップリオ(ム)ヌン ナムチョロ(ム).
무려 스무고개가 넘도록 제 갈
무려 스무고개가 넘도록 제 갈 길을 찾지 못하고
ムリョ スムゴゲガ ノ(ム)ドロ(ク) チェ カ(ル) ル(ル) チャッ
군중 따라가네.
군중들의 목적 잃은 행진을 따라가네.
クンジュンドゥ モ(ク)ッチョ(ク) ルン ヘンヌ(ル) ッタラガネ.
야해. 우리 자 것.
알아야해. 삶은 우리 자신의 것.
ヤヘ. サ(ル)ムン ウリ チャ コッ.
나. 당당하게.
일어나. 당당하게.
ナ. タンダンハゲ.
[Repeat Hook]
cache:2020/08/10