Singer Name (Kana/Alphabet/Hangul):

겨울이야기[キョウリヤギ] / 박정현[パクチョンヒョン]

겨울이야기[キョウリヤギ]

Korean → Japanese

내겐 지지 않는 겨울 얘기가
내겐 잊혀지지 않는 겨울 얘기가 있어
ネゲン ティョジジ アンヌン キョウ(ル) イェギガ ッソ
그 얘기 두 사 나오고
그 얘기 속엔 두 사람이 나오고
ク イェギ ゲン トゥ サ ナオゴ
노래가 흐르는 카페도
추억의 노래가 흐르는 카페도 있고
チュ ノレガ フルヌン カペド イッ
나는 널 사랑하고
아직도 나는 널 사랑하고
ジ(ク)ット ナヌン ノ(ル) サランハゴ
모두 들떠 그날
모두 들떠 있던 축제의 그날
モドゥ トゥ(ル)ット イットン チュ(ク)ッチェ クナ(ル)
그녀가 날 이끈 그
그녀가 날 이끈 그 곳엔
クニョガ ナ(ル) イックン ク セン
아주 어린 소녀가 날 보며
아주 작고 어린 소녀가 날 보며
アジュ チャ(ク)ッコ オリン ソニョガ ナ(ル) ボミョ
메리크리스마스
메리크리스마스 웃고 있었네
メリクリスマス ウッ ッソン
나요 우리 사랑을
기억하나요 우리 사랑을
ナヨ ウリ サランウ(ル)
그땐 서로 함께
그땐 서로의 아픔을 함께 했었죠
クッテン ソロム(ル) ハ(ム)ッケ ッソッチョ
이젠 무
이젠 무엇도 남아있진 않지만
イジェン ムオッ イッチン アンマン
하얀 눈 내리던 그
하얀 눈 내리던 그날의 입맞춤을 기억해요
ハヤン ヌン ネリドン ク イ(ム)マッチュム(ル)
너를 가지려던 나
너를 가지려던 나의 꿈들은
ノル(ル) カジリョドン ナ ック(ム)ドゥルン
눈 속 어딘가에
눈 속 어딘가에 묻혔고
ヌン ソ(ク) オディンガエ ティョッ
우리 함께 한 그 파티는
우리 셋이 함께 한 그 날의 파티는
ウリ ハ(ム)ッケ ハン ク パティヌン
세상 어느 다 따스
세상 어느 곳보다 따스했었지
セサン オヌ コッダ ッタスッソッ
오는 뜨거운
돌아오는 길에 너의 뜨거운 입맞춤에
オヌン ットゥゴウン イ(ム)マッチュ
나는 하
나는 하늘에 날았고
ナヌン ハ ラッ
안녕하며 선 내 머리 위엔
안녕하며 돌아선 내 머리 위엔
アンニョンハミョ ソン ネ モリ ウィエン
어느새 하얀 내려
어느새 하얀 눈이 내려 있었지
オヌセ ハヤン ネリョ ッソッ
나요 우리 사랑을
기억하나요 우리 사랑을
ナヨ ウリ サランウ(ル)
그땐 서로 함께
그땐 서로의 아픔을 함께 했었죠
クッテン ソロム(ル) ハ(ム)ッケ ッソッチョ
이젠 무
이젠 무엇도 남아있진 않지만
イジェン ムオッ イッチン アンマン
하얀 눈 내리던 그
하얀 눈 내리던 그날의 입맞춤은 기억해요
ハヤン ヌン ネリドン ク イ(ム)マッチュムン
나는 아 너를
나는 아직도 너를 잊지 못하고
ナヌン アジ(ク)ット ノル(ル) イッ
지금도 이 나 홀로
지금도 이 길을 나 홀로 걷고 있는데
チグ(ム)ド イ ル(ル) ナ ホ(ル)ロ コッ インヌン
너는 지금 그 어딘가에서
너는 지금 그 어딘가에서
ノヌン チグ(ム) ク オディンガエソ
내가 아닌 누군가를 사랑하고
내가 아닌 누군가를 사랑하고 있을까
ネガ アニン ヌグンガル(ル) サランハゴ ッス(ル)ッカ
나요 우리 사랑을
기억하나요 우리 사랑을
ナヨ ウリ サランウ(ル)
그땐 서로 함께
그땐 서로의 아픔을 함께 했었죠
クッテン ソロム(ル) ハ(ム)ッケ ッソッチョ
이젠 무
이젠 무엇도 남아있진 않지만
イジェン ムオッ イッチン アンマン
하얀 눈 내리던 그
하얀 눈 내리던 그 날의 입맞춤은 기억해요
ハヤン ヌン ネリドン ク イ(ム)マッチュムン
get