Kana Gayo

Korean → Japanese

낭주골 처녀 - 이미자

ナンジュゴ(ル) チョニョ - イミジャ

월출산 실령님께 소원 비런네

월출산 신령님께 소원 빌었네

ウォ(ル)チュ(ル)サンシ(ル)リョンニ(ム)ッケソウォンピロンネ

처놩봉 바라보며 사랑을 핸네

천왕봉 바라보며 사랑을 했네

チョヌヮンボンパラボミョサランウ(ル) ヘンネ

꿈 이뤄 도라오마 떠난 그 니믈

꿈 이뤄 돌아오마 떠난 그 님을

ック(ム) イルォトラオマットナンクニム(ル)

오늘도 기다리는 낭주골 처녀

オヌ(ル)ドキダリヌンナンジュゴ(ル) チョニョ

노을 지면 오시려나 다리 뜨면 오시려나

노을 지면 오시려나 달이 뜨면 오시려나

ノウ(ル) チミョンオシリョナタリットゥミョンオシリョナ

때가 되면 오시겠찌 그메화냥하시겠찌

때가 되면 오시겠지 금의환향하시겠지

ッテガトゥェミョンオシゲッチクメフヮニャンハシゲッチ

간주중

カンジュジュン

초수동 범바위에 이름 새견네

초수동 범바위에 이름 새겼네

チョスドンボ(ム)バウィエイル(ム) セギョンネ

영워니 변치말자 맹서를 핸네

영원히 변치말자 맹서를 했네

ヨンウォニピョンチマ(ル)ジャメンソル(ル) ヘンネ

용당니 나룻빼로 오실 그 니믈

용당리 나룻배로 오실 그 님을

ヨンダンニナルッペロオシ(ル) クニム(ル)

단장하고 기다리는 낭주골 처녀

タンジャンハゴキダリヌンナンジュゴ(ル) チョニョ