Singer Name (Kana/Alphabet/Hangul):

거리에서[コリエソ] / 김광석[キムグァンソク]

김광석[キ(ム)グヮンソ(ク)] Best

Korean → Japanese

거리에 가로등부리 하나 둘씩 켜지고
거리에 가로등불이 하나 둘씩 켜지고
コリエ カロドゥンブリ ハナ トゥ(ル)ッシ(ク) キョジゴ
검불근 노을 너머 또 하루가 저물 땐
검붉은 노을 너머 또 하루가 저물 땐
コ(ム)ブ(ル)グン ノウ(ル) ノモ ット ハルガ チョム(ル) ッテン
왠지 모든 거시 꿈결 가타요
왠지 모든 것이 꿈결 같아요
ウェンジ モドゥン コシ ック(ム)ギョ(ル) カタヨ
유리에 비친 내 모스븐
유리에 비친 내 모습은
ユリエ ピチン ネ モスブン
무얼 찾꼬 인는지
무얼 찾고 있는지
ムオ(ル) チャッコ インヌンジ
뭐라 마라려 해도 기어카려 하여도
뭐라 말하려 해도 기억하려 하여도
ムォラ マラリョ ヘド キオカリョ ハヨド
허한 눈길마니 되도라와요
허한 눈길만이 되돌아와요
ホハン ヌンギ(ル)マニ トゥェドラワヨ
그리운 그대 아름다운 모스브로
그리운 그대 아름다운 모습으로
クリウン クデ アル(ム)ダウン モスブロ
마치 아무 일도 없떤 것처럼
마치 아무 일도 없던 것처럼
マチ アム イ(ル)ド オ(プ)ットン コッチョロ(ム)
내가 알지 모타는 머나먼 그고스로 떠나 버린 후
내가 알지 못하는 머나먼 그곳으로 떠나 버린 후
ネガ ア(ル)ジ モタヌン モナモン クゴスロ ットナ ボリン フ
사랑에 슬픈 추어근 소리 업시 흐터져
사랑의 슬픈 추억은 소리 없이 흩어져
サランエ ス(ル)プン チュオグン ソリ オ(プ)シ フトジョ
이젠 그대 모습또 함께 나눈 사랑도
이젠 그대 모습도 함께 나눈 사랑도
イジェン クデ モス(プ)ット ハ(ム)ッケ ナヌン サランド
더딘 시간 소게 이텨져 가요
더딘 시간 속에 잊혀져 가요
トディン シガン ソゲ イティョジョ カヨ
거리에 지튼 어두미 나겹처럼 싸이고
거리에 짙은 어둠이 낙엽처럼 쌓이고
コリエ チトゥン オドゥミ ナギョ(プ)チョロ(ム) ッサイゴ
차가운 바람마니 나에 겨틀 스치면
차가운 바람만이 나의 곁을 스치면
チャガウン パラ(ム)マニ ナエ キョトゥ(ル) スチミョン
왠지 모든 거시 꿈결 가타요
왠지 모든 것이 꿈결 같아요
ウェンジ モドゥン コシ ック(ム)ギョ(ル) カタヨ
옷끼슬 세워 거르며 우슴 지려 하여도
옷깃을 세워 걸으며 웃음 지려 하여도
オッキス(ル) セウォ コルミョ ウス(ム) チリョ ハヨド
떠나가던 그대에 모습 보일 것 가타
떠나가던 그대의 모습 보일 것 같아
ットナガドン クデエ モス(プ) ボイ(ル) コッ カタ
다시 도라보며 눈물 흘려요
다시 돌아보며 눈물 흘려요
タシ トラボミョ ヌンム(ル) フ(ル)リョヨ
그리운 그대 아름다운 모스브로
그리운 그대 아름다운 모습으로
クリウン クデ アル(ム)ダウン モスブロ
마치 아무 일도 없떤 것처럼
마치 아무 일도 없던 것처럼
マチ アム イ(ル)ド オ(プ)ットン コッチョロ(ム)
내가 알지 모타는 머나먼 그고스로 떠나 버린 후
내가 알지 못하는 머나먼 그곳으로 떠나 버린 후
ネガ ア(ル)ジ モタヌン モナモン クゴスロ ットナ ボリン フ
사랑에 슬픈 추어근 소리 업시 흐터져
사랑의 슬픈 추억은 소리 없이 흩어져
サランエ ス(ル)プン チュオグン ソリ オ(プ)シ フトジョ
이젠 그대 모습또 함께 나눈 사랑도
이젠 그대 모습도 함께 나눈 사랑도
イジェン クデ モス(プ)ット ハ(ム)ッケ ナヌン サランド
더딘 시간 소게 이텨져 가요
더딘 시간 속에 잊혀져 가요
トディン シガン ソゲ イティョジョ カヨ
거리에 지튼 어두미 나겹처럼 싸이고
거리에 짙은 어둠이 낙엽처럼 쌓이고
コリエ チトゥン オドゥミ ナギョ(プ)チョロ(ム) ッサイゴ
차가운 바람마니 나에 겨틀 스치면
차가운 바람만이 나의 곁을 스치면
チャガウン パラ(ム)マニ ナエ キョトゥ(ル) スチミョン
왠지 모든 거시 꿈결 가타요
왠지 모든 것이 꿈결 같아요
ウェンジ モドゥン コシ ック(ム)ギョ(ル) カタヨ
옷끼슬 세워 거르며 우슴 지려 하여도
옷깃을 세워 걸으며 웃음 지려 하여도
オッキス(ル) セウォ コルミョ ウス(ム) チリョ ハヨド
떠나가던 그대에 모습 보일 것 가타
떠나가던 그대의 모습 보일 것 같아
ットナガドン クデエ モス(プ) ボイ(ル) コッ カタ
다시 도라보며 눈물 흘려요
다시 돌아보며 눈물 흘려요
タシ トラボミョ ヌンム(ル) フ(ル)リョヨ
그리운 그대 아름다운 모스브로
그리운 그대 아름다운 모습으로
クリウン クデ アル(ム)ダウン モスブロ
마치 아무 일도 없떤 것처럼
마치 아무 일도 없던 것처럼
マチ アム イ(ル)ド オ(プ)ットン コッチョロ(ム)
내가 알지 모타는 머나먼 그고스로 떠나 버린 후
내가 알지 못하는 머나먼 그곳으로 떠나 버린 후
ネガ ア(ル)ジ モタヌン モナモン クゴスロ ットナ ボリン フ
사랑에 슬픈 추어근 소리 업시 흐터져
사랑의 슬픈 추억은 소리 없이 흩어져
サランエ ス(ル)プン チュオグン ソリ オ(プ)シ フトジョ
이젠 그대 모습또 함께 나눈 사랑도
이젠 그대 모습도 함께 나눈 사랑도
イジェン クデ モス(プ)ット ハ(ム)ッケ ナヌン サランド
더딘 시간 소게 이텨져 가요
더딘 시간 속에 잊혀져 가요
トディン シガン ソゲ イティョジョ カヨ
time: 2021/01/18

Recent View