Singer Name (Kana/Alphabet/Hangul):

이등병의 편지[イドゥンビョンエ ピョンジ] / 김광석[キムグァンソク]

김광석[キ(ム)グヮンソ(ク)] Best

Korean → Japanese

집 떠나와 열차타고 소로 가는 날
집 떠나와 열차타고 훈련소로 가는 날
チ(プ) ットナワ ヨ(ル)チャタゴ フ(ル)リョンソロ カヌン ナ(ル)
부모님께 큰고 대문 나설 때
부모님께 큰절하고 대문밖을 나설 때
ブモニ(ム)ッケ クンジョゴ テムンック(ル) ナソ(ル) ッテ
가슴 가 아쉬 남지만
가슴 속에 무엇인가 아쉬움이 남지만
カス(ム) シンガ アスィ ナ(ム)ジマン
풀 한포기 친구얼굴 모든
풀 한포기 친구얼굴 모든 것이 새롭다
プ(ル) ハンポギ チングオ(ル)グ(ル) モドゥン ロ(プ)ッタ
이제 다시 시 생이여
이제 다시 시작이다 젊은 날의 생이여
イジェ タシ シジャチョ(ル)ムン センイヨ
친구 군대가면 편지 꼭 해다오
친구들아 군대가면 편지 꼭 해다오
チングドゥ クンデガミョン ピョンジ ッコ(ク) ヘダオ
그대들과 즐거
그대들과 즐거웠던 날들을 잊지않게
クデドゥ(ル)グヮ チュ(ル)ゴウォットン ナ(ル)ドゥル(ル) イッアン
열차시간 다가올 때 두손 뜨거움
열차시간 다가올 때 두손 잡던 뜨거움
ヨ(ル)チャシガン タガオ(ル) ッテ トゥソン チャ(プ)ットン ットゥゴウ(ム)
지면 지는 모
기적소리 멀어지면 작아지는 모습들
ジョ(ク)ッソジミョン チャジヌン モス(プ)ットゥ(ル)
이제 다시 시
이제 다시 시작이다 젊은 날의 꿈이여
イジェ タシ シジャチョ(ル)ムン ック
짧게 잘린 내 머리가 처는 우
짧게 잘린 내 머리가 처음에는 우습다가
ッチャ(ル)ゲ チャ(ル)リン ネ モリガ チョヌン ウス(プ)ッタ
거울 비친 내 모 진다 마음까지
거울 속에 비친 내 모습이 굳어진다 마음까지
コウ(ル) ピチン ネ モ ジンダ マウ(ム)ッカジ
올라서면 우리 마을 보일런지
뒷동산에 올라서면 우리 마을 보일런지
トゥィットン オ(ル)ラソミョン ウリ マウ(ル) ボイ(ル)ロンジ
나팔소리 고요하게 퍼지면
나팔소리 고요하게 밤하늘에 퍼지면
ナパ(ル)ソリ コヨハゲ ポジミョン
이등병 편지 한장 고이 보내오
이등병의 편지 한장 고이 접어 보내오
イドゥンビョン ピョンジ ハンジャン コイ チョ ボネオ
이제 다시 시
이제 다시 시작이다 젊은 날의 꿈이여
イジェ タシ シジャチョ(ル)ムン ック
cache:2019/04/21

Recent View