Singer Name (Kana/Alphabet/Hangul):

아버지[アボジ] / 싸이[サイ] (PSY)

Remake & Mix 18번[ボン]

Korean → Japanese

YO~ 너무 보며
YO~ 너무 앞만 보며 살아오셨네
YO~ ノム ア(ム)マン ボミョ ション
어느새 자 머리커서 말도 안
어느새 자식들 머리커서 말도 안듣네
オヌセ チャシ(ク)ットゥ(ル) モリコソ マ(ル)ド アンドゥン
한평생 처 자식 청춘 걸고
한평생 처 자식 밥그릇에 청춘 걸고
ハンピョンセン チョ チャシ(ク) パ(プ)ック チョンチュン コ(ル)ゴ
새끼들 사진보며 한라도 더 벌고
새끼들 사진보며 한푼이라도 더 벌고
セッキドゥ(ル) サジンボミョ ハンラド ト ボ(ル)ゴ
눈물 걸고 힘도 털고
눈물 먹고 목숨 걸고 힘들어도 털고 일어나
ヌンム(ル) モ(ク)ッコ モ(ク)ッス(ム) コ(ル)ゴ ヒ(ム)ドゥド ト(ル)ゴ
이러다 쓰러지면 어쩌나
이러다 쓰러지면 어쩌나
イロダ ッスロジミョン オッチョナ
아빠는 슈퍼야 얘
아빠는 슈퍼맨이야 얘들아 걱정마
アッパヌン シュポヤ イェドゥ コ(ク)ッチョン
위에서 러도 티낼 수도
위에서 짓눌러도 티낼 수도 없고
ウィエソ チンヌ(ル)ロド ティネ(ル) スド オ(プ)ッコ
아래에서 치고 올라와도 피할 수
아래에서 치고 올라와도 피할 수 없네
アレエソ チゴ オ(ル)ラワド ピハ(ル) ス オ(ム)
세상 도망가고
무섭네 세상 도망가고 싶네
ソ(ム) セサン トマンガゴ シ(ム)
젠장 그래도 참고 맨날
젠장 그래도 참고 있네 맨날
チェンジャン クレド チャ(ム)ゴ イン メンナ(ル)
아무 모른체 내 서 뒹굴거리는
아무것도 모른체 내 품에서 뒹굴거리는
アムゴッ モルンチェ ネ ソ トゥィング(ル)ゴリヌン
새끼 장난 때 나는 산다
새끼들의 장난 때문에 나는 산다
セッキドゥ チャンナン ッテ ナヌン サンダ
도 간다 여보 얘 아빠 출
힘들어도 간다 여보 얘들아 아빠 출근한다
ヒ(ム)ドゥド カンダ ヨボ イェドゥ アッパ チュ(ル)ナン
아버지 이제야 깨
아버지 이제야 깨달아요
アボジ イジェヤ ッケ
어찌 그
어찌 그렇게 사셨나요
オッチ クション
더이상 쓸 하지 마요
더이상 쓸쓸해 하지 마요
トイサン ッス(ル)ッス ハジ マヨ
이제 나와 가요
이제 나와 같이 가요
イジェ ナワ ティ カヨ
어느새 이 된 아이
어느새 학생이 된 아이들에게
オヌセ ハ(ク)ッセンイ トゥェン アイドゥ
아빠는 바라는 거 딱 하나
아빠는 바라는 거 딱 하나
アッパヌン パラヌン コ ッタ(ク) ハナ
고 건강한 아이 바른 아이
정직하고 건강한 착한 아이 바른 아이
チョンゴ コンガンハン チャカン アイ パルン アイ
다른 아빠 보단 잘 할테니
다른 아빠 보단 잘 할테니
タルン アッパ ボダン チャ(ル) ハ(ル)テニ
외에 과외 다른 아빠들과 경쟁에서
학교 외에 학원 과외 다른 아빠들과의 경쟁에서
ハ(ク)ッキョ ウェエ グォン クヮウェ タルン アッパドゥ(ル)グヮ キョンジェンエソ
이기고자 무든지 다 해줘야 해
이기고자 무엇이든지 다 해줘야 해
イギゴジャ ムドゥンジ タ ヘジュォヤ ヘ
고로 야 해 너네 아빠한테
고로 많이 벌어야 해 너네 아빠한테 잘해
コロ ヤ ヘ ノネ アッパハンテ チャ
아이 친구 사귀고 얘기 나누고
아이들은 친구들을 사귀고 많은 얘기 나누고
アイドゥルン チングドゥル(ル) サグィゴ ヌン イェギ ナヌゴ
보고 해주는 아빠와 비교
보고 듣고 더 많은 것을 해주는 남의 아빠와 비교
ボゴ トゥッヌン ス(ル) ヘジュヌン アッパワ ピギョ
사주는 아빠와 나를 비교
더 좋은 것을 사주는 남의 아빠와 나를 비교
チョウン ス(ル) サジュヌン アッパワ ナル(ル) ピギョ
갈수록 싸가지 지는 아이들과
갈수록 싸가지 없어지는 아이들과
カ(ル)スロ(ク) ッサガジ オ(プ)ジヌン アイドゥ(ル)グヮ
바가지만 안사 외로워도 간다
바가지만 긁는 안사람의 등살에 외로워도 간다
パガジマン クンヌン アンサ トゥン ウェロウォド カンダ
여보 얘 (얘) 아빠 출
여보 얘들아 (얘들아) 아빠 출근한다
ヨボ イェドゥ (イェドゥ) アッパ チュ(ル)ナン
아버지 이제야 깨
아버지 이제야 깨달아요
アボジ イジェヤ ッケ
어찌 그
어찌 그렇게 사셨나요
オッチ クション
더 이상 쓸 하지 마요
더 이상 쓸쓸해 하지 마요
ト イサン ッス(ル)ッス ハジ マヨ
이제 나와 가요
이제 나와 같이 가요
イジェ ナワ ティ カヨ
여보 어느새 세
여보 어느새 세월이 많이 흘렀소
ヨボ オヌセ セウォ フ(ル)ロッ
첫째는 사회로 둘째
첫째는 사회로 둘째 놈은 대학로
チョッチェヌン サフェロ トゥ(ル)ッチェ ムンハン
이젠 온가 함께 하고
이젠 온가족이 함께 하고 싶지만
イジェン オンガジョ ハ(ム)ッケ ハゴ シ(プ)ッチマン
아버지기 때 얘기하기 어
아버지기 때문에 얘기하기 어렵구만
アボジギ ッテ イェギハギ オリョ(プ)ックマン
무상 고이고
세월의 무상함에 눈물이 고이고
ウォ ムサン ヌン コイゴ
아이 바뻐보이고 아이고
아이들은 바뻐보이고 아이고
アイドゥルン パッポボイゴ アイゴ
나 가야 여보
산책이나 가야겠소 여보
サンチェナ カヤゲッ ヨボ
함께가주시오
함께가주시오
ハ(ム)ッケガジュシオ
아버지 이제야 깨
아버지 이제야 깨달아요
アボジ イジェヤ ッケ
어찌 그
어찌 그렇게 사셨나요
オッチ クション
더 이상 쓸 하지 마요
더 이상 쓸쓸해 하지 마요
ト イサン ッス(ル)ッス ハジ マヨ
이제 나와 가요 오오~
이제 나와 같이 가요 오오~
イジェ ナワ ティ カヨ オオ~
따라갈래요
당신을 따라갈래요
タンヌ(ル) ッタラガ(ル)レヨ
cache:2020/11/25