Singer Name (Kana/Alphabet/Hangul):

어느 예비군의 편지[オヌ イェビグネ ピョンジ] / 윤종신[ユンジョンシン]

Melodies On Film

Korean → Japanese

집 떠나와 버스 타고 어디로 가는지
집 떠나와 버스 타고 어디로 가는지
チ(プ) ットナワ ボス タゴ オディロ カヌンジ
오늘 하루는 나라에 련다
오늘 하루는 나라에 몸을 맡기련다
オヌ(ル) ハルヌン ナラエ ム(ル) マッリョンダ
우리 동네 지켜보려 한다
우리 동네 지켜보려 한다
ウリ トンネ チキョボリョ ハンダ
부모님께 꾸중 서러운 아
부모님께 꾸중 듣고 서러운 아침은
ブモニ(ム)ッケ ックジュン トゥッ ソロウン アムン
한 동네 친구 만나면서
반갑지 않은 한 동네 친구 만나면서
パンガ(プ)ッチ ヌン ハン トンネ チング マンナミョンソ
힘든 하루 고된 날 예고한다
힘든 하루 고된 날 예고한다
ヒ(ム)ドゥン ハル コドゥェン ナ(ル) イェゴハンダ
진 군복 숨겨진
어색해진 군복 속에 숨겨진
ジン クンボ(ク) ス(ム)ギョジン
진 나
무력해진 나의 근육은
リョジン ナ ニュグン
이제
이제 말을 듣지 않고
イジェ ル(ル) トゥッ アン
쉬려고만 한다
쉬려고만 한다
スィリョゴマン ハンダ
피로해지는 나
피로해지는 나의 젊음이여
ピロヘジヌン ナ チョ(ル)
가고 빠르게 가고
가고 있다 빠르게 가고 있다
カゴ イッ ッパルゲ カゴ イッ
단 한 번
단 한 번뿐인 겁 없는 계절이
タン ハン ボンップニン コ(プ) オ(ム)ヌン キェジョ
곧 다가온다 꿈보다 후회
곧 다가온다 꿈보다 후회 많은
コッ タガオンダ ック(ム)ボダ フフェ ヌン
아저씨라는 길고 긴 계절
아저씨라는 길고 긴 계절
アジョッシラヌン キ(ル)ゴ キン キェジョ(ル)
할 때 그 눈
입대할 때 그 눈빛은
イ(プ)ッテハ(ル) ッテ ク ヌンチュン
일생에 단 한 번
일생에 단 한 번
イ(ル)センエ タン ハン ボン
그때
그때뿐일까
クッテップニ(ル)ッカ
아무리 힘주어 부릅떠도
아무리 힘주어 부릅떠도
アムリ ヒ(ム)ジュオ ブル(プ)ットド
떠오르는 진다
떠오르는 걱정에 늘어진다
ットオルヌン コ(ク)ッチョンジンダ
진 군복
어색해진 군복 속에 배었던
ジン クンボ(ク) オットン
기대
기대뿐인 나의 출발은
キデップニン チュ(ル)ルン
아직
아직 늦은 것 같지는 않아
アジ(ク) ジュン コッ カッヌン
반도 안 된 나 인생을
반도 안 된 나의 인생을
パンド アン トゥェン ナ インセンウ(ル)
다시 본다
다시 믿어본다
タシ ボンダ
오고 빠르게 오고
오고 있다 빠르게 오고 있다
オゴ イッ ッパルゲ オゴ イッ
잡힐 것 같은 뿌듯한 계절이
チャピ(ル) コッ トゥン ップドゥタン キェジョ
곧 다가온다 든 나를
곧 다가온다 든든히 나를 믿는
コッ タガオンダ トゥンドゥ ナル(ル) ミンヌン
아버지라는 길고 긴 계절
아버지라는 길고 긴 계절
アボジラヌン キ(ル)ゴ キン キェジョ(ル)
곧 다가온다 든 나를
곧 다가온다 든든히 나를 믿는
コッ タガオンダ トゥンドゥ ナル(ル) ミンヌン
아버지라는 길고 긴 계절
아버지라는 길고 긴 계절
アボジラヌン キ(ル)ゴ キン キェジョ(ル)
아버지라는 길고 긴 계절
아버지라는 길고 긴 계절
アボジラヌン キ(ル)ゴ キン キェジョ(ル)
get

Recent View