Singer Name (Kana/Alphabet/Hangul):

진흙 속에서 피는 꽃[チヌ(ク) ソゲソ ピヌン ッコッ] (Feat. MC Meta‚ Kebee) / The Quiett

The Real Me (Remast...

Korean → Japanese

결코
결코 넘을 수 없다던 틀을 넘어
キョ(ル)コ ム(ル)オ(プ)ッタドン トゥル(ル)
레이스에
웃음을 접어 레이스에 목숨을 걸어
ム(ル) チョ レイスエ モ(ク)ッスム(ル)
더 거칠게 쉬며 수
숨을 더 거칠게 몰아쉬며 수첩에 꿈을 적어
ム(ル) ト コチ(ル)ゲ スィミョ スチョ ックム(ル) チョ
편견 가 땅에 내린 rhyme
편견 가득했던 땅에 내린 rhyme
ピョンギョン カドゥケットン ッタンエ ネリン rhyme
서서히 올라 뿌리 나무
서서히 올라섰던 뿌리깊은 나무
ソソヒ オ(ル)ラソットン ップリプン ナム
조바 올라선 무대가 너무
조바심에 올라선 무대가 너무 좋았지
チョバ オ(ル)ラソン ムデガ ノム チョアッ
엔 내 선 땅이
맘 놓고 라임을 뱉기엔 내 선 땅이 좁았지
マ(ム) ム(ル) ペッエン ネ ソン ッタンイ チョバッ
를 모으는 건 미친 내 운명
동료를 모으는 건 미친 내 운명
トンニョル(ル) モウヌン コン ミチン ネ ウンミョン
돌려논데도 어차피 마찬가진 걸
시간을 돌려논데도 어차피 마찬가진 걸
ヌ(ル) ト(ル)リョノンデド オチャピ マチャンガジン コ(ル)
우린 어디론가 달려가고
우린 어디론가 달려가고 있지만
ウリン オディロンガ タ(ル)リョガゴ イッマン
그 누구도 이 지 몰라
그 누구도 이 길의 끝에 무엇이 있는지 몰라
ク ヌグド イ ック インヌンジ モ(ル)ラ
성공, 실패 이 갈림길 가운데 차라리 질래
성공, 실패 이 갈림길 가운데 차라리 넘어질래
ソンゴン, シ(ル)ペ イ カ(ル)リ(ム)ギ(ル) カウンデ チャラリ ジ(ル)レ
그게 더 지 몰라
그게 더 좋을지 몰라
クゲ ト チョウ(ル)ジ モ(ル)ラ
어깨로 넘겨본 이 절대로
형들의 어깨로 넘겨본 이 곳은 절대로
ヒョンドゥ オッケロ ノ(ム)ギョボン イ スン チョ(ル)デロ
내 상상과는 달 너무 괴로워
내 상상과는 달랐어 가끔은 너무 괴로워
ネ サンサングヮヌン タ(ル)ッソックムン ノム クェロウォ
어차피 길 오로지 한 가라
어차피 걷는 길 오로지 한 길을 가라
オチャピ コンヌン キ(ル) オロジ ハン ル(ル) カラ
시든지 오랜 도 여 향기는
시든지 오랜 꽃에도 여전히 향기는 남아
シドゥンジ オレン ッコチェド ヨジョ ヒャンギヌン
우리가 태어 그 그
우리가 태어났던 그 그 곳의 낯선
ウリガ テオナットン ク ク ナッソン
거리에서 서 피는
거리에서 진흙 속에서 피는 꽃을 봤어
コリエソ ヌ(ク) ソ ピヌン ッコチュ(ル) ブヮッソ
의미는 곧 우리 심장
그 꽃의 의미는 곧 우리의 심장
ッコチェ ウィミヌン コッ ウリ シ(ム)ジャン
모두 기억 서서히 만..
모두의 기억 속에 서서히 잊혀갔지만..
モドゥ キオ(ク) ソソヒ ティョガッマン..
모든 또 모든걸
모든 것을 얻었다 또 모든걸 잃고
モドゥン ス(ル) ドッ ット モドゥンゴ(ル) イ(ル)
피는 피고 또 지고
진흙 속에 피는 꽃은 피고 또 지고
ヌ(ク) ピヌン ッコチュン ピゴ ット チゴ
군중들 서 우린 외
작은 군중들 속에서 우린 외쳤네
チャグン クンジュンドゥ(ル) ソ ウリン ウェチョン
다시 거친 그 말투를 mic에
다시 거친 그 말투를 mic에 전해
タシ コチン ク マ(ル)トゥル(ル) micエ チョ
보이지 않는 길. 난 그 길 위에서 그를 만
끝이 보이지 않는 길. 난 그 길 위에서 그를 만났지
ックティ ボイジ アンヌン キ(ル). ナン ク キ(ル) ウィエソ クル(ル) マンナッ
그건 내 최고
그건 내 최고의 행운이었네
クゴン ネ チュェゴ ヘンオン
이제 몇 해 지만 내겐 여
이제 몇 해 지났지만 내겐 여전히
イジェ ミョッ ヘ チナッマン ネゲン ヨジョ
그는 rapper, mc, 그 이상 존재
그는 rapper, mc, 그 이상의 존재
クヌン rapper, mc, ク イサン チョンジェ
세상은 외만 그는 멈춤 쓰고
세상은 외면했지만 그는 멈춤 없이 쓰고
セサンウン ウェミョネッマン クヌン モ(ム)チュ(ム) オ(プ) ッスゴ
. 그 담긴 가사
뱉어 댔지. 그의 혼이 담긴 가사들을
テッ. ク タ(ム)ギン カサドゥル(ル)
내 또래 친구들도 그를 보며 수
내 또래쯤의 친구들도 그를 보며 수백번
ネ ットレッチュ チングドゥ(ル)ド クル(ル) ボミョ スベ(ク)ッポン
외치며 다
외치며 다짐을 했더랬지
ウェチミョ タム(ル) ヘッレッ
underground, 이
underground, 이 끝도 없이 고독한
underground, イ ックッ オ(プ)カン
고. 그 지나온 몇 년 간
길을 밟겠다고. 그렇게 지나온 몇 년 간
ル(ル) パ(ル)ゲッゴ. ク チナオン ミョッ ニョン カン
나 안개속 으로 사라
많은 이들이 길을 잃거나 안개속 으로 사라졌지
ヌンドゥ ル(ル) イ(ル)ナ アンゲソ(ク) ウロ サラジョッ
땅은 점점 마르고 갈라. 허나
땅은 점점 마르고 갈라졌지. 허나
ッタンウン チョ(ム)ジョ(ム) マルゴ カ(ル)ラジョッ. ホナ
뿌리 나무처럼 흔들림 영혼
뿌리깊은 나무처럼 흔들림 없는 영혼
ップリプン ナムチョロ(ム) フンドゥ(ル)リ(ム) オ(ム)ヌン ヨンホン
지금껏 오며 진정으로 느껴본
지금껏 살아오며 진정으로 느껴본
チグ(ム)ッコッ オミョ チンジョンウロ ヌッキョボン
심장과 진 파동
심장박동과 진실의 파동
シ(ム)ジャンバ(ク)ットングヮ チン パドン
. 그 어떤 래퍼 보다도
밝게 빛나. 그 어떤 래퍼의 목걸이보다도
パ(ク)ッケ ピン. ク オットン レポ モ(ク)ッコボダド
우리가 태어 그 그
우리가 태어났던 그 그 곳의 낯선
ウリガ テオナットン ク ク ナッソン
거리에서 서 피는
거리에서 진흙 속에서 피는 꽃을 봤어
コリエソ ヌ(ク) ソ ピヌン ッコチュ(ル) ブヮッソ
의미는 곧 우리 심장
그 꽃의 의미는 곧 우리의 심장
ッコチェ ウィミヌン コッ ウリ シ(ム)ジャン
모두 기억 서서히 만..
모두의 기억 속에 서서히 잊혀갔지만..
モドゥ キオ(ク) ソソヒ ティョガッマン..
모든 또 모든걸
모든 것을 얻었다 또 모든걸 잃고
モドゥン ス(ル) ドッ ット モドゥンゴ(ル) イ(ル)
피는 피고 또 지고
진흙 속에 피는 꽃은 피고 또 지고
ヌ(ク) ピヌン ッコチュン ピゴ ット チゴ
군중들 서 우린 외
작은 군중들 속에서 우린 외쳤네
チャグン クンジュンドゥ(ル) ソ ウリン ウェチョン
다시 거친 그 말투를 mic에
다시 거친 그 말투를 mic에 전해
タシ コチン ク マ(ル)トゥル(ル) micエ チョ
′하나 둘 셋, 수를 세면 소
′하나 둘 셋, 수를 세면 소원이′
′ハナ トゥ(ル) セッ, スル(ル) セミョン ソウォ
해와 숨박 저 멀리
해와 달의 숨박꼭질 행복은 저 멀리
ヘワ ス(ム)バ(ク)ッコ(ク)ッチ(ル) ヘングン チョ モ(ル)リ
꿀 수 버린
꿈을 꿀 수 없어 깊이 숨어버린
ックム(ル) ック(ル) ス オ(プ) ボリン
언더그라운드 랩퍼보단 벙어리 슬 버린
언더그라운드 랩퍼보단 벙어리 슬픔에 묻혀버린
オンドグラウンドゥ レ(プ)ポボダン ボンオリ ス(ル) ティョボリン
리 넌 알 수
낮은 톤의 목소리 넌 알 수 있어 복선이
ジュン モ(ク)ッソリ ノン ア(ル) ス ッソ ボ(ク)ッソ
깔려 리 (으흠) 어떠니?
깔려있는 콧소리 (으흠) 어떠니?
ッカ(ル)リョインヌン コッリ (ウフ(ム)) オットニ?
겨우 넘긴
합격점을 겨우 넘긴 턱걸이
ハ(プ)ッキョ(ク)ッチョム(ル) キョウ ノ(ム)ギン ト(ク)ッコ
실패 하지만 넌 뻔
실패했어 번번히 하지만 웃어 넌 뻔뻔히
シ(ル)ペッソ ボン ハジマン ノン ッポンッポ
다시 ′하나 둘 셋, 수를 세면 소
다시 ′하나 둘 셋, 수를 세면 소원이′
タシ ′ハナ トゥ(ル) セッ, スル(ル) セミョン ソウォ
랩퍼 천국 그 첫 번째 조
가난한 랩퍼들의 천국 그 첫 번째 조건이
ナン レ(プ)ポドゥ チョング(ク) ク チョッ ボンッチェ チョ
사고방 경제 또 뭐?
합리적인 사고방식과 경제논리 또 뭐였지?
ハ(ム)ジョギン サゴバンシ(ク)ックヮ キョンジェノ(ル) ット ムォヨッ?
가진 모두
상관없어 가진 것을 모두 털었지
サングヮノ(プ) カジン ス(ル) モドゥ ロッ
정말로 난 모든 !
정말로 음악에 난 모든 것을 던졌지 거짓말!
チョンマ(ル)ロ ナン モドゥン ス(ル) トンジョッジンマ(ル)!
반만 걸고 딴 데
그 반의 반의 반만 걸고 딴 데 걸었지
パンマン コ(ル)ゴ ッタン テ ロッ
그래서 넌 돈 좀 ? 배팅도 커?
그래서 넌 돈 좀 벌었니? 배팅도 커졌니?
クレソ ノン トン チョ(ム) ロン? ペティンド コジョン?
그럼 너도 얄! 이 거머리
그럼 너도 얄짤없어! 이 판에 붙은 거머리
クロ(ム) ノド ヤ(ル)ッチャロ(プ)! イ トゥン コモリ
′하나 둘 셋, 후.. 수를 세면 소
′하나 둘 셋, 후.. 수를 세면 소원이′
′ハナ トゥ(ル) セッ, フ.. スル(ル) セミョン ソウォ
도대체 쉴 수 너는 보?
도대체 숨을 쉴 수 없어 너는 보였니?
トデチェ ム(ル) スィ(ル) ス オ(プ) ノヌン ボヨン?
난 모르 알 수 모든
난 모르겠어 알 수 없어 모든 것이 꼬였지
ナン モルッソ ア(ル) ス オ(プ) モドゥン ッコヨッ
공연과 앨범 우린 언제부터 ?
공연과 앨범 우린 언제부터 쫓겼니?
コンヨングヮ エ(ル)ボ(ム) ウリン オンジェブト ッチョッキョン?
계속 조
탐욕적인 마음이 내 목을 계속 조였지
ミョ(ク)ッチョギング(ル) キェソ(ク) チョヨッ
변명은 언제나 기회를 노
비겁한 변명은 언제나 기회를 노렸지
パン ピョンミョンウン オンジェナ キフェル(ル) ノリョッ
무대에 오를 때마다 난 주
무대에 오를 때마다 난 주문을 외웠지
ムデエ オル(ル) ッテマダ ナン チュヌ(ル) ウェウォッ
′하나 둘 셋, 수를 세면 내 소
′하나 둘 셋, 수를 세면 내 소원이′
′ハナ トゥ(ル) セッ, スル(ル) セミョン ネ ソウォ
우리가 태어 그 그
우리가 태어났던 그 그 곳의 낯선
ウリガ テオナットン ク ク ナッソン
거리에서 서 피는
거리에서 진흙 속에서 피는 꽃을 봤어
コリエソ ヌ(ク) ソ ピヌン ッコチュ(ル) ブヮッソ
의미는 곧 우리 심장
그 꽃의 의미는 곧 우리의 심장
ッコチェ ウィミヌン コッ ウリ シ(ム)ジャン
모두 기억 서서히 만..
모두의 기억 속에 서서히 잊혀갔지만..
モドゥ キオ(ク) ソソヒ ティョガッマン..
모든 또 모든걸
모든 것을 얻었다 또 모든걸 잃고
モドゥン ス(ル) ドッ ット モドゥンゴ(ル) イ(ル)
피는 피고 또 지고
진흙 속에 피는 꽃은 피고 또 지고
ヌ(ク) ピヌン ッコチュン ピゴ ット チゴ
군중들 서 우린 외
작은 군중들 속에서 우린 외쳤네
チャグン クンジュンドゥ(ル) ソ ウリン ウェチョン
다시 거친 그 말투를 mic에
다시 거친 그 말투를 mic에 전해
タシ コチン ク マ(ル)トゥル(ル) micエ チョ
Yeah 2007년 소울 컴퍼니
Yeah 2007년 소울 컴퍼니
Yeah 2007ニョン ソウ(ル) コ(ム)ポニ
MC meta The Quiett, Kebee Ho~ 언더그라운드
MC meta The Quiett, Kebee Ho~ 언더그라운드
MC meta The Quiett, Kebee Ho~ オンドグラウンドゥ
뭐가 지 몰라
이 길의 끝에 뭐가 있는지 몰라
ック ムォガ インヌンジ モ(ル)ラ
지도 몰라
진흙 속에 핀 꽃일지도 몰라
ヌ(ク) ピン ッコチ(ル)ジド モ(ル)ラ
하나 둘 셋 세면 우릴 봐
하나 둘 셋 줄을 세면 우릴 봐
ハナ トゥ(ル) セッ チュル(ル) セミョン ウリ(ル) ブヮ
우리가 보인다면 모두
우리가 보인다면 모두 손을 들어봐
ウリガ ボインダミョン モドゥ ヌ(ル) トゥブヮ
우리가 태어 그 그
우리가 태어났던 그 그 곳의 낯선
ウリガ テオナットン ク ク ナッソン
거리에서 서 피는
거리에서 진흙 속에서 피는 꽃을 봤어
コリエソ ヌ(ク) ソ ピヌン ッコチュ(ル) ブヮッソ
의미는 곧 우리 심장
그 꽃의 의미는 곧 우리의 심장
ッコチェ ウィミヌン コッ ウリ シ(ム)ジャン
모두 기억 서서히 만..
모두의 기억 속에 서서히 잊혀갔지만..
モドゥ キオ(ク) ソソヒ ティョガッマン..
모든 또 모든걸
모든 것을 얻었다 또 모든걸 잃고
モドゥン ス(ル) ドッ ット モドゥンゴ(ル) イ(ル)
피는 피고 또 지고
진흙 속에 피는 꽃은 피고 또 지고
ヌ(ク) ピヌン ッコチュン ピゴ ット チゴ
군중들 서 우린 외
작은 군중들 속에서 우린 외쳤네
チャグン クンジュンドゥ(ル) ソ ウリン ウェチョン
다시 거친 그 말투를 mic에
다시 거친 그 말투를 mic에 전해
タシ コチン ク マ(ル)トゥル(ル) micエ チョ
cache:2020/07/04