Singer Name (Kana/Alphabet/Hangul):

이야기 하나[イヤギ ハナ] / 김광석[キムグァンソク]

김광석 인생이야기[キ(ム)グヮンソ(ク) インセンイヤギ]

Korean → Japanese

고맙씀니다. 안녕하시지요?
고맙습니다. 안녕하시지요?
コマ(プ)ッス(ム)ニダ. アンニョンハシジヨ?
네. 어, 처음 보내드린 고기
네. 어, 처음 보내드린 곡이
ネ. オ, チョウ(ム) ボネドゥリン コギ
서른즈으메 라고 하는 노래였씀니다.
서른즈음에 라고 하는 노래였습니다.
ソルンジュウメ ラゴ ハヌン ノレヨッス(ム)ニダ.
공가마시는지요. (하하하)
공감하시는지요. (하하하)
コンガマシヌンジヨ. (ハハハ)
이, 누구나 스스로에 나이에
이, 누구나 스스로의 나이에
イ, ヌグナ ススロエ ナイエ
대한 무게는 스스로 감당해 내면서 지냄니다.
대한 무게는 스스로 감당해 내면서 지냅니다.
テハン ムゲヌン ススロ カ(ム)ダンヘ ネミョンソ チネ(ム)ニダ.
10대때에는 거울처럼 지내지요.
10대때에는 거울처럼 지내지요.
10テッテエヌン コウ(ル)チョロ(ム) チネジヨ.
자꾸 비추어 보고 흉내내고.
자꾸 비추어 보고 흉내내고.
チャック ピチュオ ボゴ ヒュンネネゴ.
선생님 부모님 또 친구들.
선생님 부모님 또 친구들.
ソンセンニ(ム) ブモニ(ム) ット チングドゥ(ル).
그러다 20대때쯤 되면 뭔가
그러다 20대때쯤 되면 뭔가
クロダ 20テッテッチュ(ム) トゥェミョン ムォンガ
스스로를 찾끼 위해서 좌충우돌
스스로를 찾기 위해서 좌충우돌
ススロル(ル) チャッキ ウィヘソ チュヮチュンウド(ル)
부대끼면서 그러고 지냄니다.
부대끼면서 그러고 지냅니다.
ブデッキミョンソ クロゴ チネ(ム)ニダ.
가능성도 있꼬, 나름대로 주관저기든
가능성도 있고, 나름대로 주관적이든
カヌンソンド イッコ, ナル(ム)デロ チュグヮンジョギドゥン
일반저기든 뭐 객꽌저기든 나름대로
일반적이든 뭐 객관적이든 나름대로
イ(ル)バンジョギドゥン ムォ ケ(ク)ックヮンジョギドゥン ナル(ム)デロ
기대도 있꼬 그러케들 지내지요.
기대도 있고 그렇게들 지내지요.
キデド イッコ クロケドゥ(ル) チネジヨ.
자신가믄 이써서 이른 막 벌리는데
자신감은 있어서 일은 막 벌리는데
チャシンガムン イッソソ イルン マ(ク) ボ(ル)リヌンデ
마무리를 모태서 다치기도 하고
마무리를 못해서 다치기도 하고
マムリル(ル) モテソ タチギド ハゴ
아픔도 간지카게 되고 그럼니다.
아픔도 간직하게 되고 그럽니다.
アプ(ム)ド カンジカゲ トゥェゴ クロ(ム)ニダ.
그래도 자존시믄 이써서 유리처럼 지내지요.
그래도 자존심은 있어서 유리처럼 지내지요.
クレド チャジョンシムン イッソソ ユリチョロ(ム) チネジヨ.
자그기 오면 튕겨내 버리던가
자극이 오면 튕겨내 버리던가
チャグギ オミョン トゥィンギョネ ボリドンガ
스스로 깨어지던가...
스스로 깨어지던가...
ススロ ッケオジドンガ...
그러면서 그 아픔가튼 것뜨리
그러면서 그 아픔같은 것들이
クロミョンソ ク アプ(ム)ガトゥン コットゥリ
자꾸 생겨나고 또 비스탄 일드리 이러나면
자꾸 생겨나고 또 비슷한 일들이 일어나면
チャック センギョナゴ ット ピスタン イ(ル)ドゥリ イロナミョン
더 아프기 시러서 조금씩 비켜나가죠. 피해가고...
더 아프기 싫어서 조금씩 비켜나가죠. 피해가고...
ト アプギ シロソ チョグ(ム)ッシ(ク) ピキョナガジョ. ピヘガゴ...
일정부분 포기하고 일정부분 인정하고...
일정부분 포기하고 일정부분 인정하고...
イ(ル)ジョンブブン ポギハゴ イ(ル)ジョンブブン インジョンハゴ...
그러면서 지내다보면 나이에 ㄴ자 붙씀니다.
그러면서 지내다보면 나이에 ㄴ자 붙습니다.
クロミョンソ チネダボミョン ナイエ ㄴチャ ブッス(ム)ニダ.
서르니지요.
서른이지요.
ソルニジヨ.
뭐 그때쯤 되면 스스로에
뭐 그때쯤 되면 스스로의
ムォ クッテッチュ(ム) トゥェミョン ススロエ
한계도 인정해야 되고, 주벼네 이러나는
한계도 인정해야 되고, 주변에 일어나는
ハンギェド インジョンヘヤ トゥェゴ, チュビョネ イロナヌン
일들도 뭐 그러케 재미있꺼나 신기하거나
일들도 뭐 그렇게 재미있거나 신기하거나
イ(ル)ドゥ(ル)ド ムォ クロケ チェミイッコナ シンギハゴナ
그러치도 모탐니다.
그렇지도 못합니다.
クロチド モタ(ム)ニダ.
얼마저네 후배 하나를 만난는데 오래가 서르니예요.
얼마전에 후배 하나를 만났는데 올해가 서른이예요.
オ(ル)マジョネ フベ ハナル(ル) マンナンヌンデ オレガ ソルニイェヨ.
'형!'
'형!'
'ヒョン!'
'왜?'
'왜?'
'ウェ?'
'답따패.'
'답답해.'
'タ(プ)ッタペ.'
'뭐가?'
'뭐가?'
'ムォガ?'
'재미 업서.'
'재미 없어.'
'チェミ オ(プ)ソ.'
'아 글쎄 뭐가~?' ㅡㅡ
'아 글쎄 뭐가~?' ㅡㅡ
'ア ク(ル)ッセ ムォガ~?' ㅡㅡ
'답따패.'
'답답해.'
'タ(プ)ッタペ.'
'너마날때 다 그래.'
'너만할때 다 그래.'
'ノマナ(ル)ッテ タ クレ.'
근데 그 키가 180이예요. ㅡㅡ;;
근데 그 키가 180이예요. ㅡㅡ;;
クンデ ク キガ 180イイェヨ. ㅡㅡ;;
'형이 언제 나마내 봐써?' ^^;; (하하하)
'형이 언제 나만해 봤어?' ^^;; (하하하)
'ヒョンイ オンジェ ナマネ ブヮッソ?' ^^;; (ハハハ)
'그래 나 64다.' ㅡㅡ^
'그래 나 64다.' ㅡㅡ^
'クレ ナ 64タ.' ㅡㅡ^
'숏따리에 쉰다리다, 왜~' ㅡㅡ
'숏다리에 쉰다리다, 왜~' ㅡㅡ
'ショッタリエ スィンダリダ, ウェ~' ㅡㅡ
뭐 그런 답따파미나 재미업스미나
뭐 그런 답답함이나 재미없음이나
ムォ クロン タ(プ)ッタパミナ チェミオ(プ)スミナ
그런것뜨리 그 즈으메, 그 나이
그런것들이 그 즈음에, 그 나이
クロンゴットゥリ ク チュウメ, ク ナイ
즈으메 저 뿐마니 아니라 또
즈음에 저 뿐만이 아니라 또
チュウメ チョ ップンマニ アニラ ット
그 후배뿐마니 아니라 다들 친구들도
그 후배뿐만이 아니라 다들 친구들도
ク フベップンマニ アニラ タドゥ(ル) チングドゥ(ル)ド
그러코 비스탄 느낌드를 가지고 있떠구뇨.
그렇고 비슷한 느낌들을 가지고 있더군요.
クロコ ピスタン ヌッキ(ム)ドゥル(ル) カジゴ イットグニョ.
해서, 계속 그러케 답따패
해서, 계속 그렇게 답답해
ヘソ, キェソ(ク) クロケ タ(プ)ッタペ
하면서 재미 업서 하면서 지낼거신가.
하면서 재미 없어 하면서 지낼것인가.
ハミョンソ チェミ オ(プ)ソ ハミョンソ チネ(ル)ゴシンガ.
좀 재밋꺼리 찾꼬 이루어 내고
좀 재밋거리 찾고 이루어 내고
チョ(ム) チェミッコリ チャッコ イルオ ネゴ
열시미 사라보자, 뭐 그런 내용드를
열심히 살아보자, 뭐 그런 내용들을
ヨ(ル)シミ サラボジャ, ムォ クロン ネヨンドゥル(ル)
이제는 7워레 발표한 4집 앨버메 다맜씀니다.
이제는 7월에 발표한 4집 앨범에 담았습니다.
イジェヌン 7ウォレ パ(ル)ピョハン 4チ(プ) エ(ル)ボメ タマッス(ム)ニダ.
주벼네서 이러케 드르시드니 괜찬테요. (하하하)
주변에서 이렇게 들으시드니 괜찮데요. (하하하)
チュビョネソ イロケ トゥルシドゥニ クェンチャンテヨ. (ハハハ)
여유 이쓰시면... ^^;;
여유 있으시면... ^^;;
ヨユ イッスシミョン... ^^;;
감사함니다. 허~^^;;
감사합니다. 허~^^;;
カ(ム)サハ(ム)ニダ. ホ~^^;;
get

Recent View