Singer Name (Kana/Alphabet/Hangul):

삼팔선의 봄[サ(ム)パ(ル)ソネ ボ(ム)] / 조영남[チョヨンナム]

조영남 흘러간 옛노래[チョヨンナ(ム) フ(ル)ロガン イェンノレ]

Korean → Japanese

눈 노긴 산골짜게 꼬치 피누나
눈 녹인 산골짝에 꽃이 피누나
ヌン ノギン サンゴ(ル)ッチャゲ ッコチ ピヌナ
철조망은 녹쓸고 총카른 빈나
철조망은 녹슬고 총칼은 빛나
チョ(ル)ジョマンウン ノ(ク)ッス(ル)ゴ チョンカルン ピンナ
세워를 한타나랴 삼팔서네 봄
세월을 한탄하랴 삼팔선의 봄
セウォル(ル) ハンタナリャ サ(ム)パ(ル)ソネ ボ(ム)
싸워서 공을 세워 대장도 싫소
싸워서 공을 세워 대장도 싫소
ッサウォソ コンウ(ル) セウォ テジャンド シ(ル)ソ
이등병 목쑴 바쳐 고향 차즈리
이등병 목숨 바쳐 고향 찾으리
イドゥンビョン モ(ク)ッス(ム) パチョ コヒャン チャジュリ
눈 노긴 산골짜게 꼬츤 피는데
눈 녹인 산골짝에 꽃은 피는데
ヌン ノギン サンゴ(ル)ッチャゲ ッコチュン ピヌンデ
서라네 저즌 마음 풀릴 길 없꾸나
설한에 젖은 마음 풀릴 길 없구나
ソラネ チョジュン マウ(ム) プ(ル)リ(ル) キ(ル) オ(プ)ックナ
꼬치 피면 더욱 슬퍼 삼팔서네 봄
꽃이 피면 더욱 슬퍼 삼팔선의 봄
ッコチ ピミョン トウ(ク) ス(ル)ポ サ(ム)パ(ル)ソネ ボ(ム)
주그메 시달리는 붕녘 내 고향
죽음에 시달리는 북녘 내 고향
チュグメ シダ(ル)リヌン ブンニョ(ク) ネ コヒャン
그 동포 운는 얼굴 보고시퍼라
그 동포 웃는 얼굴 보고싶어라
ク トンポ ウンヌン オ(ル)グ(ル) ボゴシポラ
time: 2021/04/13

Recent View