Singer Name (Kana/Alphabet/Hangul):

My Melody / 신승훈[シンスンフン]

Great Wave

Korean → Japanese

늘 날 사로 Melody 세상이 건네는 말
늘 날 사로잡던 Melody 세상이 건네는 말
ヌ(ル) ナ(ル) サロジャ(プ)ットン Melody セサンイ コンネヌン マ(ル)
어떤 때로는 아픈 날 다
어떤 날엔 날 웃게 했고 때로는 아픈 날 다독였지
オットン レン ナ(ル) ウッ ヘッ ッテロヌン アプン ナ(ル) タギョッ
흥얼댄 My Melody 내가 하고
낮게 흥얼댄 My Melody 내가 하고 싶던 말
ナッ フンオ(ル)デン My Melody ネガ ハゴ シ(プ)ットン マ(ル)
오랜 친구 위로처럼 그냥 되고
오랜 친구의 위로처럼 그냥 힘이 되고 싶었지
オレン チング ウィロチョロ(ム) クニャン トゥェゴ ポッ
가는 건 늘 고 누군가 얘기할 때
살아가는 건 늘 쉽지 않다고 누군가 얘기할 때
ガヌン コン ヌ(ル) スィ(プ)ッチ アンゴ ヌグンガ イェギハ(ル) ッテ
사랑로 살 거라고 난 소리 내
사랑만으로 살만한 거라고 난 소리 내 말하고 싶었지
サランロ サ(ル)ナン コラゴ ナン ソリ ネ ポッ
My Melody 아주 도 그대에게
My Melody 아주 작고 약해도 그대에게 닿을 수 있다면
My Melody アジュ チャ(ク)ッコ ド クデエゲ ウ(ル)イッミョン
힘겨운 하루를 그대 에 수고
힘겨운 하루를 끝낸 그대 귓가에 수고했다고 말할 수 있다면
ヒ(ム)ギョウン ハルル(ル) ックンネン クデ クィッエ スゴヘッラ(ル)イッミョン
My Melody 나 그대에게
My Melody 나의 마음을 실어 그대에게 전할 수 있다면
My Melody ナム(ル) クデエゲ チョナ(ル)イッミョン
그냥 거기 줘서 고고 나 그럴 거라고
그냥 거기 있어줘서 고맙다고 나 역시 그럴 거라고
クニャン コギ ッソジュォソ コマ(プ)ッタゴ ナ ヨ(ク)ッシ クロ(ル) コラゴ
결국 모든 건 다 진다고 누군가 얘기할 때
결국 모든 건 다 잊혀진다고 누군가 얘기할 때
キョ(ル)グ(ク) モドゥン コン タ ティョジンダゴ ヌグンガ イェギハ(ル) ッテ
다면 늘 고 난 노래로
기억한다면 늘 곁에 있다고 난 노래로 말하고 싶었지
カンダミョン ヌ(ル) キョ イッゴ ナン ノレロ ポッ
My Melody 세상 서 그토록 오랜 시간
My Melody 넓은 세상 속에서 그토록 오랜 시간 속에서
My Melody ノ(ル)ブン セサン ソ クトロ(ク) オレン シガン
얘길 주는 그대가 내가 얼마나 고마운지 알까
나의 얘길 들어주는 그대가 있어 내가 얼마나 고마운지 알까
イェギ(ル) トゥジュヌン クデガ ッソ ネガ オ(ル)マナ コマウンジ ア(ル)ッカ
My Melody 내가 바라는 하나 언제나 그대
My Melody 내가 바라는 하나 언제나 그대 곁에 있기를
My Melody ネガ パラヌン ハナ オンジェナ クデ キョ イッル(ル)
사랑하는 그대 이름 부르 노랠 부를 수
사랑하는 그대 이름 부르듯이 노랠 부를 수 있기를
サランハヌン クデ イル(ム) ブルドゥ ノレ(ル) ブル(ル) ス イッル(ル)
잠시라도 그대에게 될 수 면 My Melody
잠시라도 그대에게 힘이 될 수 있다면 My Melody
チャ(ム)シラド クデエゲ トゥェ(ル) ス イッミョン My Melody
get