Singer Name (Kana/Alphabet/Hangul):

엘도라도[エ(ル)ドラド] (Feat. KK, 장희영[チャンフィヨン]) / 아웃사이더[アウッサイド]

Rebirth Outsider

Korean → Japanese

저 거친 파도 건너 멀리 아직 . 나아가 라도. 머나먼 엘도라도.
저 거친 파도 건너 멀리 아직 닿지 못한 그곳에. 나아가 꿈이라도. 머나먼 엘도라도.
チョ コチン パド コンノ モ(ル)リ アジ(ク) タン. ナアガ ックラド. モナモン エ(ル)ドラド.
나 마지막 힘까지 다해 그로 향할래, 엘도라도. 나아가 라도. 머나먼 엘도라도.
나 마지막 힘까지 다해 그곳으로 향할래, 엘도라도. 나아가 꿈이라도. 머나먼 엘도라도.
ナ マジマ(ク) ヒ(ム)ッカジ タヘ クロ ヒャンハ(ル)レ, エ(ル)ドラド. ナアガ ックラド. モナモン エ(ル)ドラド.
머나먼 엘도라도 그로 데려가죠. 험 라도, 끝 모르는 항해라도,
머나먼 엘도라도 그곳으로 데려가죠. 험난한 길이라도, 끝 모르는 항해라도,
モナモン エ(ル)ドラド クロ テリョガジョ. ホ(ム)ナン ラド, ックッ モルヌン ハンヘラド,
난 이배를 타고 저 파도를 서 흔들거 멈춘 로 나아가.
난 이배를 타고 저 파도를 넘어서 흔들거림이 멈춘 곳으로 나아가.
ナン イベル(ル) タゴ チョ パドル(ル) ソ フンドゥ(ル)ゴ モ(ム)チュン ロ ナアガ.
나침 미친 춰. 몇 일 향해 노를 저어.
나침반의 바늘이 미친 듯이 춤을 춰. 몇 일만에 발견한 검은 점을 향해 노를 저어.
ナチ(ム) ミチン トゥ チュム(ル) チュォ. ミョッ イ(ル) パ(ル)ギョナン ムン チョム(ル) ヒャンヘ ノル(ル) チョオ.
진 숨소리, 점점 더 커지는 리, 열망으로 가득 찬 내 리가 떨리고
거칠어진 숨소리, 점점 더 커지는 북소리, 열망으로 가득 찬 내 목소리가 떨리고
ジン ス(ム)ソリ, チョ(ム)ジョ(ム) ト コジヌン ブ(ク)ッソリ, ヨ(ル)マンウロ カドゥ(ク) チャン ネ モ(ク)ッソリガ ット(ル)リゴ
저 멀리 보이는 져라 바라보지만 잠시 후에 사라져.
저 멀리 보이는 검은 점을 뚫어져라 바라보지만 잠시 후에 사라져.
チョ モ(ル)リ ボイヌン ムン チョム(ル) ットゥジョラ パラボジマン チャ(ム)シ フエ サラジョ.
곧 두 비비고 다시 다시 처로 키를 돌려라 소리쳐.
곧 두 눈을 비비고 다시 점을 찾아 다시 처음으로 키를 돌려라 소리쳐.
コッ トゥ ヌ(ル) ピビゴ タシ チョム(ル) チャジャ タシ チョロ キル(ル) ト(ル)リョラ ソリチョ.
난 누군가 또 지금 어디로 가는가. 몇 .
난 누군가 또 지금 어디로 가는가. 몇 번이고 답이 없는 같은 물음을 반복해.
ナン ヌグンガ ット チグ(ム) オディロ カヌンガ. ミョッ オ(ム)ヌン トゥン ム(ル) パン.
오늘도 헤매이다가 해는 져. 세상 서 난 오늘도 헤엄쳐.
오늘도 헤매이다가 해는 떨어져. 세상의 끝에서 난 오늘도 헤엄쳐.
オヌ(ル)ド ヘメイダガ ヘヌン ットジョ. セサン ックソ ナン オヌ(ル)ド ヘオ(ム)チョ.
서성이지만 져. 나 도망쳐.
끝없이 서성이지만 끝은 멀어져. 나약한 내 안의 현실에서 힘없이 도망쳐.
ックト(プ) ソソンイジマン ックトゥン ジョ. ナカン ヒョンモ(プ) トマンチョ.
, , 모르는 항해. 주춤 주춤 주춤 거리다 차츰 차츰 바라는
끝을, 끝을, 끝을 모르는 항해. 주춤 주춤 주춤 거리다 차츰 차츰 찾길 바라는
ックトゥ(ル), ックトゥ(ル), ックトゥ(ル) モルヌン ハンヘ. チュチュ(ム) チュチュ(ム) チュチュ(ム) コリダ チャチュ(ム) チャチュ(ム) チャッキ(ル) パラヌン
방해해. 다 떠나고 남겨진 방에,
막연함이란 놈이 내 길을 방해해. 다 떠나고 남겨진 방에,
ギョラン ル(ル) パンヘヘ. タ ットナゴ ナ(ム)ギョジン パンエ,
진 창에 내 감추고, 그 뒤로 길 외로 텅 빈 활주로.
창문이 뜯겨진 창에 내 몸을 감추고, 그 뒤로 길 잃은 외로움이 세놓은 내 삶은 텅 빈 활주로.
チャン ットゥッキョジン チャンエ ネ ム(ル) カ(ム)チュゴ, ク トゥィロ キ(ル) ルン ウェロウンサ(ル)ムン トン ピン フヮ(ル)ジュロ.
난 남부러운 시로부터 자 바꾸려 해봐도 결국 바뀌는 건 .
난 남부러운 시선으로부터 자신을 바꾸려 해봐도 결국 바뀌는 건 없어.
ナン ナ(ム)ブロウン シロブト チャヌ(ル) パックリョ ヘブヮド キョ(ル)グ(ク) パックィヌン コン オ(プ).
소리에 취해 흘려보낸 시간. 더 이상은 지체할 수 .
저 박수 소리에 취해 덧없이 흘려보낸 시간들을 질책해. 더 이상은 지체할 수 없어.
チョ パ(ク)ッス ソリエ チュィヘ ソ(プ) フ(ル)リョボネン シガンドゥル(ル) チ(ル)チェ. ト イサンウン チチェハ(ル) ス オ(プ).
리는 탕 위로 써내려가는 진 기록.
질척거리는 짙은 진흙탕 위로 써내려가는 찢겨진 기록.
チ(ル)チョ(ク)ッコリヌン トゥン ヌ(ク)タン ウィロ ッソネリョガヌン ッチッキョジン キロ(ク).
난 비록 홀로 서 이 지킨대도 뒤론 도 쓰러지지 .
난 비록 홀로 남아서 이곳을 지킨대도 뒤론 죽어도 쓰러지지 않아.
ナン ピロ(ク) ホ(ル)ロ ソ イス(ル) チキンデド トゥィロン チュド ッスロジジ .
때론 으스러지는 고통 서도 내 자 서는 안돼고,
때론 으스러지는 고통 속에서도 내 자신을 속여서는 안돼고,
ッテロン ウスロジヌン コトン ソド ネ チャヌ(ル) ギョソヌン アンドゥェゴ,
반대로 리는 로 꽉 가득 찬 서는 안돼.
반대로 흩날리는 환희로 꽉 가득 찬 삶에 만족해서는 안돼.
パンデロ フンナ(ル)リヌン フヮヌィロ ックヮ(ク) カドゥ(ク) チャン サ(ル) マンジョソヌン アンドゥェ.
결코 고개를 떨궈서는 안돼. 세상이 그대를 도 절대로 면 안돼.
결코 힘없이 고개를 떨궈서는 안돼. 세상이 그대를 속여도 절대로 꺾이면 안돼.
キョ(ル)コ モ(プ) コゲル(ル) ット(ル)グォソヌン アンドゥェ. セサンイ クデル(ル) ギョド チョ(ル)デロ ッコッキミョン アンドゥェ.
얼굴주오. 그대여 부디 주오.
웃고 있던 얼굴만을 기억해주오. 못난 모습들은 그대여 부디 잊어주오.
ウッ イットン オ(ル)グ(ル)ヌ(ル)ジュオ. モンナンス(プ)ットゥルン クデヨ ブディ ジョジュオ.
남겨진 그대 부디 가오. 추 두고 가끔 꺼내주오
남겨진 그대들은 부디 웃으며 살아가오. 추억의 저 편에 묻어두고 가끔 꺼내주오
ナ(ム)ギョジン クデドゥルン ブディ ミョ ガオ. チュ チョ ピョ ドゥゴ カック(ム) ッコネジュオ
get

Recent View