작별[チャ(ク)ッピョ(ル)] / 이미자[イミジャ]
Korean → Japanese
작뼐 - 이미자
작별 - 이미자
チャ(ク)ッピョ(ル) - イミジャ
작뼈리 아쉬워 몸부림 치면서
작별이 아쉬워 몸부림 치면서
チャ(ク)ッピョリ アスィウォ モ(ム)ブリ(ム) チミョンソ
이나리 오면 다시 만나
이날이 오면 다시 만나
イナリ オミョン タシ マンナ
목쑤미 인는 한 헤어지지 말자
목숨이 있는 한 헤어지지 말자
モ(ク)ッスミ インヌン ハン ヘオジジ マ(ル)ジャ
뜨겁께 나눈 어냐긴데
뜨겁게 나눈 언약인데
ットゥゴ(プ)ッケ ナヌン オニャギンデ
사라진 꾸민가 나에 사랑은
사라진 꿈인가 나의 사랑은
サラジン ックミンガ ナエ サランウン
흐터진 나겹끼레 눈물만 흐르네
흩어진 낙엽길에 눈물만 흐르네
フトジン ナギョ(プ)ッキレ ヌンム(ル)マン フルネ
만날 날 손꼬바 기다린 사라믄
만날 날 손꼽아 기다린 사람은
マンナ(ル) ナ(ル) ソンッコバ キダリン サラムン
추엉만 두고 가버련나
추억만 두고 가버렸나
チュオンマン トゥゴ カボリョンナ
입쑤를 깨물며 잘가라 하던 말
입술을 깨물며 잘가라 하던 말
イ(プ)ッスル(ル) ッケム(ル)ミョ チャ(ル)ガラ ハドン マ(ル)
지금도 귀에 들리는데
지금도 귀에 들리는데
チグ(ム)ド クィエ トゥ(ル)リヌンデ
끄텁시 부서진 나에 사랑은
끝없이 부서진 나의 사랑은
ックト(プ)シ ブソジン ナエ サランウン
흐터진 나겹끼레 눈물만 흐르네
흩어진 낙엽길에 눈물만 흐르네
フトジン ナギョ(プ)ッキレ ヌンム(ル)マン フルネ
time: 2021/04/12
Recent View
- 22:48 들국화[トゥ(ル)グクヮ] --- 이미자 골든베스트[イミジャ コ(ル)ドゥンベストゥ]
- 22:41 명동 출신[ミョンドン チュ(ル)シン] --- 백영호 작곡집[ペギョンホ チャ(ク)ッコ(ク)ッチ(プ)] (여자하숙생[ヨジャハス(ク)ッセン])
- 22:39 내 이름은 린다이[ネ イルムン リンダイ] --- 이미자 골든[イミジャ コ(ル)ドゥン] 3集
- 22:35 민검사와 여선생[ミンゴ(ム)サワ ヨソンセン] --- 이미자 골든[イミジャ コ(ル)ドゥン] 3集
- 22:31 동백아가씨[トンベガガッシ] --- 이미자[イミジャ](李美子) 데뷔[テブィ] 45주년 기념 음반[チュニョン キニョ(ム) ウ(ム)バン]
- 22:30 제[チェ]3의 운명[ウィ ウンミョン] --- 이미자 골든[イミジャ コ(ル)ドゥン] 3集
- 22:29 남진 사회인사[ナ(ム)ジン サフェインサ] --- 이미자 리사이틀 실황음반[イミジャ リサイトゥ(ル) シルヮンウ(ム)バン]
- 22:27 미워도 다시 한번[ミウォド タシ ハンボン] --- 이미자 골든[イミジャ コ(ル)ドゥン] 3集
- 22:26 이별의 강[イビョレ カン] --- 이미자 골든[イミジャ コ(ル)ドゥン] 3集
- 22:22 눈물의 연평도[ヌンムレ ヨンピョンド] --- 이미자 골든[イミジャ コ(ル)ドゥン] 3集
- 22:21 나 하나의 사랑[ナ ハナエ サラン] --- 이미자 골든[イミジャ コ(ル)ドゥン] 3集
- 22:20 한 많은 대동강[ハン マヌン テドンガン] --- 이미자 골든[イミジャ コ(ル)ドゥン] 3集
- 22:18 꽃마차[ッコンマチャ] --- 이미자 골든[イミジャ コ(ル)ドゥン] 3集
- 22:10 갯마을[ケンマウ(ル)] --- 3集 이미자 스테레오 힛트송[イミジャ ステレオ ヒットゥソン]
- 22:01 울며 헤진 염천교[ウ(ル)ミョ ヘジン ヨ(ム)チョンギョ] --- 이미자 골든[イミジャ コ(ル)ドゥン] 3集
- 21:57 만포선 길손[マンポソン キ(ル)ソン] --- 이미자[イミジャ](李美子) 해금가요[ヘグ(ム)ガヨ] (월북작품자 모음집[ウォ(ル)ブ(ク)ッチャ(ク)プ(ム)ジャ モウ(ム)ジ(プ)])
- 21:55 왕비열전[ワンビヨ(ル)ジョン] --- 이미자[イミジャ](李美子) 골든[コ(ル)ドゥン] 2集
- 21:54 아메리카 차이나 타운[アメリカ チャイナ タウン] --- 2集 이미자 베스트[イミジャ ペストゥ]
- 21:50 항구의 블루스[ハングエ プ(ル)ルス] --- 이미자 스테레오 히트 선곡 제[イミジャ ステレオ ヒトゥ ソンゴ(ク) チェ] 16集
- 21:49 강릉 아가씨[カンヌン アガッシ] --- 이미자 골든[イミジャ コ(ル)ドゥン] 3集