Singer Name (Kana/Alphabet/Hangul):

울고 넘는 박달재[ウ(ル)ゴ ノ(ム)ヌン パ(ク)ッタ(ル)ジェ] / 조영남[チョヨンナム]

조영남 노래의 꽃다발[チョヨンナ(ム) ノレエ ッコッタバ(ル)]

Korean → Japanese

천둥산 재를 울고넘는 우리
천둥산 박달재를 울고넘는 우리님아
チョンドゥンサン パ(ク)ッタ(ル)ジェル(ル) ウ(ル)ゴノ(ム)ヌン ウリ
저고리가 비에 구려
물항라 저고리가 궂은비에 젖는구려
ラン チョゴリガ ジュンビエ チョンヌングリョ
왕거미 고개마다 구비마다
왕거미 집을짓는 고개마다 구비마다
ワンゴミ ブ(ル)ジンヌン コゲマダ クビマダ
소리 이가 터지도록
울었소 소리쳤소 이가슴이 터지도록
ロッ ソリチョッ イガ トジドロ(ク)
부엉이 우는산골 나를두고 가는
부엉이 우는산골 나를두고 가는님아
ブオンイ ウヌンサンゴ(ル) ナル(ル)ドゥゴ カヌン
올 기나 성황님께 빌고가소
돌아올 기약이나 성황님께 빌고가소
オ(ル) キナ ソンフヮンニ(ム)ッケ ピ(ル)ゴガソ
도토리 싸서 허리 주며
도토리 묵을싸서 허리춤에 달아주며
トトリ グ(ル)ッサソ ホリチュ ジュミョ
한사코 우는구나 금봉이야?
한사코 우는구나 박달재의 금봉이야?
ハンサコ ウヌングナ パ(ク)ッタ(ル)ジェ ク(ム)ボンイヤ?
time: 2021/01/23

Recent View