Singer Name (Kana/Alphabet/Hangul):

포크 메들리[ポク メドゥ(ル)リ] (두 바퀴로 가는 자동차[トゥ パクィロ カヌン チャドンチャ] / 솔개[ソ(ル)ゲ] / 바보처럼 살았군요[パボチョロ(ム) サラックニョ] / 변해가네[ピョネガネ] / 나의 노래[ナエ ノレ]) / 김광석[キムグァンソク]

나의 노래[ナエ ノレ] BOX SET

Korean → Japanese

두 바퀴로 가는 자동차 네 바퀴로 가는 자전거
두 바퀴로 가는 자동차 네 바퀴로 가는 자전거
トゥ パクィロ カヌン チャドンチャ ネ パクィロ カヌン チャジョンゴ
로 나는 비행기 하늘로 나는
물 속으로 나는 비행기 하늘로 나는 돛단배
ム(ル) ロ ナヌン ピヘンギ ハヌ(ル)ロ ナヌン トッタン
고 아리송한 세상 위로 오늘도 애드벌룬 떠
복잡하고 아리송한 세상 위로 오늘도 애드벌룬 떠 있건만
ボ(ク)ッチャゴ アリソンハン セサン ウィロ オヌ(ル)ド エドゥボ(ル)ルン ット イッコンマン
포수에게 온 잉어 내 쉰다
포수에게 잡혀온 잉어만이 긴 숨을 내 쉰다
ポスエゲ チャピョオン インオ キン ム(ル) ネ スィンダ
남자처럼 머리 여자 여자처럼 머리 긴 남자
남자처럼 머리 깎은 여자 여자처럼 머리 긴 남자
ナ(ム)ジャチョロ(ム) モリ ッカックン ヨジャ ヨジャチョロ(ム) モリ キン ナ(ム)ジャ
가방 가는 아이 비 오는 날 신문 파는 애
가방 없이 학교 가는 아이 비 오는 날 신문 파는 애
カバン オ(プ) ハ(ク)ッキョ カヌン アイ ピ オヌン ナ(ル) シンムン パヌン エ
번개소리에 기는 남자 천둥소리에 하는 여자
번개소리에 기절하는 남자 천둥소리에 하품하는 여자
ボンゲソリエ キジョヌン ナ(ム)ジャ チョンドゥンソリエ ハヌン ヨジャ
고 아리송한 세상 위로 오늘도 애드벌룬 떠
복잡하고 아리송한 세상 위로 오늘도 애드벌룬 떠 있건만
ボ(ク)ッチャゴ アリソンハン セサン ウィロ オヌ(ル)ド エドゥボ(ル)ルン ット イッコンマン
에게 온 땅꾼 긴 혀를 내 두른다
독사에게 잡혀온 땅꾼만이 긴 혀를 내 두른다
ト(ク)ッサエゲ チャピョオン ッタンックン キン ヒョル(ル) ネ トゥルンダ
우리는 말 안 하고 살 수가 는 솔개처럼
우리는 말 안 하고 살 수가 없나 날으는 솔개처럼
ウリヌン マ(ル) アン ハゴ サ(ル) スガ オ(ム) ヌン ソ(ル)ゲチョロ(ム)
권태 진 소리로 주위는 가득 차고
권태 속에 내뱉어진 소리로 주위는 가득 차고
クォンテ ジン ソリロ チュウィヌン カドゥ(ク) チャゴ
푸른 하늘 구름
푸른 하늘 높이 구름 속에 살아와
プルン ハヌ(ル) クル(ム)
질문과 대답 지쳐버린 나 부리여
수 많은 질문과 대답 속에 지쳐버린 나의 부리여
ヌン チ(ル)ムングヮ テダ(プ) チチョボリン ナ ブリヨ
난 참 바보처럼 난 참 우우
난 참 바보처럼 살았군요 난 참 우우
ナン チャ(ム) パボチョロ(ム) ラッニョ ナン チャ(ム) ウウ
난 참 바보처럼 바보처럼 바보처럼 바보처럼
난 참 바보처럼 살았군요 바보처럼 바보처럼 바보처럼
ナン チャ(ム) パボチョロ(ム) ラッニョ パボチョロ(ム) パボチョロ(ム) パボチョロ(ム)
느낀 그대로를 고 생 그 길로만 움
느낀 그대로를 말하고 생각한 그 길로만 움직이며
ヌッキン クデロル(ル) ゴ センカン ク キ(ル)ロマン ウ(ム)ミョ
누군가 뭐라 해도 보지 며 내가 가고픈 그로만 가려
누군가 뭐라 해도 돌아보지 않으며 내가 가고픈 그곳으로만 가려 했지
ヌグンガ ムォラ ヘド ボジ ミョ ネガ カゴプン クロマン カリョ ヘッ
그리 길지 인생을 혼자 남겨진 거라 생
그리 길지 않은 나의 인생을 혼자 남겨진 거라 생각하며
クリ キ(ル)ジ ヌン インセンウ(ル) ホンジャ ナ(ム)ギョジン コラ センミョ
누군가 뭐라 해도 보지 며 내가 가고픈 그로만 고집
누군가 뭐라 해도 돌아보지 않으며 내가 가고픈 그곳으로만 고집 했지
ヌグンガ ムォラ ヘド ボジ ミョ ネガ カゴプン クロマン コジ(プ) ヘッ
그러나 너를 알게 된 후 사랑하게 된 후부터 나를 둘러싼 모든 가네
그러나 너를 알게 된 후 사랑하게 된 후부터 나를 둘러싼 모든 것이 변해가네
クロナ ノル(ル) ア(ル)ゲ トゥェン フ サランハゲ トゥェン フブト ナル(ル) トゥ(ル)ロッサン モドゥン ピョガネ
가기 보단 너와 머물고만 나를 둘러싼 모든 가네
나의 길을 가기 보단 너와 머물고만 싶네 나를 둘러싼 모든 것이 변해가네
ル(ル) カギ ボダン ノワ モム(ル)ゴマン シ(ム) ナル(ル) トゥ(ル)ロッサン モドゥン ピョガネ
우 너무 가네 우 너무 빨리 가네
우 너무 쉽게 변해가네 우 너무 빨리 변해가네
ウ ノム スィ(プ)ッケ ピョガネ ウ ノム ッパ(ル)リ ピョガネ
우 너무 가네 우 너무 빨리 가네
우 너무 쉽게 변해가네 우 너무 빨리 변해가네
ウ ノム スィ(プ)ッケ ピョガネ ウ ノム ッパ(ル)リ ピョガネ
우 너무 가네 우 너무 빨리 가네
우 너무 쉽게 변해가네 우 너무 빨리 변해가네
ウ ノム スィ(プ)ッケ ピョガネ ウ ノム ッパ(ル)リ ピョガネ
우 너무 가네 우 너무 빨리 가네
우 너무 쉽게 변해가네 우 너무 빨리 변해가네
ウ ノム スィ(プ)ッケ ピョガネ ウ ノム ッパ(ル)リ ピョガネ
아무 가진 것 이에게 시와 노래는 애달픈 양식
아무 것도 가진 것 없는 이에게 시와 노래는 애달픈 양식
アム コッ カジン コッ オ(ム)ヌン イエゲ シワ ノレヌン エダ(ル)プン ヤンシ(ク)
아무도 뵈지 않는 서 조그만 커다란 빛
아무도 뵈지 않는 암흑 속에서 조그만 읊조림은 커다란 빛
アムド プェジ アンヌン ム(ク) ソ チョグマン ウ(プ)ッチョムン コダラン ピッ
노래는 나 힘 나 노래는 나
나의 노래는 나의 힘 나의 노래는 나의 삶
ノレヌン ナ ヒ(ム) ナ ノレヌン ナ サ(ム)
자그 메마른 씨앗 서 내 바라보
자그맣고 메마른 씨앗 속에서 내일의 결실을 바라보듯이
チャグ メマルン ッシアッ ソ ネ キョ(ル)ル(ル) パラボドゥ
자그만 아이 서 마 열매가
자그만 아이의 울음 속에서 마음의 열매가 맺혔으면
チャグマン アイ ル(ム) ソ マ ヨ(ル)メガ ティョッスミョン
노래는 나 힘 나 노래는 나
나의 노래는 나의 힘 나의 노래는 나의 삶
ノレヌン ナ ヒ(ム) ナ ノレヌン ナ サ(ム)
거미줄처럼 세상 서 바 나부끼는 나뭇 가지처럼
거미줄처럼 얽힌 세상 속에서 바람에 나부끼는 나뭇 가지처럼
コミジュ(ル)チョロ(ム) オ(ル)ギン セサン ソ パ ナブッキヌン ナムッ カジチョロ(ム)
흔들리고 져도 이 세상 는 마지막 한 방
흔들리고 넘어져도 이 세상 속에는 마지막 한 방울의 물이 있는 한
フンドゥ(ル)リゴ ジョド イ セサン ヌン マジマ(ク) ハン パン インヌン ハン
나는 마시고 노래하리 나는 마시고 노래하리
나는 마시고 노래하리 나는 마시고 노래하리
ナヌン マシゴ ノレハリ ナヌン マシゴ ノレハリ
와 양 금문자 는 멀지
수 많은 진리와 양심의 금문자 찬란한 그 빛에는 멀지 않으리
ヌン チ(ル)ワ ヤン ク(ム)ムンジャ チャ(ル)ナンチェヌン モ(ル)ジ
는 조그만 가 울려 나오면
이웃과 벗들의 웃음 속에는 조그만 가락이 울려 나오면
ウックヮ ボットゥ ス(ム) ヌン チョグマン カ ウ(ル)リョ ナオミョン
나는 부르리 나 노래를 나는 부르리 가
나는 부르리 나의 노래를 나는 부르리 가난한 마음을
ナヌン ブルリ ナ ノレル(ル) ナヌン ブルリ カナンム(ル)
그러나 그대 모두 귀 기 때 노래는 멀리 멀리 가리
그러나 그대 모두 귀 기울일 때 노래는 멀리 멀리 날아가리
クロナ クデ モドゥ クィ キリ(ル) ッテ ノレヌン モ(ル)リ モ(ル)リ ガリ
노래는 멀리 멀리 가리
노래는 멀리 멀리 날아가리
ノレヌン モ(ル)リ モ(ル)リ ガリ
get

Recent View