Singer Name (Kana/Alphabet/Hangul):

이야기 넷[イヤギ ネッ] / 김광석[キムグァンソク]

나의 노래[ナエ ノレ] BOX SET

Korean → Japanese

올 지금 8월 공 음..… 여름마다 하는 정기 공 지금 다섯 번째 다.
올 지금 8월 공연이 음..… 여름마다 하는 정기 공연의 지금 다섯 번째 입니다.
オ(ル) チグ(ム) 8ウォ(ル) コン ウ(ム)..… ヨル(ム)マダ ハヌン チョンギ コン チグ(ム) タソッ ボンッチェ イ(ム)ダ.
그 뭐,- 91년 7월부터 7월 마다지 해수에서 한 달 , 이는 이 장소에서..… 이 장소에서 네 번째지요 그러니까,. 지난 11일 날 2회 공연 때 음..… 무슨 “'로 1000회다..”' 뭐 그 뭐 이 하세요.
그 뭐,- 91년 7월부터 7월 달에 마다지 해수욕장에서 한 달 했고, 이듬해 여름에는 이 장소에서..… 이 장소에서 네 번째지요 그러니까,. 지난 11일 날 2회 공연 때 음..… 무슨 “'횟수로 1000회다..”' 뭐 그랬더니 많은 분들이 뭐 이렇게 질문을 하세요.
ク ムォ,- 91ニョン 7ウォ(ル)ブト 7ウォ(ル) マダジ ヘスヨ(ク)ッチャンエソ ハン タ(ル) ヘッ, イドゥヌン イ チャンソエソ..… イ チャンソエソ ネ ボンッチェジヨ クロニッカ,. チナン 11イ(ル) ナ(ル) 2フェ コンヨン ッテ ウ(ム)..… ムスン “'フェッロ 1000フェダ..”' ムォ クレッヌン ブンドゥ ムォ イ チ(ル)ヌ(ル) ハセヨ.
“'느 어떠냐?”' “'소 어떠냐?”'
“'느낌이 어떠냐?”' “'소감이 어떠냐?”'
“'ヌッキ オットニャ?”' “'ソ オットニャ?”'
그게 별 느 . 근데 이 얘기할라고 딱 보니까 눈 예사요. 뭔가 상당히 실망할 것 서 제가 중 책 중에 조치훈씨 요. 조지훈씨 말구요. 바둑 두는 조치훈씨요. 그 분 글 중에… 얘기 아닌데...
그게 별 느낌이 없거든요. 근데 이렇게 얘기할라고 딱 보니까 눈길이 예사롭지가 않아요. 뭔가 상당히 실망할 것 같다 싶어서 제가 중학교 때 읽었던 책 중에 조치훈씨 글이 있었어요. 조지훈씨 말구요. 바둑 두는 조치훈씨요. 그 분 글 중에… 웃긴 얘기 아닌데...
クゲ ピョ(ル) ヌッキ オ(プ)ッコドゥニョ. クンデ イ イェギハ(ル)ラゴ ッタ(ク) ボニッカ ヌン イェサロ(プ)ッチヨ. ムォンガ サンダンヒ シ(ル)マンハ(ル) コッ カッ ソ チェガ チュンハ(ク)ッキョ ッテ イ(ル)ゴットン チェ(ク) チュンエ チョチフンッシ ッソッソヨ. チョジフンッシ マ(ル)グヨ. パドゥ(ク) トゥヌン チョチフンッシヨ. ク ブン ク(ル) チュンエ… ウッキン イェギ アニンデ...
그 분 글 중에 이런 게 . 바 이기려고 두진 다. 그저 돌 하나 하나 정성 보니까 기성도 되고 명인도 되고 뭐 그라고...
그 분 글 중에 이런 게 있더군요. 바둑을 이기려고 두진 않았습니다. 그저 돌 하나 하나 정성 들여 놓다 보니까 기성도 되고 명인도 되고 뭐 그랬노라고...
ク ブン ク(ル) チュンエ イロン ケ イッニョ. パドゥグ(ル) イギリョゴ トゥジン ナッス(ム)ダ. クジョ ト(ル) ハナ ハナ チョンソン トゥリョ ボニッカ キソンド トゥェゴ ミョンインド トゥェゴ ムォ クレンラゴ...
그래서 저는 이 얘기. “'는 목표가 아니다. 그저 매회 한 줄 한 줄 정성 요. 그러다 보니 되데요.”'
그래서 저는 이렇게 얘기했죠. “'천회는 목표가 아니었습니다. 그저 매회 한 줄 한 줄 정성 들여 쳤지요. 그러다 보니 천회 되데요.”'
クレソ チョヌン イ イェギヘッチョ. “'チョヌェヌン モ(ク)ピョガ アニオッス(ム)ダ. クジョ メフェ ハン チュ(ル) ハン チュ(ル) チョンソン トゥリョ チョッヨ. クロダ ボニ チョヌェ トゥェデヨ.”'
보면 혼자 뭐 공연 하고, 맨날 한다고 되는 거 아니지요. 부를 노래도
어떻게 보면 혼자 뭐 공연 하겠다고, 맨날 한다고 되는 거 아니지요. 부를 노래도 있고
ット ボミョン ホンジャ ムォ コンヨン ハゲッゴ, メンナ(ル) ハンダゴ トゥェヌン コ アニジヨ. ブル(ル) ノレド イッ
또 뭐 노래 부를 장소도 하고 거기에 보러 오시는 분들도 야 공 가능한 요. 어… 뭐 두 가지 다 되는데 손 안 와서 지게 되는 경우두 요.
또 뭐 노래 부를 장소도 필요하고 거기에 보러 오시는 분들도 있어야 공연이 가능한 것이겠지요. 어… 뭐 두 가지 다 되는데 손님이 안 와서 지속적으로 못하게 되는 경우두 있구요.
ット ムォ ノレ ブル(ル) チャンソド リョハゴ コギエ ボロ オシヌン ブンドゥ(ル)ド ッソヤ コン カヌンハン ゲッヨ. オ… ムォ トゥ カジ タ トゥェヌンデ ソン アン ワソ チソ(ク)ッチョゲ トゥェヌン キョンウドゥ イッヨ.
주시고 그래서 지로 할 수 다.
어쨌거나 운이 좋았던지 많이들 찾아주시고 그래서 지속적으로 할 수 있었습니다.
ッチェッ チョアットンドゥ(ル) チャジャジュシゴ クレソ チソ(ク)ッチョロ ハ(ル) ス ッソッス(ム)ダ.
그 뭐 다 여러분들 지요.
그 뭐 다 여러분들 덕이지요.
ク ムォ タ ヨロブンドゥ(ル) ジヨ.
날도 어디 가야 되는데 안 가시고 지하... 지하실까지 오셔 가지고 한 락씩 보태주시니까 잘 다. 음, 고다.
여름에 날도 덥고 어디 가야 되는데 안 가시고 지하... 지하실까지 오셔 가지고 한 숟가락씩 보태주시니까 잘 먹고 지냅니다. 음, 고맙습니다.
ナ(ル)ド ト(プ)ッコ オディ カヤ トゥェヌンデ アン カシゴ チハ... チハシ(ル)ッカジ オショ カジゴ ハン スッラ(ク)ッシ(ク) ボテジュシニッカ チャ(ル) モ(ク)ッコネ(ム)ダ. ウ(ム), コマ(プ)ッス(ム)ダ.
get

Recent View