Singer Name (Kana/Alphabet/Hangul):

이야기 셋[イヤギ セッ] / 김광석[キムグァンソク]

나의 노래[ナエ ノレ] BOX SET

Korean → Japanese

누구나 뭐 어떤 나이가 되면 그 나이에 어떤 상황이고 그 나이가 되면 난 뭘 하고 뭐 그런 바람 다. 어, 다들 마찬가지요. 데 뭐 어 하면 될지도 모르지만, 여하튼 되고 뭐 그런 거 다.
누구나 뭐 어떤 나이가 되면 그 나이에 어떤 상황이고 싶고 그 나이가 되면 난 뭘 하고 싶고 뭐 그런 바람 들이 있을 것 같습니다. 어, 다들 마찬가지겠지요. 있기는 있는데 뭐 어떻게 하면 될지도 잘은 모르지만, 여하튼 되고 싶은 뭐 그런 거 있습니다.
ヌグナ ムォ オットン ナイガ トゥェミョン ク ナイエ オットン サンフヮンイゴ シ(プ)ッコ ク ナイガ トゥェミョン ナン ムォ(ル) ハゴ シ(プ)ッコ ムォ クロン パラ(ム) トゥ ッス(ル) コッ カッス(ム)ダ. オ, タドゥ(ル) マチャンガジゲッヨ. イッヌン インヌンデ ムォ オット ハミョン トゥェ(ル)ジド チャルン モルジマン, ヨハトゥン トゥェゴ プン ムォ クロン コ イッス(ム)ダ.
어, 공연 시구 초 저녁 요.
어, 공연 시작하구 초반이었는데 같이 저녁 먹다가 물어봤어요.
オ, コンヨン シジャグ チョオンヌンティ チョニョ(ク) モ(ク)ッタブヮッソヨ.
"환갑 때 뭐하고 ?" 뭐 이 니, 무슨 한 오두막 한가는 친구도 , 회춘 쇼를 하는 친구도 . 뭐하고 세요? 환갑 때. 진동이 안 되나 보죠? 여하간. 어, 저는 환갑 때 하고 다. 로맨스. 그냥 ‘ㄹ’자만 도 설레이지요. 로맨스. 코 치지 마오! 뭐~ 그때까지 그 지도 모르만 뭐 바란다고 그 되는 게 아니지요! 로맨스는.
"환갑 때 뭐하고 싶니?" 뭐 이렇게 물어보았더니, 무슨 한적한 곳에 오두막 짓고 한가롭게 살겠다는 친구도 있었고, 회춘 쇼를 하겠다는 친구도 있었고. 뭐하고 싶으세요? 환갑 때. 진동이 안 되나 보죠? 여하간. 어, 저는 환갑 때 연애하고 싶습니다. 로맨스. 그냥 ‘ㄹ’자만 들어도 설레이지요. 로맨스. 코웃음 치지 마십시오! 뭐~ 그때까지 그렇게 정열이 남아 있을지도 모르겠지만 뭐 바란다고 그렇게 되는 게 아니지요! 로맨스는.
"フヮンガ(プ) ッテ ムォハゴ シ(ム)?" ムォ イ アッニ, ムスン ハンジョカン オドゥマ(ク) チッ ハンガロ(プ)ッケ サ(ル)ゲッヌン チングド ッソッ, フェチュン ショル(ル) ハゲッヌン チングド ッソッ. ムォハゴ セヨ? フヮンガ(プ) ッテ. チンドンイ アン トゥェナ ボジョ? ヨハガン. オ, チョヌン フヮンガ(プ) ッテ ハゴ シ(プ)ッス(ム)ダ. ロメンス. クニャン ‘ㄹ’チャマン トゥド ソ(ル)レイジヨ. ロメンス. コス(ム) チジ マシ(プ)ッシオ! ムォ~ クッテッカジ ク チョン ッス(ル)ジド モルゲッマン ムォ パランダゴ ク トゥェヌン ケ アニジヨ! ロメンスヌン.
번개처럼 그 "번쩍" 해가지고 정신 못 차려야 되는 거지요. 어, 요. 바다. 환갑 때 로맨스, 네. 어..… 가까운 시지요, 7년 뒤. 7년 뒤에 마흔 살 되면 하고 게 하나 요. 마흔 살 되면 오토바이 하나 사고 요. 할리 데이비슨. 걸로. 돈도 모아요. 얘길 니 주서 상당히 을 하시데요.
번개처럼 그렇게 "번쩍" 해가지고 정신 못 차려야 되는 거지요. 어, 쉽지 않은 것 같아요. 바람입니다. 환갑 때 로맨스, 네. 어..… 가까운 시일이지요, 7년 뒤. 7년 뒤에 마흔 살 되면 하고 싶은 게 하나 있어요. 마흔 살 되면 오토바이 하나 사고 싶어요. 할리 데이비슨. 멋있는 걸로. 돈도 모아놨어요. 얘길 했더니 주변에서 상당히 걱정을 하시데요.
ボンゲチョロ(ム) ク "ボンッチョ(ク)" ヘガジゴ チョンシン モッ チャリョヤ トゥェヌン コジヨ. オ, スィ(プ)ッチ ヌン コッ ヨ. パミ(ム)ダ. フヮンガ(プ) ッテ ロメンス, ネ. オ..… カッカウン シジヨ, 7ニョン トゥィ. 7ニョン トゥィエ マフン サ(ル) トゥェミョン ハゴ プン ケ ハナ ッソヨ. マフン サ(ル) トゥェミョン オトバイ ハナ サゴ ヨ. ハ(ル)リ テイビスン. シンヌン コ(ル)ロ. トンド モアヌヮッソヨ. イェギ(ル) ヘッニ チュビョソ サンダンヒ コ(ク)ッチョンウ(ル) ハシデヨ.
"다리가 ?" 그래 "무슨 소리 하는 거야?" 그래 데, 은 이 되데요, 그래 그 충무로 매장에 나가요. 그래 구경을 이 하는데 요.
"다리가 닿겠니?" 그래 "무슨 소리 하는 거야?" 그래 놓고 있는데, 은근히 걱정이 되데요, 그래 그 충무로 매장에 나가봤어요. 그래 구경을 이렇게 하는데 멋있데요.
"タリガ ケン?" クレ "ムスン ソリ ハヌン コヤ?" クレ インヌンデ, ウン コ(ク)ッチョンイ トゥェデヨ, クレ ク チュンムロ メジャンエ ナガブヮッソヨ. クレ クギョンウ(ル) イ ハヌンデ シッヨ.
"저기 아저씨 한 번 봐도 될까요?"
"저기 아저씨 한 번 앉아봐도 될까요?"
"チョギ アジョッシ ハン ボン アンジャブヮド トゥェ(ル)ッカヨ?"
"살 거유?"
"살 거유?"
"サ(ル) コユ?"
"조만요... 저한텐 참 중요한 . 한 번 앉게 해 주세요"
"조만간에요... 저한텐 참 중요한 일이거든요. 한 번 앉게 해 주세요"
"チョマンヨ... チョハンテン チャ(ム) チュンヨハン ドゥニョ. ハン ボン アンゲ ヘ チュセヨ"
보래요. 그래서 니 다린 요 팔도 . 근데 문제는 몸무게더. 그게 어느 정도 몸무게가 나가야 오토바이 무게를 이겨낼 수 요. 안게. 그게 좀 마흔쯤 되면 찌지 까. 배만 나오더라도. 네.. 그거 타고 세계일주 하고 요. 괜? 타고 가다가 괜 아가씨 면 뒤에 태우고 머리 빡빡 금물 막 이 가지고 가, 아~유 체인 막 감고. 나이 40에 그러면 참 재미요.
그랬더니 앉아 보래요. 그래서 앉았더니 다린 닿아요 팔도 닿고. 근데 문제는 몸무게더군요. 그게 어느 정도 몸무게가 나가야 오토바이 무게를 이겨낼 수 있대요. 안전하게. 그게 좀 마흔쯤 되면 찌지 않을까. 배만 나오더라도. 네.. 그거 타고 세계일주 하고 싶어요. 괜찮겠죠? 타고 가다가 괜찮은 유럽의 아가씨 있으면 뒤에 태우고 머리 빡빡 깎고 금물 막 이렇게 들여가지고 가죽바지 입고, 아~유 체인 막 감고. 나이 40에 그러면 참 재미있을 것 같아요.
レッアンジャ ボレヨ. クレソ アンジャッニ タリン ヨ パ(ル)ド . クンデ ムンジェヌン モ(ム)ムゲドニョ. クゲ オヌ チョンド モ(ム)ムゲガ ナガヤ オトバイ ムゲル(ル) イギョネ(ル) ス イッヨ. アンジョゲ. クゲ チョ(ム) マフンッチュ(ム) トゥェミョン ッチジ ヌ(ル)ッカ. ペマン ナオドラド. ネ.. クゴ タゴ セギェイ(ル)ジュ ハゴ ヨ. クェンチャンケッチョ? タゴ カダガ クェンチャヌン アガッシ ッスミョン トゥィエ テウゴ モリ ッパ(ク)ッパ(ク) ッカ(ク)ッコ ク(ム)ム(ル) マ(ク) イ トゥリョガジゴ カジュ(ク)ッパイ(プ)ッコ, ア~ユ チェイン マ(ク) カ(ム)ゴ. ナイ 40エ クロミョン チャ(ム) チェミッス(ル) コッ ヨ.
어, 저 아는 분 한 오토바이 타구 나서서 2년 반 오시더. 어, 참 요. 그게 뭐, 딴 나라 사람 얘기처럼 고 그데 어느 순가 그 생 도드라지더니 '마흔 해 봐야지!' 이 다. 여행 . 뭐 환갑 때 지 뭐 80 돼서 면서까지 살지는 모르만 인생에서 뭐 2년 반 정도는 그리 길지 요. 놀 수 요. 마음 . 어 여행이나 또 뭐~ 가는 거나 그리 다르지 요. 조금 힘들고 그러더라도 뭔가 좀 새로운 게 니 기대하면서 견뎌다. 그리고 기 불쑥 무슨 터질지 몰라서 하기도 다마는, 그래도 기대감 때 또 행 하기도 다.
어, 저 아는 분 한 분이 오토바이 타구 나서서 2년 반 만에 돌아오시더군요. 어, 참 멋져 보였었어요. 그게 뭐, 전혀 딴 나라 사람 얘기처럼 듣고 말하고 그랬었는데 어느 순간엔가 그 생각이 도드라지더니 '마흔 살엔 해 봐야지!' 이렇게 됐습니다. 여행 좋죠. 뭐 환갑 때 죽을지 뭐 80 돼서 죽을지 벽에 뭐 칠하면서까지 살지는 모르겠지만 인생에서 뭐 2년 반 정도는 그리 길지 않은 세월인 것 같아요. 놀 수 있을 것 같아요. 마음 놓고. 어 여행이나 또 뭐~ 살아가는 거나 그리 다르지 않은 것 같아요. 조금 힘들고 그러더라도 뭔가 좀 새로운 게 있겠거니 기대하면서 견뎌냅니다. 그리고 갑자기 불쑥 무슨 일이 터질지 몰라서 불안해 하기도 합니다마는, 그래도 기대감 때문에 결국은 또 행복해 하기도 합니다.
オ, チョ アヌン ブン ハン オトバイ タグ ナソソ 2ニョン パン オシドニョ. オ, チャ(ム) モッチョッソッソヨ. クゲ ムォ, チョニョ ッタン ナラ サラ(ム) イェギチョロ(ム) トゥッ ゴ クッソンヌンデ オヌ スンネンガ ク セン トドゥラジドニ 'マフン レン ヘ ブヮヤジ!' イ トゥェッス(ム)ダ. ヨヘン チョチョ. ムォ フヮンガ(プ) ッテ チュグ(ル)ジ ムォ 80 トゥェソ チュグ(ル)ピョ ムォ ミョンソッカジ サ(ル)ジヌン モルゲッマン インセンエソ ムォ 2ニョン パン チョンドヌン クリ キ(ル)ジ ヌンウォリン コッ ヨ. ノ(ル) ス ッス(ル) コッ ヨ. マウ(ム) . オ ヨヘンイナ ット ムォ~ ガヌン コナ クリ タルジ ヌン コッ ヨ. チョグ(ム) ヒ(ム)ドゥ(ル)ゴ クロドラド ムォンガ チョ(ム) セロウン ケ イッケッニ キデハミョンソ キョンディョネ(ム)ダ. クリゴ カ(プ)ッチャギ ブ(ル)ッス(ク) ムスン トジ(ル)ジ モ(ル)ラソ ハギド ハ(ム)ダマヌン, クレド キデガ(ム) ッテ キョ(ル)グン ット ヘン ハギド ハ(ム)ダ.
뭐 그런 기대에 노래 "바 오는 곳" 보내 드릴게요.
뭐 그런 불안한 기대에 관한 노래 "바람이 불어오는 곳" 보내 드릴게요.
ムォ クロン ナン キデエ クヮナン ノレ "パ オヌン コッ" ボネ トゥリ(ル)ゲヨ.
cache:2020/09/27

Recent View