Singer Name (Kana/Alphabet/Hangul):

이야기 넷[イヤギ ネッ] / 김광석[キムグァンソク]

나의 노래[ナエ ノレ] BOX SET

Korean → Japanese

더우시죠? 허리도 아프고. 네, 한 곡 다.
더우시죠? 허리도 아프고. 네, 한 곡 남았습니다.
トウシジョ? ホリド アプゴ. ネ, ハン コ(ク) マッス(ム)ダ.
아..… 5년 전, 아 4년 죠. 91년도 5월 날, 30네요. 제가 병서 놀요. 우리 미, 지금 다섯 살 난 이가 데, 걔가 태어날 때 처음 본 얼 의사가 아니라 저예요. 제가 . 의사는 출, 사는 그 무슨 준비하러 한다고 나간 사이에 아이를 제가 요. 되게 놀요. ‘아, 사 태어나는구나.’ 놀래기도 니와 괴기영화 저리 가라더. 그래, 참 신기해요. 사 태어나는 게. 남자 꼭 봐야 돼요 그거. 그날 그러고 나서 놀래 가지고 멍청하게 데 길거리에 다니는 사람 하나도 안 보이데요. 다 뭐 잘 생 자건 자건 이 다, 그들 태어나는구나. 다들 소중하게. 뭐, 되게 좀 면 슬쩍 무시하고 좀 절절 매고. 뭐 그 제 스스로가 부끄러워 지더. 다 나. 그래 뭐 그때 그런 생각 하면서 만든 노다. ‘자유’라고 하는 곡 들려드리면서 물러가다. 행오. 아쉬워 마세요. 또 모르죠.
아..… 5년 전, 아 4년 전이죠. 91년도 5월 말일 날, 30날이네요. 제가 병원에서 놀랬어요. 우리 딸내미, 지금 다섯 살 난 딸아이가 있는데, 걔가 태어날 때 처음 본 얼굴은 의사가 아니라 저예요. 제가 받았거든요. 의사는 출근하고 있었고, 간호사는 그 무슨 준비하러 한다고 나간 사이에 아이를 제가 받았어요. 되게 놀랬지요. ‘아, 사람이 이렇게 태어나는구나.’ 놀래기도 했겠거니와 괴기영화 저리 가라더군요. 그래, 참 신기해요. 사람이 태어나는 게. 남자들이 꼭 봐야 돼요 그거. 그날 그러고 나서 놀래 가지고 멍청하게 있다가 밖에 이렇게 나갔는데 길거리에 다니는 사람들이 하나도 쉽게 안 보이데요. 다 뭐 잘 생겼든 못생겼든 있는 자건 없는 자건 이렇게 다, 그렇게들 태어나는구나. 다들 소중하게. 뭐, 되게 좀 없다 싶으면 슬쩍 무시하고 좀 낫다 싶으면 괜히 절절 매고. 뭐 그랬던 제 스스로가 괜히 부끄러워 지더군요. 다 똑같구나. 그래 뭐 그때 그런 생각 하면서 만든 노랩니다. ‘자유롭게’라고 하는 곡 들려드리면서 물러가겠습니다. 행복하십시오. 아쉬워 마세요. 또 모르죠.
ア..… 5ニョン チョン, ア 4ニョン チョジョ. 91ニョンド 5ウォ(ル) リ(ル) ナ(ル), 30ネヨ. チェガ ピョンウォソ ノ(ル)ッソヨ. ウリ ッタ(ル)ミ, チグ(ム) タソッ サ(ル) ナン ッタイガ インヌンデ, キェガ テオナ(ル) ッテ チョウ(ム) ボン オ(ル)ルン ウィサガ アニラ チョイェヨ. チェガ ダッドゥニョ. ウィサヌン チュ(ル)ッソッ, サヌン ク ムスン チュンビハロ ハンダゴ ナガン サイエ アイル(ル) チェガ ッソヨ. トゥェゲ ノ(ル)レッヨ. ‘ア, サ テオナヌングナ.’ ノ(ル)レギド ヘッケッニワ クェギヨンフヮ チョリ カラドニョ. クレ, チャ(ム) シンギヘヨ. サ テオナヌン ケ. ナ(ム)ジャドゥ ッコ(ク) ブヮヤ トゥェヨ クゴ. クナ(ル) クロゴ ナソ ノ(ル)レ カジゴ モンチョンハゲ イッッケガンヌンデ キ(ル)ゴリエ タニヌン サラ(ム)ドゥ ハナド スィ(プ)ッケ アン ボイデヨ. タ ムォ チャ(ル) センギョットゥン モッセンギョットゥン インヌン チャゴン オ(ム)ヌン チャゴン イ タ, クドゥ(ル) テオナヌングナ. タドゥ(ル) ソジュンハゲ. ムォ, トゥェゲ チョ(ム) オ(プ)ッタ ミョン ス(ル)ッチョ(ク) ムシハゴ チョ(ム) ナッ ミョン クェ チョ(ル)ジョ(ル) メゴ. ムォ クレットン チェ ススロガ クェ ブックロウォ チドニョ. タ ット(ク)ッカッナ. クレ ムォ クッテ クロン センガ(ク) ハミョンソ マンドゥン ノレ(ム)ダ. ‘チャユロ(プ)ッケ’ラゴ ハヌン コ(ク) トゥ(ル)リョドゥリミョンソ ム(ル)ロガゲッス(ム)ダ. ヘンシ(プ)ッシオ. アスィウォ マセヨ. ット モルジョ.
get

Recent View