Singer Name (Kana/Alphabet/Hangul):

이야기 셋[イヤギ セッ] / 김광석[キムグァンソク]

나의 노래[ナエ ノレ] BOX SET

Korean → Japanese

얼마 후배가 한 권 이 보여줘요. 그림. 글도 써 뭐 그런 데, 그림 하나가 아주 눈 요. 와인 잔 살던 붕어가 그 와인 고 느지 와인 ‘땅!’깨고 허공에 이 빨간 붕어 그다. 사람 누구나 주어진 틀 살지요. 스스로 만든 든 뭐 타로 이루어진 든. 생 뭐, 또 여러 가지 행동, 인간관계. 그 붕어 그 보고 ‘나는 이 붕어처럼 내 날 용기가 가’ 가 보니까 저는 . ‘뭐 면 어때, 대로 살지 뭐.’ 그 정도 더라구요. 사람 누구나 선고 포기하고 그러고 지다. 포기한 대해서 아쉬 남지요. 그 아쉬 길게 오래 수도 , 금세 질 수도 다. 하지만, 또 선 대해선 나름대로 져가면서 지내지요. 저는 그 짜장면 가면 짬뽕이랑 짜장이랑 시켜서 둘 다 나오는데요, 왜냐면 짬뽕 시킨 반쯤 보면 ‘아 오늘 짜장이나.’ 뭐 그 아쉬워하고, 또 짜장면 시킨 짜장면 그 반쯤 보면 ‘아 오늘 짬뽕이나.’ 자꾸 아쉬워해요. 그래 보신 경험들 세요? 짬뽕 짜장 생신 분? 자꾸 아쉬워해요. 아주 묘한 그 짜장과 짬뽕 갈등다. 그 아쉬워하는 게 서 둘 다 시켜서 둘 다 보고 나오는데요. 현서는 둘 다 선 수가 요. 뭔가 하나 선면 분명히 하나는 야 하더. 붕어는 나가는 걸 , 저는 그저 머물러 거를 선 요. 누구나 태어나면서 어떤 그런 용기를 가지고, 그런 성향을 지니고 태어나시는 분들도 , 또 그저 저처럼 이 지내는 사람들도 . 어떤 나쁘다 따지기 그저 나름대로 선서 잘 살길 바라면서 그냥 봐야죠. 헌데 뭔가 새로운 거. 새로운 느낌, 새로운 경험, 새로운 상황은 지금 나면서부터 시 되지 까 라는 생 늘 가다. 붕어가 부러워요. 계속 부러워하다 보면 어 될지 모르요. 붕어가 부러워요.
얼마 전에 후배가 책을 한 권 이렇게 보여줘요. 그림책이더군요. 글도 써 있고 뭐 그런 책인데, 그림 하나가 아주 눈길을 끌어요. 와인 잔 안에 살던 붕어가 그 와인 잔이 좁다고 느꼈던지 와인 잔을 ‘땅!’깨고 허공에 이렇게 떠 있는 빨간 붕어 그림입니다. 사람들은 누구나 주어진 틀 안에 살지요. 스스로 만든 것이든 뭐 타의로 이루어진 것이든. 생각과 뭐, 또 여러 가지 행동, 인간관계. 그 붕어 그림을 보고 ‘나는 이 붕어처럼 내 틀을 벗어날 용기가 있던가’ 가만히 생각해 보니까 저는 없더군요. ‘뭐 좁으면 어때, 좁은 대로 살지 뭐.’ 그 정도 더라구요. 사람들은 누구나 선택하고 포기하고 그러고 지냅니다. 포기한 것에 대해서 아쉬움이 남지요. 그 아쉬움이 길게 오래 남을 수도 있고, 금세 잊혀질 수도 있습니다. 하지만, 또 선택한 부분에 대해선 나름대로 책임을 져가면서 지내지요. 저는 그 짜장면 집에 가면 짬뽕이랑 짜장이랑 같이 시켜서 둘 다 먹고 나오는데요, 왜냐면 짬뽕 시킨 날은 반쯤 먹다 보면 ‘아 오늘 짜장이었구나.’ 뭐 그렇게 아쉬워하고, 또 짜장면 시킨 날은 짜장면 그 반쯤 먹다 보면 ‘아 오늘 짬뽕이었구나.’ 자꾸 아쉬워해요. 그래 보신 경험들 있으세요? 짬뽕 먹다 짜장 생각하신 분? 자꾸 아쉬워해요. 아주 묘한 그 짜장과 짬뽕의 갈등입니다. 그 아쉬워하는 게 싫어서 둘 다 시켜서 둘 다 맛을 보고 나오는데요. 현실에서는 둘 다 선택할 수가 없지요. 뭔가 하나 선택하면 분명히 하나는 놓아야 하더군요. 붕어는 나가는 걸 원했고, 저는 그저 머물러 있는 거를 선택을 했구요. 누구나 태어나면서 어떤 그런 용기를 가지고, 그런 성향을 지니고 태어나시는 분들도 있고, 또 그저 저처럼 이렇게 지내는 사람들도 있죠. 어떤 것이 좋다 나쁘다 따지기 전에 그저 나름대로 선택한 부분에서 잘 살길 바라면서 그냥 봐야죠. 헌데 뭔가 새로운 거. 새로운 느낌, 새로운 경험, 새로운 상황은 지금 익숙한 그 틀을 벗어나면서부터 시작이 되지 않을까 라는 생각은 늘 가집니다. 붕어가 부러워요. 계속 부러워하다 보면 어떻게 될지 모르겠네요. 붕어가 부러워요.
オ(ル)マ チョ フベガ チェグ(ル) ハン クォン イ ボヨジュォヨ. クリ(ム)チェニョ. ク(ル)ド ッソ イッ ムォ クロン チェギンデ, クリ(ム) ハナガ アジュ ヌンル(ル) ックヨ. ワイン チャン サ(ル)ドン ブンオガ ク ワイン チャ チョ(プ)ッタゴ ヌッキョットンジ ワイン チャヌ(ル) ‘ッタン!’ッケゴ ホゴンエ イ ット インヌン ッパ(ル)ガン ブンオ クミ(ム)ダ. サラ(ム)ドゥルン ヌグナ チュオジン トゥ(ル) サ(ル)ジヨ. ススロ マンドゥン ドゥン ムォ タロ イルオジン ドゥン. センガ(ク)ックヮ ムォ, ット ヨロ カジ ヘンドン, インガングヮンギェ. ク ブンオ クム(ル) ボゴ ‘ナヌン イ ブンオチョロ(ム) ネ トゥル(ル) ナ(ル) ヨンギガ イットンガ’ カ セン ボニッカ チョヌン オ(プ)ットニョ. ‘ムォ チョミョン オッテ, チョブン テロ サ(ル)ジ ムォ.’ ク チョンド トラグヨ. サラ(ム)ドゥルン ヌグナ ソンゴ ポギハゴ クロゴ チネ(ム)ダ. ポギハン テヘソ アスィ ナ(ム)ジヨ. ク アスィ キ(ル)ゲ オレ ム(ル) スド イッ, ク(ム)セ ティョジ(ル) スド イッス(ム)ダ. ハジマン, ット ソンカン テヘソン ナル(ム)デロ チェム(ル) チョガミョンソ チネジヨ. チョヌン ク ッチャジャンミョン カミョン ッチャ(ム)ッポンイラン ッチャジャンイラン ティ シキョソ トゥ(ル) タ モ(ク)ッコ ナオヌンデヨ, ウェニャミョン ッチャ(ム)ッポン シキン ルン パンッチュ(ム) モ(ク)ッタ ボミョン ‘ア オヌ(ル) ッチャジャンイオッナ.’ ムォ ク アスィウォハゴ, ット ッチャジャンミョン シキン ルン ッチャジャンミョン ク パンッチュ(ム) モ(ク)ッタ ボミョン ‘ア オヌ(ル) ッチャ(ム)ッポンイオッナ.’ チャック アスィウォヘヨ. クレ ボシン キョンホ(ム)ドゥ(ル) ッスセヨ? ッチャ(ム)ッポン モ(ク)ッタ ッチャジャン センシン ブン? チャック アスィウォヘヨ. アジュ ミョハン ク ッチャジャングヮ ッチャ(ム)ッポン カ(ル)ドゥンイ(ム)ダ. ク アスィウォハヌン ケ ソ トゥ(ル) タ シキョソ トゥ(ル) タ ス(ル) ボゴ ナオヌンデヨ. ヒョンソヌン トゥ(ル) タ ソンカ(ル) スガ オ(プ)ッチヨ. ムォンガ ハナ ソンミョン ブンミョンヒ ハナヌン ヤ ハドニョ. ブンオヌン ナガヌン コ(ル) ウォネッ, チョヌン クジョ モム(ル)ロ インヌン コル(ル) ソング(ル) ヘッヨ. ヌグナ テオナミョンソ オットン クロン ヨンギル(ル) カジゴ, クロン ソンヒャンウ(ル) チニゴ テオナシヌン ブンドゥ(ル)ド イッ, ット クジョ チョチョロ(ム) イ チネヌン サラ(ム)ドゥ(ル)ド イッチョ. オットン チョ ナップダ ッタジギ チョ クジョ ナル(ム)デロ ソンカンソ チャ(ル) サ(ル)ギ(ル) パラミョンソ クニャン ブヮヤジョ. ホンデ ムォンガ セロウン コ. セロウン ヌッキ(ム), セロウン キョンホ(ム), セロウン サンフヮンウン チグ(ム) イ(ク)ッスカントゥル(ル) ナミョンソブト シジャ トゥェジ ヌ(ル)ッカ ラヌン セングン ヌ(ル) カジ(ム)ダ. ブンオガ ブロウォヨ. キェソ(ク) ブロウォハダ ボミョン オット トゥェ(ル)ジ モルゲンヨ. ブンオガ ブロウォヨ.
get

Recent View