Singer Name (Kana/Alphabet/Hangul):

일어나[イロナ] / 김광석[キムグァンソク]

나의 노래[ナエ ノレ] BOX SET

Korean → Japanese

가운데 서 한 치 보이질
검은 밤의 가운데 서 있어 한 치 앞도 보이질 않아
ムン カウンデ ソ ッソ ハン チ ア(プ)ット ボイジ(ル)
어디로 가야 하나 어디에 까 둘러 봐도 소용
어디로 가야 하나 어디에 있을까 둘러 봐도 소용없었지
オディロ カヤ ハナ オディエ ッス(ル)ッカ トゥ(ル)ロ ブヮド ソヨンオ(プ)ソッ
인생이란 강물 위를 부초처럼 떠다니다가
인생이란 강물 위를 끝없이 부초처럼 떠다니다가
インセンイラン カンム(ル) ウィル(ル) ックト(プ) ブチョチョロ(ム) ットダニダガ
어느 고요한 호면 물과 함께
어느 고요한 호숫가에 닿으면 물과 함께 썩어가겠지
オヌ コヨハン ホスッミョン ム(ル)グヮ ハ(ム)ッケ ッソゲッ
나 다시 한번 해보는 거야
일어나 일어나 다시 한번 해보는 거야
ナ タシ ハンボン ヘボヌン コヤ
처럼
일어나 일어나 봄의 새싹들처럼
ッサ(ク)ットゥ(ル)チョロ(ム)
말들 나와 너는 지쳐가고
끝이 없는 말들 속에 나와 너는 지쳐가고
ックティ オ(ム)ヌン マ(ル)ドゥ(ル) ナワ ノヌン チチョガゴ
또 다른 행동으로 또 다른 말들로 스스로를 안심시키지
또 다른 행동으로 또 다른 말들로 스스로를 안심시키지
ット タルン ヘンドンウロ ット タルン マ(ル)ドゥ(ル)ロ ススロル(ル) アンシ(ム)シキジ
인정 수록 새로 점점 더 지고
인정함이 많을수록 새로움은 점점 더 멀어지고
インジョン ヌ(ル)スロ(ク) セロムン チョ(ム)ジョ(ム) ト ジゴ
그저 시계추와 매일매일 흔들리
그저 왔다 갔다 시계추와 같이 매일매일 흔들리겠지
クジョ ワッ カッ シギェチュワ ティ メイ(ル)メイ(ル) フンドゥ(ル)リゲッ
나 다시 한번 해보는 거야
일어나 일어나 다시 한번 해보는 거야
ナ タシ ハンボン ヘボヌン コヤ
처럼
일어나 일어나 봄의 새싹들처럼
ッサ(ク)ットゥ(ル)チョロ(ム)
산다는 건 결 스스로를 매고
가볍게 산다는 건 결국은 스스로를 얽어 매고
ビョ(プ)ッケ サンダヌン コン キョ(ル)グン ススロル(ル) オ(ル) メゴ
세상이 외도 나는 어차피
세상이 외면해도 나는 어차피 살아 있는 걸
セサンイ ウェミョド ナヌン オチャピ インヌン コ(ル)
아름다운 수록 빨리 시 가고
아름다운 꽃일수록 빨리 시들어 가고
アル(ム)ダウン ッコチ(ル)スロ(ク) ッパ(ル)リ シドゥ カゴ
비치면 투명하던 이슬도 한 순 말라 버리지
햇살이 비치면 투명하던 이슬도 한 순간에 말라 버리지
ヘッ ピチミョン トゥミョンハドン イス(ル)ド ハン スン マ(ル)ラ ボリジ
나 다시 한번 해보는 거야
일어나 일어나 다시 한번 해보는 거야
ナ タシ ハンボン ヘボヌン コヤ
처럼
일어나 일어나 봄의 새싹들처럼
ッサ(ク)ットゥ(ル)チョロ(ム)
나 다시 한번 해보는 거야
일어나 일어나 다시 한번 해보는 거야
ナ タシ ハンボン ヘボヌン コヤ
처럼
일어나 일어나 봄의 새싹들처럼
ッサ(ク)ットゥ(ル)チョロ(ム)
get

Recent View