Singer Name (Kana/Alphabet/Hangul):

아버지[アボジ] (at 썸머스탠드[ッソ(ム)モステンドゥ]) / 싸이[サイ] (PSY)

아버지[アボジ] (at 썸머스탠드[ッソ(ム)モステンドゥ])

Korean → Japanese

너무 암만 보며 사라오션네
너무 앞만 보며 살아오셨네
ノム ア(ム)マン ボミョ サラオションネ
어느새 자식뜰 머리커서 말도 안 든네
어느새 자식들 머리커서 말도 안 듣네
オヌセ チャシ(ク)ットゥ(ル) モリコソ マ(ル)ド アン トゥンネ
한평생 처 자식 밥끄르세 청춘 걸고
한평생 처 자식 밥그릇에 청춘 걸고
ハンピョンセン チョ チャシ(ク) パ(プ)ックルセ チョンチュン コ(ル)ゴ
새끼들 사진 보며 한 푸니라도 더 벌고
새끼들 사진 보며 한 푼이라도 더 벌고
セッキドゥ(ル) サジン ボミョ ハン プニラド ト ボ(ル)ゴ
눈물 먹꼬 목쑴 걸고 힘드러도 털고 이러나
눈물 먹고 목숨 걸고 힘들어도 털고 일어나
ヌンム(ル) モ(ク)ッコ モ(ク)ッス(ム) コ(ル)ゴ ヒ(ム)ドゥロド ト(ル)ゴ イロナ
이러다 쓰러지면 어쩌나
이러다 쓰러지면 어쩌나
イロダ ッスロジミョン オッチョナ
아빠는 슈퍼매니야 얘드라 걱쩡 마
아빠는 슈퍼맨이야 얘들아 걱정 마
アッパヌン シュポメニヤ イェドゥラ コ(ク)ッチョン マ
위에서 진눌러도 티 낼 수도 없꼬
위에서 짓눌러도 티 낼 수도 없고
ウィエソ チンヌ(ル)ロド ティ ネ(ル) スド オ(プ)ッコ
아래에서 치고 올라와도 피할 수 엄네
아래에서 치고 올라와도 피할 수 없네
アレエソ チゴ オ(ル)ラワド ピハ(ル) ス オ(ム)ネ
무섬네 세상 도망가고 심네
무섭네 세상 도망가고 싶네
ムソ(ム)ネ セサン トマンガゴ シ(ム)ネ
젠장 그래도 참고 인네 맨날
젠장 그래도 참고 있네 맨날
チェンジャン クレド チャ(ム)ゴ インネ メンナ(ル)
아무것또 모른 채 내 푸메서 뒹굴거리는
아무것도 모른 채 내 품에서 뒹굴거리는
アムゴット モルン チェ ネ プメソ トゥィング(ル)ゴリヌン
새끼드레 장난 때무네 나는 산다
새끼들의 장난 때문에 나는 산다
セッキドゥレ チャンナン ッテムネ ナヌン サンダ
힘드러도 간다 여보 얘드라 아빠 출그난다
힘들어도 간다 여보 얘들아 아빠 출근한다
ヒ(ム)ドゥロド カンダ ヨボ イェドゥラ アッパ チュ(ル)グナンダ
아버지 이제야 깨다라요
아버지 이제야 깨달아요
アボジ イジェヤ ッケダラヨ
어찌 그러케 사션나요
어찌 그렇게 사셨나요
オッチ クロケ サションナヨ
더 이상 쓸쓰래 하지 마요
더 이상 쓸쓸해 하지 마요
ト イサン ッス(ル)ッスレ ハジ マヨ
이제 나와 가티 가요
이제 나와 같이 가요
イジェ ナワ カティ カヨ
어느새 학쌩이 된 아이드레게
어느새 학생이 된 아이들에게
オヌセ ハ(ク)ッセンイ トゥェン アイドゥレゲ
아빠는 바라는 거 딱 하나
아빠는 바라는 거 딱 하나
アッパヌン パラヌン コ ッタ(ク) ハナ
정지카고 건강한 차칸 아이 바른 아이
정직하고 건강한 착한 아이 바른 아이
チョンジカゴ コンガンハン チャカン アイ パルン アイ
다른 아빠보단 잘 할 테니
다른 아빠보단 잘 할 테니
タルン アッパボダン チャ(ル) ハ(ル) テニ
학꾜 외에 하권 과외 다른 아빠들과에 경쟁에서
학교 외에 학원 과외 다른 아빠들과의 경쟁에서
ハ(ク)ッキョ ウェエ ハグォン クヮウェ タルン アッパドゥ(ル)グヮエ キョンジェンエソ
이기고자 무어시든지 다 해줘야 해
이기고자 무엇이든지 다 해줘야 해
イギゴジャ ムオシドゥンジ タ ヘジュォヤ ヘ
고로 마니 버러야 해 너네 아빠한테 자래
고로 많이 벌어야 해 너네 아빠한테 잘해
コロ マニ ボロヤ ヘ ノネ アッパハンテ チャレ
아이드른 친구드를 사귀고 마는 얘기 나누고
아이들은 친구들을 사귀고 많은 얘기 나누고
アイドゥルン チングドゥル(ル) サグィゴ マヌン イェギ ナヌゴ
보고 듣꼬 더 마는 거슬 해주는 나메 아빠와 비교
보고 듣고 더 많은 것을 해주는 남의 아빠와 비교
ボゴ トゥッコ ト マヌン コス(ル) ヘジュヌン ナメ アッパワ ピギョ
더 조은 거슬 사주는 나메 아빠와 나를 비교
더 좋은 것을 사주는 남의 아빠와 나를 비교
ト チョウン コス(ル) サジュヌン ナメ アッパワ ナル(ル) ピギョ
갈수록 싸가지 업서지는 아이들과
갈수록 싸가지 없어지는 아이들과
カ(ル)スロ(ク) ッサガジ オ(プ)ソジヌン アイドゥ(ル)グヮ
바가지만 긍는 안사라메 등사레 외로워도 간다
바가지만 긁는 안사람의 등살에 외로워도 간다
パガジマン クンヌン アンサラメ トゥンサレ ウェロウォド カンダ
여보 얘드라 (얘드라) 아빠 출그난다
여보 얘들아 (얘들아) 아빠 출근한다
ヨボ イェドゥラ (イェドゥラ) アッパ チュ(ル)グナンダ
아버지 이제야 깨다라요
아버지 이제야 깨달아요
アボジ イジェヤ ッケダラヨ
어찌 그러케 사션나요
어찌 그렇게 사셨나요
オッチ クロケ サションナヨ
더 이상 쓸쓰래 하지 마요
더 이상 쓸쓸해 하지 마요
ト イサン ッス(ル)ッスレ ハジ マヨ
이제 나와 가티 가요
이제 나와 같이 가요
イジェ ナワ カティ カヨ
여보 어느새 세워리 마니 흘렀쏘
여보 어느새 세월이 많이 흘렀소
ヨボ オヌセ セウォリ マニ フ(ル)ロッソ
첫째는 사회로 둘째 노믄 대항노
첫째는 사회로 둘째 놈은 대학로
チョッチェヌン サフェロ トゥ(ル)ッチェ ノムン テハンノ
이젠 온 가조기 함께 하고 싶찌만
이젠 온 가족이 함께 하고 싶지만
イジェン オン カジョギ ハ(ム)ッケ ハゴ シ(プ)ッチマン
아버지기 때무네 얘기하기 어렵꾸만
아버지기 때문에 얘기하기 어렵구만
アボジギ ッテムネ イェギハギ オリョ(プ)ックマン
세워레 무상하메 눈무리 고이고
세월의 무상함에 눈물이 고이고
セウォレ ムサンハメ ヌンムリ コイゴ
아이드른 바빠 보이고 아이고
아이들은 바빠 보이고 아이고
アイドゥルン パッパ ボイゴ アイゴ
산채기나 가야겠쏘 여보
산책이나 가야겠소 여보
サンチェギナ カヤゲッソ ヨボ
함께 가주시오
함께 가주시오
ハ(ム)ッケ カジュシオ
아버지 이제야 깨다라요
아버지 이제야 깨달아요
アボジ イジェヤ ッケダラヨ
어찌 그러케 사션나요
어찌 그렇게 사셨나요
オッチ クロケ サションナヨ
더 이상 쓸쓰래 하지 마요
더 이상 쓸쓸해 하지 마요
ト イサン ッス(ル)ッスレ ハジ マヨ
이제 나와 가티 가요 오오~
이제 나와 같이 가요 오오~
イジェ ナワ カティ カヨ オオ~
당시늘 따라갈래요
당신을 따라갈래요
タンシヌ(ル) ッタラガ(ル)レヨ
time: 2021/03/06

Recent View