Singer Name (Kana/Alphabet/Hangul):

귀로[クィロ] (Feat. Jerry k, Fana) / The Quiett

Stormy Friday

Korean → Japanese

(verse 1: The Quiett)
. 아님 .
시간을 쫓고 있나. 아님 쫓기고 있나.
ヌ(ル) ッチョッ イン. アニ(ム) ッチョッイン.
어느덧 또 하나 나.
어느덧 또 하나의 계절의 끝에 놓인 나.
オヌドッ ット ハナ キェジョ ック イン ナ.
며, 무 그대로인가.
무엇이 변했으며, 무엇이 그대로인가.
ピョッスミョ, ム クデロインガ.
질문며 외로이 난
수많은 질문들을 되물으며 외로이 난
ヌン チ(ル)ムンドゥル(ル) トゥェミョ ウェロイ ナン
인생이란 꿈 무대 위에 서
인생이란 꿈 같은 무대 위에 서 있고
インセンイラン ック(ム) トゥン ムデ ウィエ ソ イッ
조명이 번고, 한 순 꺼지고
조명이 번쩍이고, 한 순간에 꺼지고
チョミョンイ ボンッチョゴ, ハン スン ッコジゴ
하나 둘씩 자릴 떠나지 또
관객들은 하나 둘씩 자릴 떠나지 또
クヮンゲ(ク)ットゥルン ハナ トゥ(ル)ッシ(ク) チャリ(ル) ットナジ ット
들도 떠나. 소울 컴퍼니도.
동료들도 떠나. 소울 컴퍼니도.
トンニョドゥ(ル)ド ットナ. ソウ(ル) コ(ム)ポニド.
땐 몰 내가 올챙이란 걸.
어렸을 땐 몰랐지 내가 올챙이란 걸.
リョッス(ル) ッテン モ(ル)ラッ ネガ オ(ル)チェンイラン コ(ル).
그래도 뭐든 되리란 걸.
그래도 굳게 난 믿었어 뭐든 되리란 걸.
クレド クッ ナン ッソ ムォドゥン トゥェリラン コ(ル).
그 간 . 몇 되든.
그 간절함을 잃고 싶진 않아. 몇 살이 되든.
ク カンジョム(ル) イ(ル) シ(プ)ッチン . ミョッ トゥェドゥン.
걸 느 최근.
그것이 쉽지만은 않단 걸 느꼈어 최근.
スィ(プ)ッチヌン アンタン コ(ル) ヌッキョッソ チュェグン.
이뤄고 생 이미
나의 꿈은 이뤄졌다고 생각해 이미
ックムン イルォジョッゴ セン イミ
그 증거는 내가 낸 아 CD
그 증거는 내가 낸 아홉장의 CD
ク チュンゴヌン ネガ ネン アホ(プ)ッチャン CD
언제나 내가 다른
운이 좋았어 언제나 내가 다른 일을
チョッソ オンジェナ ネガ タルン ル(ル)
해준 이게 감사한 마지.
찾지 않게 해준 이들에게 감사한 마음이지.
チャッ アン ヘジュン イドゥゲ カ(ム)サハン マジ.
가끔씩 너무 큰 걸 .
가끔씩 너무 큰 걸 얻었단 생각이 들어.
カック(ム)ッシ(ク) ノム クン コ(ル) ドッタン セン トゥ.
애초에 꼭 아니므로.
애초에 꼭 원했던 것들은 아니므로.
エチョエ ッコ(ク) ウォネットン コットゥルン アニムロ.
한 때는 이 모든 너무도 무거.
한 때는 이 모든 것들이 너무도 무거웠네.
ハン ッテヌン イ モドゥン コットゥ ノムド ムゴウォン.
그럴수록 나 고개가 .
그럴수록 나의 고개가 숙여졌네.
クロ(ル)スロ(ク) ナ コゲガ ギョジョン.
지나고 나면 모든 과정일 지.
지나고 나면 모든 것이 과정일 뿐이지.
チナゴ ナミョン モドゥン クヮジョンイ(ル) ップジ.
지금 건, 오직 지지.
지금 같을 수 있는 건, 오직 지금이지.
チグ(ム) トゥ(ル)インヌン コン, オジ(ク) チジ.
모든 건 하고 . 다만 내 바,
모든 건 진화하고 변해. 다만 내 바람은,
モドゥン コン ヌヮハゴ ピョ. タマン ネ パムン,
바랄 뿐.
각자의 본질을 잃지 않길 바랄 뿐.
カ(ク)ッチャ ボンル(ル) イ(ル) アンキ(ル) パラ(ル) ップン.
(verse 2: Jerry.k)
흐르는 물보다 빠른 시간 그 위를
흐르는 물보다 빠른 시간 그 위를
フルヌン ム(ル)ボダ ッパルン シガン ク ウィル(ル)
불보다 뜨거운 열정으로 온 우리들
불보다 뜨거운 열정으로 살아 온 우리들
ブ(ル)ボダ ットゥゴウン ヨ(ル)ジョンウロ オン ウリドゥ(ル)
이제 알 것 내가 나도
이제 알 것 같애 내가 빛이 나도 실은
イジェ ア(ル) コッ ネガ ナド ルン
태양보다 조명은
태양보다 밝은 조명은 없단 사실을
テヤンボダ パ(ル)グン チョミョンウン オ(プ)ッタンル(ル)
운명이나 소명식, 존재가치
운명이나 소명의식, 각자의 존재가치
ウンミョンイナ ソミョンシ(ク), カ(ク)ッチャ チョンジェガチ
그리고 한계 따위 믿
그리고 한계 따위의 말들을 믿지 않았지
クリゴ ハンギェ ッタウィ マ(ル)ドゥル(ル) ミッ ナッ
이제는 , 신께서 내게 준 것
이제는 믿어, 신께서 내게 준 것
イジェヌン , シンッケソ ネゲ チュン コッ
, 그리고 사가 그 증거
나의 졸업장, 그리고 사직서가 그 증거
チョロ(プ)ッチャン, クリゴ サジ(ク)ッソガ ク チュンゴ
yeah, 농담처럼 던
yeah, 농담처럼 던졌지
yeah, ノンダ(ム)チョロ(ム) トンジョッ
DNA 란 글자가 새겨져
나의 DNA 안엔 힙합이란 글자가 새겨져 있다고
DNA ネン ラン ク(ル)ジャガ セギョジョ イッ
이제는 줄 수 가까운 미래에
이제는 말해줄 수 있어 가까운 미래에
イジェヌン ジュ(ル) ス ッソ カッカウン ミレエ
가꾸지 문드러진다고
가꾸지 않은 보석은 썩어 문드러진다고
カックジ ヌングン ッソ ムンドゥロジンダゴ
고 바란단
간절히 원하고 바란단 것만으로
カンジョ ウォゴ パランダン コン
지킬 수 다 더
지킬 수 없던 것들이 생각보다 더 많어
チキ(ル) ス オ(プ)ットン コットゥ センガ(ク)ッポダ ト
사람 하나 둘
곁에 있던 사람들은 하나 둘 변하고
キョ イットン サラ(ム)ドゥルン ハナ トゥ(ル) ピョ
소울컴퍼니도, 안녕
영원할 것 같던 소울컴퍼니도, 안녕
ヨンウォナ(ル) コッ カットン ソウ(ル)コ(ム)ポニド, アンニョン
스무 , 스물 군대
스무 살엔 학교, 스물 둘엔 군대
スム レン ハ(ク)ッキョ, スム(ル) トゥレン クンデ
소울컴퍼니와 스물 일곱 회살 지난
소울컴퍼니와 스물 일곱 회살 지난 끝에
ソウ(ル)コ(ム)ポニワ スム(ル) イ(ル)ゴ(プ) フェサ(ル) チナン ック
돌고 여기, 나는 다시 던져,
돌고 돌아 여기, 나는 다시 던져졌지,
ト(ル)ゴ ヨギ, ナヌン タシ トンジョジョッ,
20대 락 뒤 홀로서기
20대의 끝자락 뒤늦은 홀로서기
20テ ックッチャラ(ク) トゥィジュン ホ(ル)ロソギ
누구보다 강해야만
누구보다 강해야만 살아남겠지
ヌグボダ カンヘヤマン ナ(ム)ゲッ
때론 힘겨워 무 땅에
때론 힘겨워 무릎이 땅에 닿겠지
ッテロン ヒ(ム)ギョウォ ム ッタンエ ケッ
그때도 나 다울 것, I’m me
그때도 나 다울 것, I’m me
クッテド ナ タウ(ル) コッ, I’m me
그게 나 dream, 시제는 ing
그게 나의 dream, 시제는 ing
クゲ ナ dream, シジェヌン ing
(verse 3: Fana)
언제고 마냥 내키는 로 자.
언제고 마냥 내키는 멋대로 자랐네.
オンジェゴ マニャン ネキヌン モッロ チャラン.
난 절대 고스게 나란 존재여야하기에.
난 절대 고스란하게 나란 존재여야하기에.
ナン チョ(ル)デ コスゲ ナラン チョンジェヨヤハギエ.
저 매서운 바 거슬러 며 나.
저 매서운 바람에 거슬러 벋대며 나갔네.
チョ メソウン パ コス(ル)ロ ボッミョ ナガン.
하지만 어 항상 해 흐름 .
하지만 어쨌건 항상 해답은 흐름 속에서 찾았네.
ハジマン オッチェッコン ハンサン ヘブン フル(ム) チャジャン.
어린 날, 여린 마음 완 버린 나.
어린 날, 여린 마음 완전히 닫아버린 나.
オリン ナ(ル), ヨリン マウ(ム) ワンジョ ボリン ナ.
거기 다가오지 마. 어딘가로 멀리 가.
거기 다가오지 마. 어딘가로 멀리 가.
コギ タガオジ マ. オディンガロ モ(ル)リ カ.
여기 난 홀로이 가시 돋친 아픈 장.
여기 난 홀로이 가시 돋친 아픈 선인장.
ヨギ ナン ホ(ル)ロイ カシ トッチン アプン ニンジャン.
뒤엉킨 감정. 시 좀 더 지나,
뒤엉킨 감정. 시간이 좀 더 지나,
トゥィオンキン カ(ム)ジョン. シ チョ(ム) ト チナ,
새장을 열고 보니 세상은 넓고
새장을 열고 보니 세상은 넓고
セジャンウ(ル) ヨ(ル)ゴ ボニ セサンウン ノ(ル)ゴ
넘고픈데 내 보폭.
태산을 넘고픈데 내 작은 보폭.
ヌ(ル) ノ(ム)ゴプンデ ネ チャグン ボポ(ク).
데 난 두
깨달을 것도 많은데 난 두렵고
ッケル(ル) コッ ヌンデ ナン トゥリョ(プ)ッコ
건 어느 아무 .
곁에 남은 건 어느 틈에 아무 것도.
キョ ムン コン オヌ トゥ アム コッ.
대다순 온통 둥근데 마름모 내게 다들 엄포와 훼방을
대다순 온통 둥근데 마름모꼴인 내게 다들 엄포와 갖은 훼방을 놓고
テダスン オントン トゥングンデ マル(ム)モッコリン ネゲ タドゥ(ル) オ(ム)ポワ ジュン フェバンウ(ル)
걸고 지게 만 난 우, 대 NO, NO.
내 발을 걸고 넘어지게 만들어도 끝내 난 우겼고, 대답은 NO, NO.
ル(ル) コ(ル)ゴ ジゲ マンドゥックン ナン ウギョッ, テブン NO, NO.
고달 모난 돌.
정 맞고 고달펐던 작고 모난 돌.
チョン マッ コダ(ル)ポットン チャ(ク)ッコ モナン ト(ル).
보니
험한 곳 걷다보니 독한 놈으로 변하고
マン コッ コッボニ カン ピョ
원망어 상처 보면 성장통,
원망어렸던 상처들은 돌아보면 성장통,
ウォンマンオリョットン サンチョドゥルン ボミョン ソンジャントン,
발전 과정, 또 삶 속 점.
발전 과정, 또 삶 속 전환점.
パ(ル)ジョン クヮジョン, ット サ(ム) ソ(ク) チョヌヮンジョ(ム).
길고 먼 길 떠나 타향. 또 어디로 나 가야하나.
길고 먼 길 떠나 타향. 또 어디로 나 가야하나.
キ(ル)ゴ モン キ(ル) ットナ タヒャン. ット オディロ ナ カヤハナ.
떠밀려간 사이 텅비고 다 하얀,
떠밀려간 사이 앞은 여전히 텅비고 다 하얀,
ットミ(ル)リョガン サイ プンジョ トンビゴ タ ハヤン,
"여백"
"여백"
"ヨベ(ク)"
다시금 자취를 남길
다시금 자취를 남길뿐인
タシグ(ム) チャチュィル(ル) ナ(ム)ギ(ル)ップニン
cache:2020/04/03

Recent View