Singer Name (Kana/Alphabet/Hangul):

우리들만 아는 얘기[ウリドゥ(ル)マン アヌン イェギ] / The Quiett

Stormy Friday

Korean → Japanese

(verse 1)
어쩌면 우리들만 아는 얘기.
어쩌면 우리들만 아는 얘기.
オッチョミョン ウリドゥ(ル)マン アヌン イェギ.
내가 딱 스무 되던 해지.
내가 딱 스무살이 되던 해지.
ネガ ッタ(ク) スム トゥェドン ヘジ.
세상 무서운 줄 모르던 기.
세상 무서운 줄 모르던 풋내기.
セサン ムソウン チュ(ル) モルドン プンギ.
그래도 모든 가능해 보 왠지.
그래도 모든 것이 가능해 보였어 왠지.
クレド モドゥン カヌンヘ ボッソ ウェンジ.
우리가 함께니까. 비록 다들 생긴 건
우리가 함께였으니까. 비록 다들 생긴 건
ウリガ ハ(ム)ッケッスニッカ. ピロ(ク) タドゥ(ル) センギン コン
좀 평 보여도 열정과 패긴
좀 평범해 보여도 열정과 패긴
チョ(ム) ピョン ボヨド ヨ(ル)ジョングヮ ペギン
절대로 평. 그 꽤 긴
절대로 평범하지 않았어. 그렇게 꽤 긴
チョ(ル)デロ ピョンッソ. ク ックェ キン
여정이 시네. 메타 형 지.
여정이 시작되네. 메타 형의 은혜지.
ヨジョンイ シジャ(ク)ットゥェネ. メタ ヒョン ニェジ.
내 방 이름 Quiett Heaven.
좁은 내 방의 이름 Quiett Heaven.
チョブン ネ パン イル(ム) Quiett Heaven.
우리는 모두 거기 모여 .
우리는 모두 거기 모여 랩을 녹음했네.
ウリヌン モドゥ コギ モヨ ブ(ル) メン.
목표는 단 하나, 앨범 내기.
목표는 단 하나, 앨범 내기.
モ(ク)ピョヌン タン ハナ, エ(ル)ボ(ム) ネギ.
그러던 중에 얼떨 레이 되니
그러던 중에 얼떨결에 레이블이 되니
クロドン チュンエ オ(ル)ット(ル)ギョ レイ トゥェニ
소울 컴퍼니는 그 탄생해.
소울 컴퍼니는 그렇게 탄생해.
ソウ(ル) コ(ム)ポニヌン ク タンセンヘ.
다해 첫 번째 음 .
최선을 다해 첫 번째 음반을 냈네.
チュェヌ(ル) タヘ チョッ ボンッチェ ウ(ム)ヌ(ル) ネン.
주위 은 '팔리진 '
주위의 반응은 '팔리진 않겠네'
チュウィ ヌンウン 'パ(ル)リジン アンケン'
그래도 사람 우릴 조금씩 알게 돼.
그래도 사람들이 우릴 조금씩 알게 돼.
クレド サラ(ム)ドゥ ウリ(ル) チョグ(ム)ッシ(ク) ア(ル)ゲ トゥェ.
첫 소울컴퍼니 쇼가 생
첫 소울컴퍼니 쇼가 생각나네
チョッ ソウ(ル)コ(ム)ポニ ショガ センガン
공연 당 마침 시 장마에
공연 당일에 마침 시작된 장마에
コンヨン タン マチ(ム) シジャ(ク)ットゥェン チャンマエ
질 듯 비가 퍼부어
하늘이 뚫어질 듯 비가 퍼부어댔고
ットゥジ(ル) トゥッ ピガ ポブオデッ
우린 거 반 좌절 상태가 .
우린 거의 반 좌절 상태가 됐어.
ウリン コ パン チュヮジョ(ル) サンテガ トゥェッソ.
damn, 그래도 100명이 넘는
damn, 그래도 100명이 넘는
damn, クレド 100ミョンイ ノ(ム)ヌン
.
관객이 왔어 일어났지 기적은.
クヮン ッソ ナッジョグン.
우린 겨우 본전치길 만,
우린 겨우 본전치길 했지만,
ウリン キョウ ボンジョンチギ(ル) ヘッマン,
그날 내 생에 최고 밤.
그날 밤은 내 생에 최고의 밤.
クナ(ル) ムン ネ センエ チュェゴ パ(ム).
(hook)
me and my friends. we made that, done that.
and I think it's time for the last call for alcohol tonight.
(verse 2) 24
어쩌면 우리들만 아는 얘기.
어쩌면 우리들만 아는 얘기.
オッチョミョン ウリドゥ(ル)マン アヌン イェギ.
어느새 우린 거 . 이 rap game의.
어느새 우린 거물이 됐어. 이 rap game의.
オヌセ ウリン コ トゥェッソ. イ rap gameウィ.
그리곤 우릴 바라보는 모두가 되니
그리곤 우릴 바라보는 모두가 적이 되니
クリゴン ウリ(ル) パラボヌン モドゥガ チョ トゥェニ
될 거라곤 누구도 예상 .
이렇게 될 거라곤 누구도 예상 못했지.
トゥェ(ル) コラゴン ヌグド イェサン テッ.
모두 열매가 . 운도.
모두의 노력은 열매가 됐어. 운좋게도.
モドゥリョグン ヨ(ル)メガ トゥェッソ. ウンジョド.
우리 성공 몇 배 더
우리 앞에 놓인 성공들은 몇 배 더
ウリ イン ソンゴンドゥルン ミョッ ペ ト
커져, 그럴수록 우리를
커져갔고, 그럴수록 우리를 욕하는
コジョガッ, クロ(ル)スロ(ク) ウリル(ル) ヌン
사람들도 . scenario
사람들도 늘어났지. 똑같은 scenario
サラ(ム)ドゥ(ル)ド ナッ. ット(ク)ッカトゥン scenario
내가 그린 로고 처럼.
내가 그린 로고 처럼.
ネガ クリン ロゴ チョロ(ム).
우린 새 처럼 하 한계를 .
우린 새 처럼 하늘을 날았네 한계를 넘어.
ウリン セ チョロ(ム) ハル(ル) ラン ハンギェル(ル) .
1000장, 2000장, 3000장은 점점
1000장, 2000장, 3000장은 점점
1000チャン, 2000チャン, 3000チャンウン チョ(ム)ジョ(ム)
4000장, 5000장을 향해서 달.
4000장, 5000장을 향해서 달렸어.
4000チャン, 5000チャンウ(ル) ヒャンヘソ タ(ル)リョッソ.
이미 바. 이 바 판도는.
이미 바꼈지. 이 바닥의 판도는.
イミ パッキョッ. イ パ パンドヌン.
우리로 서. 하지만 감도는
우리로 인해서. 하지만 감도는
ウリロ ソ. ハジマン カ(ム)ドヌン
떨쳐낼 순 .
안좋은 느낌을 떨쳐낼 순 없었네.
アンジョウンッキム(ル) ット(ル)チョネ(ル) スン オ(プ)ソン.
그 다음 단계라는 건 어쩌면 .
그 다음 단계라는 건 어쩌면 뻔해.
ク タウ(ム) タンギェラヌン コン オッチョミョン ッポ.
성공이란 건 모든 걸 게 만.
성공이란 건 모든 걸 복잡하게 만들어.
ソンゴンイラン コン モドゥン コ(ル) ボ(ク)ッチャゲ マンドゥ.
우리도 예외는 아. 언젠가부터
우리도 예외는 아녔지. 언젠가부터
ウリド イェウェヌン アニョッ. オンジェンガブト
차이와 요구 생기기 시.
차이와 요구들이 생기기 시작했어.
チャイワ ヨグドゥ センギギ シジャッソ.
그리고 자만 빠지기 시.
그리고 자만심에 빠지기 시작했어.
クリゴ チャマン ッパジギ シジャッソ.
문제들과 싸우며 다가오는
수많은 문제들과 싸우며 다가오는
ヌン ムンジェドゥ(ル)グヮ ッサウミョ タガオヌン
또 다른 문제를 해야 .
또 다른 문제를 맞이해야 했지.
ット タルン ムンジェル(ル) ヘヤ ヘッ.
어느새 '소울컴퍼니'는 마 짐.
어느새 '소울컴퍼니'는 마음의 짐.
オヌセ 'ソウ(ル)コ(ム)ポニ'ヌン マ チ(ム).
그리고 우리 .
그리고 우리의 시작점은 추억이 됐지.
クリゴ ウリジャ(ク)ッチョムン チュ トゥェッ.
(repeat hook)
(verse 3)
아주 긴 꾼 것 .
아주 긴 꿈을 꾼 것 같애.
アジュ キン ックム(ル) ックン コッ .
이제 깨어날 시 분명한데.
이제 깨어날 시간인 것은 분명한데.
イジェ ッケオナ(ル) シニン スン ブンミョンハンデ.
지나서 이젠 두려움 .
겁 없던 날들을 지나서 이젠 두려움 앞에.
コ(プ) オ(プ)ットン ナ(ル)ドゥル(ル) チナソ イジェン トゥリョウ(ム) .
하지만 순수 열정을 면 안돼.
하지만 순수했던 열정을 잊으면 안돼.
ハジマン スンスヘットン ヨ(ル)ジョンウ(ル) ジュミョン アンドゥェ.
되돌릴 순 .
시간을 되돌릴 순 없지.
ヌ(ル) トゥェド(ル)リ(ル) スン オ(プ)ッチ.
어차피 초 저 멀리 .
어차피 초심이란 것은 저 멀리 숨었지.
オチャピ チョラン スン チョ モ(ル)リ モッ.
그걸 려고 노.
그걸 찾으려고 노력했어 쉴틈없이.
クゴ(ル) チャジュリョゴ ノリョッソ スィ(ル)トゥモ(プ).
그래 그게 내가 떠나야 이유.
그래 그게 내가 떠나야 했던 이유였지.
クレ クゲ ネガ ットナヤ ヘットン イユヨッ.
우린 회사일까 친구일까?
우린 회사일까 친구일까?
ウリン フェサイ(ル)ッカ チングイ(ル)ッカ?
아님 친구란 일부인가?
아님 친구란 것도 사업의 일부인가?
アニ(ム) チングラン コッ イ(ル)ブインガ?
뭔가를 위해 잃는 까?
뭔가를 얻기 위해 잃는 것은 기쁨일까?
ムォンガル(ル) オッ ウィヘ イ(ル)ヌン スンップミ(ル)ッカ?
뭘 이뤄내는 우리 까?
뭘 이뤄내는 것이 우리의 꿈일까?
ムォ(ル) イルォネヌン ウリ ックミ(ル)ッカ?
이런 걸 되 나는
이런 걸 되묻곤 했어 나는
イロン コ(ル) トゥェムッコン ッソ ナヌン
모두가 거야 아마
모두가 같은 마음이었을거야 아마
モドゥガ トゥンッス(ル)ゴヤ アマ
나도 아쉬운 건 .
나도 아쉬운 건 많아.
ナド アスィウン コン .
모든 예전 .
모든 것이 변했고 예전 같지가 않아.
モドゥン ピョネッ イェジョン カッ.
만큼 잃는 건 , 당.
뭐 얻은 만큼 잃는 건 , 당연한 거잖아.
ムォ ドゥン マンク(ム) イ(ル)ヌン コン , タンナンジャ.
우리가 떠나도, 우리 .
우리가 떠나도, 우리의 음악은 남아.
ウリガ ットナド, ウリ グン .
기 전까진 아냐.
적어도 끝나기 전까진 끝이 아냐.
チョックンギ チョンッカジン ックティ アニャ.
소울 컴퍼니는 절대로 .
소울 컴퍼니는 절대로 죽지 않아.
ソウ(ル) コ(ム)ポニヌン チョ(ル)デロ チュ(ク)ッチ .
이제는 너도 느낄지도 몰라.
이제는 너도 느낄지도 몰라.
イジェヌン ノド ヌッキ(ル)ジド モ(ル)ラ.
우린 무대에 고 떠나.
우린 무대에 불을 밝히고 떠나.
ウリン ムデエ ル(ル) パ(ル)ゴ ットナ.
소울 컴퍼닌 더이상 우리께 아닐지도 몰라.
소울 컴퍼닌 더이상 우리께 아닐지도 몰라.
ソウ(ル) コ(ム)ポニン トイサン ウリッケ アニ(ル)ジド モ(ル)ラ.
그래서 하늘 위로 올라.
그래서 샘은 하늘 위로 올라.
クレソ ムン ハヌ(ル) ウィロ オ(ル)ラ.
우리 이 긴 여정이 누군가 뇌리에
우리의 이 긴 여정이 누군가의 뇌리에
ウリ イ キン ヨジョンイ ヌグンガ ヌェリエ
로 남게 되길
기억할 만한 것으로 남게 되길
カ(ル) ナン ロ ナ(ム)ゲ トゥェギ(ル)
어쩌면 우리들만 아는 얘기.
어쩌면 우리들만 아는 얘기.
オッチョミョン ウリドゥ(ル)マン アヌン イェギ.
cache:2020/07/04