Singer Name (Kana/Alphabet/Hangul):

미인박명[ミインバンミョン] (美人薄命) / 박상민[パクサンミン]

화산[フヮサン] (火山)

Korean → Japanese

니가 너무 예뻐 난 첫
니가 너무 예뻐 난 첫 눈에 반했어
ニガ ノム イェッポ ナン チョッ ッソ
넌 완 가까워
흠잡을데 없어 넌 완벽에 가까워
フ(ム)ジャブ(ル)オ(プ) ノン ワンビョ カッカウォ
니가 정말 이쁜지
니가 정말 이쁜지 확인하고 싶었어
ニガ チョンマ(ル) イップンジ フヮッソ
친구형까지 동서 널 보여.
나의친구형까지 동원해서 널 보여줬어.
チングヒョンッカジ トンウォソ ノ(ル) ボヨジュォッソ.
우리형은 나에게 딱 한마디 해
우리형은 나에게 딱 한마디 해줬어
ウリヒョンウン ナエゲ ッタ(ク) ハンマディ ヘジュォッソ
너무 예쁜 재수씨 되서 기쁘데.
너무 예쁜 재수씨 얻게되서 기쁘데.
ノム イェップン チェスッシ オッドゥェソ キップデ.
정 신촌 그어디를 가봐도
압구정 신촌 그어디를 가봐도
ア(プ)ックジョン シンチョン クオディル(ル) カブヮド
얼굴 봐도 난 .
얼굴씻고 봐도 난 찾지 를 못했어.
オ(ル)グ(ル)ッシッ ブヮド ナン チャッ ル(ル) ッソ.
미모 따라올 다른 여잔
너의 미모 따라올 다른 여잔 없었어
ミモ ッタラオ(ル) タルン ヨジャン オ(プ)ッソ
너를 보는 남자들 모두 흘리고 .
너를 보는 남자들 모두 침을 흘리고 있었어.
ノル(ル) ボヌン ナ(ム)ジャドゥ(ル) モドゥ ム(ル) フ(ル)リゴ ッソッソ.
내가 이런 행
내가 이런 행운을 감히 생각했겠어
ネガ イロン ヘンヌ(ル) センケッッソ
내게 주신 마지막 기회라고 생.
내게 주신 마지막 기회라고 생각해.
ネゲ チュシン マジマ(ク) キフェラゴ セン.
하필 그때 왜 그 떠올
하필 그때 왜 그말이 떠올랐을까
ハピ(ル) クッテ ウェ ク ットオ(ル)ッス(ル)ッカ
너무 예쁘면 오래 는 미인이란말
너무 예쁘면 오래 못사는 미인박명이란말
ノム イェップミョン オレ モッヌン ミインバンミョンイランマ(ル)
정말 그말대로 되버리면 어 하나
정말 그말대로 되버리면 어떻게 하나
チョンマ(ル) クマ(ル)デロ トゥェボリミョン オット ハナ
니가 면 나 혼자서는 살수
니가 없으면 나 혼자서는 살수 없는데
ニガ オ(プ)ミョン ナ ホンジャソヌン サ(ル)ス オ(ム)ヌン
오질 이 너무해
잠이 오질 않아 그 걱정이 너무해
チャ オジ(ル) コ(ク)ッチョンイ ノムヘ
어떠해야 하나 널
어떠해야 하나 널 잃을수 없는데
オットヘヤ ハナ ノ(ル) ル(ル)オ(ム)ヌン
너무 엄마에게
너무 답답해 엄마에게 물어보았어
ノム タ(プ)ッタ オ(ム)マエゲ ッソ
정말 예쁜 여자를 오래 살 수 거냐고
정말 예쁜 여자를 오래 살 수 없는거냐고
チョンマ(ル) イェップン ヨジャル(ル) オレ サ(ル) ス オ(ム)ヌンゴニャゴ
우리엄마 나에게 딱 한마디 해.
우리엄마 나에게 딱 한마디 해줬어.
ウリオ(ム)マ ナエゲ ッタ(ク) ハンマディ ヘジュォッソ.
여자 자고로 얼굴 한다고
여자들은 자고로 얼굴값을 한다고
ヨジャドゥルン チャゴロ オ(ル)グ(ル)ガ(プ)ス(ル) ハンダゴ
한평생을 너하나만 사랑한대도 너무
한평생을 너하나만 사랑한대도 너무짧아서
ハンピョンセンウ(ル) ノハナマン サランハンデド ノムッチャ(ル)
한 사랑 너무 아쉬울텐데
못다한 사랑 너무 아쉬울텐데
モッハン サラン ノム アスィウ(ル)テンデ
니가 이쁘다는 이유로 널 빼다면
니가 이쁘다는 이유로 널 빼앗간다면
ニガ イップダヌン イユロ ノ(ル) ッペアッカンダミョン
내게 남겨진 너무 ~
내게 남겨진 많은 날들이 너무 막막하잖아~
ネゲ ナ(ム)ギョジン ヌン ナ(ル)ドゥ ノム マンジャ~
가만가만 곰 생각 고야지
가만가만 곰곰히 생각 고민해야지
カマンガマン コ(ム) センガ(ク) コヤジ
무슨 수가 분명히 는걸 난
무슨 수가 분명히 있다는걸 난 믿어
ムスン スガ ブンミョンヒ イッヌンゴ(ル) ナン
해보는 거야 날 봐꿔버리는거야.
그렇게 해보는 거야 날 봐꿔버리는거야.
ヘボヌン コヤ ナ(ル) ブヮックォボリヌンゴヤ.
코도 낮춰 내 쌍커풀도
내 높은 코도 낮춰놓고 내 쌍커풀도 없애
プン コド ナッチュォ ネ ッサンコプ(ル)ド オ(プ)
아줌마들 하는 파마 촌티나는
아줌마들 하는 파마 촌티나는 옷으로
アジュ(ム)マドゥ(ル) ハヌン パマ チョンティナヌン
날 이상하게 바꿔버려 날 긴 여자로
날 이상하게 바꿔버려 날 못생긴 여자로
ナ(ル) イサンハゲ パックォボリョ ナ(ル) モッセンギン ヨジャロ
든 우리 사는 마지막까지
어떻게든 우리 사는 마지막까지
ットドゥン ウリ サヌン マジマ(ク)ッカジ
너를 내 두고서 사랑하고
너를 내곁에 두고서 사랑하고 싶은데
ノル(ル) ネギョ トゥゴソ サランハゴ プン
이쁜 모 이젠 아무 소용이
너의 이쁜 모습이 이젠 아무 소용이 없어
イップン モ イジェン アム ソヨンイ オ(プ)
마음 면 우린 영텐데..
너의 따뜻한 마음 있으면 우린 영원할텐데..
ッタットゥタン マウ(ム) ッスミョン ウリン ヨンウォナ(ル)テンデ..
아무 너에게 는거 나
아무것도 너에게 원하는거 나 없어
アムゴッ ノエゲ ウォヌンゴ ナ オ(プ)
오래도록 내 주기만 해줘.
오래도록 내곁에 있어 주기만 해줘.
オレドロ(ク) ネギョ ッソ チュギマン ヘジュォ.
우리 함께 할 마지막까지 지킬 게
우리 함께 할 마지막까지 지킬 게
ウリ ハ(ム)ッケ ハ(ル) マジマ(ク)ッカジ チキ(ル) ケ
니가 가는 어디든 따라갈게 사랑해.
니가 가는 어디든 따라갈게 사랑해.
ニガ カヌン オディドゥン ッタラガ(ル)ゲ サランヘ.
cache:2020/05/29

Recent View