Singer Name (Kana/Alphabet/Hangul):

울어버려[ウロボリョ] (역전의 여왕[ヨ(ク)ッチョネ ヨワン] OST) / 김건모[キムゴンモ]

13集 自敍傳'자서전[チャソジョン]'

Korean → Japanese

* 버려 왜 참는 건데 질러버려 왜 삼키는데
* 울어버려 왜 참는 건데 질러버려 왜 삼키는데
* ボリョ ウェ チャ(ム)ヌン コンデ チ(ル)ロボリョ ウェ サ(ム)キヌンデ
한두 번 쯤 망가진다고 달라지는 건 아무
한두 번 쯤 망가진다고 달라지는 건 아무 것도 없잖아
ハンドゥ ボン ッチュ(ム) マンガジンダゴ タ(ル)ラジヌン コン アム コッ オ(プ)ッチャ
세상이 참 내 편 되질 그 누구도 내 맘
세상이 참 내 편 되질 않아 그 누구도 내 맘 같질 않아
セサンイ チャ(ム) ネ ピョン トゥェジ(ル) ク ヌグド ネ マ(ム) カッチ(ル)
살 처럼 한숨
굳은 살 처럼 박힌 한숨 같은 말
ドゥン サ(ル) チョロ(ム) キン ハンス(ム) トゥン マ(ル)
하소 둘게 위로한테 기대지
하소연은 깊이 넣어둘게 위로한테 기대지 않을게
ハソヌン ドゥ(ル)ゲ ウィロハンテ キデジ ヌ(ル)
건 상처뿐 나만 날 줄 수
돌아왔던 건 상처뿐 나만 날 안아줄 수 있어
ワットン コン サンチョップン ナマン ナ(ル) ジュ(ル) ス ッソ
** 티끌 달려가
** 티끌 같은 빛을 난 붙잡고 달려가
** ティック(ル) トゥン チュ(ル) ナン ブッチャ(プ)ッコ タ(ル)リョガ
결국 난
이 끝에 결국 난 웃는다 믿으며
ック キョ(ル)グ(ク) ナン ウンヌンドゥミョ
거울 날 보며 소리친다 내가 날 위해 소리친다
거울 속의 날 보며 소리친다 내가 날 위해 소리친다
コウ(ル) ナ(ル) ボミョ ソリチンダ ネガ ナ(ル) ウィヘ ソリチンダ
*
버려
울어버려
ボリョ
참 무뎌지질 사랑도 일도
가슴이 참 무뎌지질 않아 사랑도 일도 쉽지 않아
チャ(ム) ムディョジジ(ル) サランド イ(ル)ド スィ(プ)ッチ
헌데 세상은 왜 자꾸 내게 버티란 얘기만 해
헌데 세상은 왜 자꾸 내게 버티란 얘기만 해
ホンデ セサンウン ウェ チャック ネゲ ボティラン イェギマン ヘ
**
*
버려
울어버려
ボリョ
(또 눈물 따위 흘리는게 뭐 어고)
(또 눈물 따위 흘리는게 뭐 어떻다고)
(ット ヌンム(ル) ッタウィ フ(ル)リヌンゲ ムォ オットゴ)
보란 서면 돼 주면 돼
보란 듯이 일어서면 돼 웃어주면 돼
ボラン トゥ ソミョン トゥェ ジュミョン トゥェ
큰 내 기다려
큰 내일을 기다려
クン ネル(ル) キダリョ
흘러
오늘은 눈물이 흘러
ルン ヌン フ(ル)ロ
cache:2019/10/19

Recent View