Singer Name (Kana/Alphabet/Hangul):

어제보다 슬픈 오늘[オジェボダ ス(ル)プン オヌ(ル)] / 김건모[キムゴンモ]

13集 自敍傳'자서전[チャソジョン]'

Korean → Japanese

밤새도록 내리던 소가 니 모 지울까
밤새도록 내리던 소낙비가 니 모습을 지울까
パ(ム)セドロ(ク) ネリドン ソナ(ク)ッピガ ニ モブ(ル) チウ(ル)ッカ
니가 떠난 어제 보다도 난 오 더 슬퍼지고
니가 떠난 어제 보다도 난 오늘이 더 슬퍼지고
ニガ ットナン オジェ ボダド ナン オ ト ス(ル)ポジゴ
창에 비친 아침 다 지울까
나의 창에 비친 아침 햇살이 어젯밤을 다 지울까
チャンエ ピチン アチ(ム) ヘッジェッム(ル) タ チウ(ル)ッカ
퉁퉁 부은 내 눈 아직 너를 보낸 눈
퉁퉁 부은 내 눈 속엔 아직 너를 보낸 눈물이
トゥントゥン ブウン ネ ヌン ゲン アジ(ク) ノル(ル) ボネン ヌン
* 거울 비친 내 모
* 거울 속에 비친 내 모습은 괜찮다며 웃는데
* コウ(ル) ピチン ネ モブン クェンチャンミョ ウンヌン
거울 난 울고
거울 밖에 난 울고 있잖아
コウ(ル) ッケ ナン ウ(ル)ゴ イッチャ
** 넌 괜찮니 지금도 나는 실감나지 않는다
** 넌 괜찮니 지금도 나는 실감나지 않는다
** ノン クェンチャンニ チグ(ム)ド ナヌン シ(ル)ガ(ム)ナジ アンヌンダ
어제 니가 쓰던 아직 나와
어제 니가 쓰던 컵이 아직 나와 둘이 앉아있고
オジェ ニガ ッスドン アジ(ク) ナワ トゥ アンジャイッ
사랑이 머물다 떠난 내 방
너의 사랑이 머물다 떠난 내 방안의 슬픔은
サランイ モム(ル)ダ ットナン ネ パン ス(ル)ムン
내 가 스며 내게 어제보다 더 큰 아 주네
내 가슴에 스며 내게 어제보다 더 큰 아픔을 주네
ネ カ スミョ ネゲ オジェボダ ト クン アム(ル) チュネ
밤새도록 힘들게 취한다고 니 모
밤새도록 힘들게 취한다고 니 모습을 잊을까
パ(ム)セドロ(ク) ヒ(ム)ドゥ(ル)ゲ チュィハンダゴ ニ モブ(ル) ジュ(ル)ッカ
어제 니가 이별 얘긴 도무지 기 안나
어제 니가 했던 이별 얘긴 도무지 기억이 안나
オジェ ニガ ヘットン イビョ(ル) イェギン トムジ キ アンナ
내 얼 드리운 아 힘들게 나 뜨면
내 얼굴에 드리운 아침햇살 힘들게 나 눈을 뜨면
ネ オ(ル) トゥリウン アメッサ(ル) ヒ(ム)ドゥ(ル)ゲ ナ ヌ(ル) ットゥミョン
니가 텅 빈 침대 내 이
니가 없는 텅 빈 침대만이 내 이별을 말하네
ニガ オ(ム)ヌン トン ピン チ(ム)デ ネ イビョル(ル)
*
넌 괜찮니 아 나는 지지 않는다
넌 괜찮니 아직도 나는 믿어지지 않는다
ノン クェンチャンニ アジ(ク)ット ナヌン ジジ アンヌンダ
문득 현관 열면 니가 면서 올 것
문득 현관문을 열면 니가 웃으면서 올 것 같아
ムンドゥ(ク) ヒョングヮンヌ(ル) ヨ(ル)ミョン ニガ ミョンソ オ(ル) コッ
사랑이 남겨진 여기 이 공
너의 사랑이 남겨진 여기 이 공간의 슬픔은
サランイ ナ(ム)ギョジン ヨギ イ コン ス(ル)ムン
내 두 오늘 어제보다 더 큰 슬 되어
내 두 눈을 적셔 오늘 어제보다 더 큰 슬픔이 되어
ネ トゥ ヌ(ル) チョ(ク)ッショ オヌ(ル) オジェボダ ト クン ス(ル) トゥェオ
**
어제보다 더 오 아프다
어제보다 더 오늘이 아프다
オジェボダ ト オ アプダ
cache:2019/07/20

Recent View