Singer Name (Kana/Alphabet/Hangul):

Drivin' (Feat. 팔로알토[パ(ル)ロア(ル)ト]) / The Quiett

Back On The Beats V...

Korean → Japanese

(The Quiett)
새벽, 홀로 남겨진 도로.
늦은 새벽, 홀로 남겨진 도로.
ジュン セビョ(ク), ホ(ル)ロ ナ(ム)ギョジン トロ.
난 달려. 지금껏 온 것 처럼.
난 달려. 지금껏 살아온 것 처럼.
ナン タ(ル)リョ. チグ(ム)ッコッ オン コッ チョロ(ム).
위해
시간에게 잡히지 않기 위해
チャアン ウィヘ
어쩌면 달리는 시 위해.
어쩌면 달리는 시간을 잡기 위해.
オッチョミョン タ(ル)リヌン シヌ(ル) チャ(プ)ッキ ウィヘ.
이제 어느덧 나도 20대 후.
이제 어느덧 나도 20대 후반에.
イジェ オヌドッ ナド 20テ フ.
점점 내 아버질 가고마네.
점점 내 아버질 닮아가고마네.
チョ(ム)ジョ(ム) ネ アボジ(ル) タ(ル)ガゴマネ.
순수한 때는 지. 어 그때는.
순수한 때는 지났어. 어렸지 그때는.
スンスハン ッテヌン チッソ. オリョッ クッテヌン.
만큼 . 그게 나 세금.
얻은 만큼 잃었구. 그게 나의 세금.
ドゥン マンク(ム) ロッ. クゲ ナ セグ(ム).
보고 달려온
앞만 보고 달려온 탓에
ア(ム)マン ボゴ タ(ル)リョオン
아마도 이미 난 너무 멀리 온거 .
아마도 이미 난 너무 멀리 온거 같애.
アマド イミ ナン ノム モ(ル)リ オンゴ .
얼굴들. 져가네.
많은 얼굴들. 잊혀져가네.
ヌン オ(ル)グ(ル)ドゥ(ル). ティョジョガネ.
이걸 면, 내게 해.
이걸 듣고있다면, 내게 전화해.
イゴ(ル) トゥッイッミョン, ネゲ チョヌヮヘ.
그래 이건 너무 빨라.
그래 이건 너무 빨라.
クレ イゴン ノム ッパ(ル)ラ.
미칠거. 말라.
가끔은 미칠거같애. 목이 말라.
ックムン ミチ(ル)ゴ. マ(ル)ラ.
그래도 . 바람
그래도 속도를 줄일 순 없지. 바람
クレド ソ(ク)ットル(ル) チュリ(ル) スン オ(プ)ッチ. パラ(ム)
처럼 이슬처럼가지 위해. 자랑
처럼 왔다 이슬처럼가지 않기위해. 자랑
チョロ(ム) ワッ イス(ル)チョロ(ム)ガジ アンウィヘ. チャラン
들리. 난 부.
같이 들리겠지. 난 부족한 게 없어.
ティ トゥ(ル)リゲッ. ナン ブジョカンオ(プ).
하지만 내 채워지지 .
하지만 내 맘은 채워지지 않아 전혀.
ハジマン ネ ムン チェウォジジ チョニョ.
전과는 달러 난 여.
몇년전과는 달러 난 여전하지 않어.
ミョンニョンジョングヮヌン タ(ル)ロ ナン ヨジョ.
우주 거대한 허과 싸워.
우주같이 거대한 허전함과 싸워.
ウジュティ コデハン ホジョナ(ム)グヮ ッサウォ.
한강처럼
나의 시간은 한강처럼
ヌン ハンガンチョロ(ム)
흘러갈뿐. 어디로가는지
말없이 흘러갈뿐. 어디로가는지
ロ(プ) フ(ル)ロガ(ル)ップン. オディロガヌンジ
알수 만 난 시 가는 길
알수 없지만 난 시간이 가는 길
ア(ル)ス オ(プ)ッチマン ナン シ カヌン キ(ル)
대로 핸 밟지.
대로 핸들을 잡고 페달을 밟지.
テロ ヘンドゥル(ル) チャ(プ)ッコル(ル) パ(ル)ジ.
(Paloalto)
도로위를 빨리 달리는 나
한적한 도로위를 빨리 달리는 나
ハンジョカン トロウィル(ル) ッパ(ル)リ タ(ル)リヌン ナ
풍경 고요하게 룬 밤
주변의 풍경들은 고요하게 잠이룬 밤
チュビョ プンギョンドゥルン コヨハゲ チャルン パ(ム)
미쳐버릴서 날 가 두지
미쳐버릴것만같아서 날 가만히 두지못해
ミチョボリ(ル)ゴンマンソ ナ(ル) カ トゥジ
꿀수가
남들은 꿀수가없는 나만의 꿈
ナ(ム)ドゥルン ック(ル)スガオ(ム)ヌン ック(ム)
누군 가
누군 가난의 설움땜에 반항했고
ヌグン カ ル(ム)ッテ ナンヘッ
누군 방탕한 살며 자
누군 방탕한 삶을살며 자만했어
ヌグン パンタンハン サ(ル)ム(ル)サ(ル)ミョ チャッソ
공평하지 누군가는
삶은 공평하지못해 누군가는 낙오되
サ(ル)ムン コンピョンハジ ヌグンガヌン ドゥェ
그게 너 일수도 그러니
혹시 그게 너 일수도있어 그러니 각오해
ホ(ク)ッシ クゲ ノ イ(ル)スドッソ クロニ
게 신세를 질
한푼없이 남에게 신세를 질순없어 난
ハンノ(プ) ゲ シンセル(ル) チ(ル)ノ(プ) ナン
평소엔 이 차를 몰고 바삐 벌러 가
평소엔 이 차를 몰고 바삐 돈을 벌러 가
ピョンソエン イ チャル(ル) モ(ル)ゴ パッピ ヌ(ル) ボ(ル)ロ カ
이런 날 누가 손가?
이런 날 감히 누가 손가락질해?
イロン ナ(ル) ヌガ ソンガラ(ク)ッチ?
감당해낼
내 삶을 감당해낼뿐야 각자할일을 해
サ(ル)ム(ル) カ(ム)ダンヘネ(ル)ップニャ カ(ク)ッチャル(ル)
쓰는 내 친구는 항상
대출을 받아쓰는 내 친구는 항상
チュル(ル) ッスヌン ネ チングヌン ハンサン
미소지으며 갈망지 배 채울 날
미소지으며 갈망을하지 배 채울 날
ミソジウミョ カ(ル)マンジ ペ チェウ(ル) ナ(ル)
그 미소가 슬픈
그 미소가 슬픈걸알아
ク ミソガ ス(ル)プン
내세울거 하나온 나
내세울거 하나없는 이들의 기쁨을위해 랩해온 나
ネセウ(ル)ゴ ハナオ(ム)ヌンドゥップルィオン ナ
그건 내 기기에 멈추지
그건 내 기쁨이기에 멈추지않아
クゴン ネ キップギエ モ(ム)チュジ
가짜라고 느껴지면 절대
가짜라고 느껴지면 절대 섞이지않아
カッチャラゴ ヌッキョジミョン チョ(ル)デ ッキ
뒤에서
피했던것땜에 뒤에서 욕을 해
ヘットンゴッ トゥィエソ グ(ル)
리가 들려 이 바
그 목소리가 들려 이 바닥은 좁은데
モ(ク)ッソリガ トゥ(ル)リョ イ パグン チョブン
함부로 마 내가 갈고
함부로 뱉지마 내가 칼을갈고있어
ハ(ム)ブロ ペッマ ネガ ル(ル)ガ(ル)ゴッソ
끈질긴 난 한 참고, 지켜 내 자리를
끈질긴 난 한참을 참고, 지켜 내 자리를
ックンジ(ル)ギン ナン ハンチャム(ル) チャ(ム)ゴ, チキョ ネ チャリル(ル)
난 계속 운
난 계속 운전해
ナン キェソ(ク) ウンジョ
함께 갈 생면 그냥 구경해
함께 갈 생각없다면 그냥 구경해
ハ(ム)ッケ カ(ル) センゴ(プ)ッタミョン クニャン クギョンヘ
get