Singer Name (Kana/Alphabet/Hangul):

아버지와 나[アボジワ ナ] PartⅠ / 넥스트[ネクストゥ]

Home

Korean → Japanese

난 창공을 는 새처럼 살 거라고 생
난 창공을 날으는 새처럼 살 거라고 생각했다
ナン チャンゴンウ(ル) ヌン セチョロ(ム) サ(ル) コラゴ センケッ
내 두 발로 대지를 박차고 올라
내 두 발로 대지를 박차고 날아 올라
ネ トゥ パ(ル)ロ テジル(ル) パ(ク)チャゴ オ(ル)ラ
내 날개 로 스치는 바람 사이로 세상을 보리라 맹세
내 날개 밑으로 스치는 바람 사이로 세상을 보리라 맹세했다
ネ ナ(ル)ゲ トゥロ スチヌン パラ(ム) サイロ セサンウ(ル) ボリラ メンセヘッ
내 남자로서 내 턱 나면서가 아니라
내 남자로서의 생의 시작은 내 턱 밑의 수염이 나면서가 아니라
ネ ナ(ム)ジャロソ センジャグン ネ ト(ク) ナミョンソガ アニラ
내 야망이 내 자유가 꿈틀거 느끼면서 이미 시
내 야망이 내 자유가 꿈틀거림을 느끼면서 이미 시작되었다고
ネ ヤマンイ ネ チャユガ ック(ム)トゥ(ル)ゴム(ル) ヌッキミョンソ イミ シジャ(ク)ットゥェオッ
믿다 그러나 그는 대
믿기 때문이다 그러나 그는 대답하지 않았다
ミッ ッテダ クロナ クヌン テナッ
저기 가는 사 보라 나 아버지 아버지인가
저기 걸어가는 사람을 보라 나의 아버지 혹은 당신의 아버지인가
チョギ ガヌン サム(ル) ボラ ナ アボジ グン タン アボジインガ
게 소외 오는 자 비애와 거대한 짐승
가족에게 소외 받고 돈 벌어 오는 자의 비애와 거대한 짐승의
ジョゲ ソウェ パッ トン オヌン チャ ピエワ コデハン チ(ム)スン
시체처럼 지고 비틀거린다
시체처럼 껍질만 남은 권위의 이름을 짊어지고 비틀거린다
シチェチョロ(ム) ッコ(プ)ッチ(ル)マン ムン クォヌィム(ル) チ(ル)ジゴ ピトゥ(ル)ゴリンダ
어느 서도 지금 그가 쉴 자리는
집안 어느 곳에서도 지금 그가 앉아 쉴 자리는 없다
バン オヌ ソド チグ(ム) クガ アンジャ スィ(ル) チャリヌン オ(プ)ッタ
이제 더 이상 그를 두려워하지 않는 아내와 다 커버린 자
이제 더 이상 그를 두려워하지 않는 아내와 다 커버린 자식들
イジェ ト イサン クル(ル) トゥリョウォハジ アンヌン アネワ タ コボリン チャシ(ク)ットゥ(ル)
서 무너져 가는 모 보이지 위한
앞에서 무너져 가는 모습을 보이지 않기 위한 남은 방법이란
ソ ムノジョ カヌン モブ(ル) ボイジ アン ウィハン ムン パンラン
침묵
침묵뿐이다
チ(ム)ム(ク)ップ
우리 아버지 아직 수 다정하게 부비며
우리의 아버지들은 아직 수줍다 그들은 다정하게 뺨을 부비며
ウリ アボジドゥルン アジ(ク) スジュ(プ)ッタドゥルン タジョンハゲ ッピャム(ル) ブビミョ
배운 그를 흉보던 그 모든 일
말하는 법을 배운 적이 없었다 그를 흉보던 그 모든 일들을
ヌン ブ(ル) ペウン チョ オ(プ)ソッ クル(ル) ヒュンボドン ク モドゥン イ(ル)ドゥル(ル)
이제 내가 하고
이제 내가 하고 있다
イジェ ネガ ハゴ イッ
스폰지에 잉크가 스며들 듯 그 가는 나를 보며
스폰지에 잉크가 스며들 듯 그의 모습을 닮아 가는 나를 보며
スポンジエ インクガ スミョドゥ(ル) トゥッ クブ(ル) タ(ル) カヌン ナル(ル) ボミョ
이미 내가 어른 나이가 되 느낀다 그러나 처음 둥지를
이미 내가 어른들의 나이가 되었음을 느낀다 그러나 처음 둥지를
イミ ネガ オルンドゥ ナイガ トゥェッスム(ル) ヌッキンダ クロナ チョウ(ム) トゥンジル(ル)
떠나는 어린 새처럼 나는 아 모든
떠나는 어린 새처럼 나는 아직도 모든 것이 두렵다
ットナヌン オリン セチョロ(ム) ナヌン アジ(ク)ット モドゥン トゥリョ(プ)ッタ
언젠가 내가 가장이 된다는 것 내 아이 아버지가 된다는
언젠가 내가 가장이 된다는 것 내 아이들의 아버지가 된다는 것이
オンジェンガ ネガ カジャンイ トゥェンダヌン コッ ネ アイドゥ アボジガ トゥェンダヌン
이제야 그 의미를 알기 시다 그리고
무섭다 이제야 그 의미를 알기 시작했기 때문이다 그리고
ソ(プ)ッタ イジェヤ ク ウィミル(ル) ア(ル)ギ シジャケッ ッテダ クリゴ
그 누구에게도 그 두려 선 안 된다는 가장 무
그 누구에게도 그 두려움을 말해선 안 된다는 것이 가장 무섭다
ク ヌグエゲド ク トゥリョム(ル) ソン アン トゥェンダヌン カジャン ムソ(プ)ッタ
이제 당 자유 이유가 바로 나 알 것
이제 당신이 자유롭지 못했던 이유가 바로 나 였음을 알 것 같다
イジェ タン チャユロ(プ)ッチ テットン イユガ パロ ナ ッスム(ル) ア(ル) コッ カッ
이제 나는 당 이해할 수 고 더 이상 생지 않는다
이제 나는 당신을 이해할 수 있다고 더 이상 생각하지 않는다
イジェ ナヌン タンヌ(ル) イヘハ(ル) ス イッゴ ト イサン センジ アンヌンダ
오랜 후에 당 간 뒤에 내 아 바라보게 될
그것은 오랜 후에 당신이 간 뒤에 내 아들을 바라보게 될 쯤에야
スン オレン フエ タン カン トゥィエ ネ アドゥル(ル) パラボゲ トゥェ(ル) ッチュ
이루어질까 오늘 밤 나는 몇 년 따라 당
이루어질까 오늘 밤 나는 몇 년 만에 골목길을 따라 당신을
イルオジ(ル)ッカ オヌ(ル) パ(ム) ナヌン ミョッ ニョン コ(ル)モ(ク)ッキル(ル) ッタラ タンヌ(ル)
마중 나갈 다 할 진 그림자 뒤로 둔 채 우리
마중 나갈 것이다 할 말은 길어진 그림자 뒤로 묻어둔 채 우리
マジュン ナガ(ル) ダ ハ(ル) ルン ジン クリ(ム)ジャ トゥィロ ドゥン チェ ウリ
두 사 세월
두 사람은 세월 속으로 같이 걸어갈 것이다
トゥ サムン セウォ(ル) ティ ガ(ル)
time: 2021/05/11