Singer Name (Kana/Alphabet/Hangul):

일년[イ(ル)リョン] / 윤종신[ユンジョンシン]

5集 우[ウ]

Korean → Japanese

면 그대 떠난 지
내일이면 그대 떠난 지
ミョン クデ ットナン チ
째 되는
딱 일년째 되는 날이죠
ッタ(ク) イ(ル)リョンッチェ トゥェヌン ジョ
고작 한 살 더
고작 한 살 더 먹은게
コジャ(ク) ハン サ(ル) ト グン
이리 힘든
이리 힘든 줄은
イリ ヒ(ム)ドゥン チュルン
왜 그리도 우리에게는
왜 그리도 우리에게는
ウェ クリド ウリエゲヌン
가요
기념할 날 많았던가요
ニョマ(ル) ナ(ル) ナットンガヨ
보아도
방의 달력을 없애 보아도
パン タ(ル)リョグ(ル) オ(プ) ボアド
그날 꼭 기
그날들은 꼭 기억났죠
クナ(ル)ドゥルン ッコ(ク) キオンナッチョ
어머닌 내맘 모르시는지
어머닌 내맘 모르시는지
オモニン ネマ(ム) モルシヌンジ
그대 사드린 리를 꼭 하
그대 사드린 목도리를 꼭 하셨죠
クデ サドゥリン モ(ク)ットリル(ル) ッコ(ク) ハショッチョ
바뀌어 꺼내어 보면
계절이 바뀌어 묵은 옷을 꺼내어 보면
キェジョ パックィオ グン ス(ル) ッコネオ ボミョン
그 속엔
ゲン
구겨진 추
구겨진 추억들이 있죠
クギョジン チュオ(ク)ットゥ イッチョ
며칠 넘기기 힘
며칠 넘기기 힘들었죠
ミョチ(ル) ノ(ム)ギギ ヒ(ム)ドゥロッチョ
그대 흔적 지우려고 하는 건
그대 흔적 지우려고 하는 건
クデ フンジョ(ク) チウリョゴ ハヌン コン
동안 봐요
일년 동안 잊긴 벅찼었나 봐요
イ(ル)リョン トンアン イッキン ボ(ク)チャッソン ブヮヨ
더 두려워요
남은 날들이 더 두려워요
ムン ナ(ル)ドゥ ト トゥリョウォヨ
우리 아버지
딸이 없는 우리 아버지
ッタ オ(ム)ヌン ウリ アボジ
그대를 제일
그대를 제일 좋아했어요
クデル(ル) チェイ(ル) チョッソ
내 맘 아셔도 한잔 하시면
내 맘 아셔도 한잔 하시면
ネ マ(ム) アショド ハンジャン ハシミョン
그댈 보고
그댈 보고 싶다 하셨죠
クデ(ル) ボゴ シ(プ)ッタショッチョ
그만큼 사랑스러
그만큼 사랑스러웠죠
クマンク(ム) サランスロウォッチョ
누구나 만큼
누구나 쉽게 잊지 못할 만큼
ヌグナ スィ(プ)ッケ イッ タ(ル) マンク(ム)
그대 안부 사람들
아직도 그대 안부 묻는 사람들 많죠
ジ(ク)ット クデ アンブ ムンヌン サラ(ム)ドゥ(ル) マンチョ
우리는 너무나 잘 어울린다며
우리는 너무나 잘 어울린다며
ウリヌン ノムナ チャ(ル) オウ(ル)リンダミョ
내 주위 사람들 아
내 주위 사람들 아직도
ネ チュウィ サラ(ム)ドゥ(ル) アジ(ク)ット
그댈 참 하고
그댈 참 좋아하고 있어요
クデ(ル) チャ(ム) チョハゴ ッソ
그런게 날 더 힘들게 하고
그런게 날 더 힘들게 하고 있죠
クロンゲ ナ(ル) ト ヒ(ム)ドゥ(ル)ゲ ハゴ イッチョ
모두 다 줘야 할텐데
모두 다 잊어줘야 할텐데
モドゥ タ ジョジュォヤ ハ(ル)テンデ
그대
그대 일년은 어땠나요
クデ イ(ル)リョヌンッテン
나보다는 를 바래요
나보다는 편했기를 바래요
ナボダヌン ピョネッル(ル) パレヨ
나처럼 초라해지면 안돼요
나처럼 초라해지면 안돼요
ナチョロ(ム) チョラヘジミョン アンドゥェヨ
계속 아름다워야 해요
계속 아름다워야 해요
キェソ(ク) アル(ム)ダウォヤ ヘヨ
get

Recent View