Singer Name (Kana/Alphabet/Hangul):

진부령 아가씨[チンブリョン アガッシ] / 오은주[オウンジュ]

오은주 옛노래[オウンジュ イェンノレ]

Korean → Japanese

진부령 고 산새가 슬피 울면
진부령 고갯길에 산새가 슬피 울면
チンブリョン コゲッ サンセガ ス(ル)ピ ウ(ル)ミョン
가던 나그네도 멈추는데
길을 가던 나그네도 걸음을 멈추는데
ル(ル) カドン ナグネド ム(ル) モ(ム)チュヌンデ
구비마다 가며 사 두고
구비마다 돌아가며 사연을 두고
クビマダ ガミョ サヌ(ル) トゥゴ
떠나가는 야
말없이 떠나가는 야속한 님아
ロ(プ) ットナガヌン ヤカン
아~울지마라 진부령 아가씨야
아~울지마라 진부령 아가씨야
ア~ウ(ル)ジマラ チンブリョン アガッシヤ
청계수 흘러가면
청계수 맑은 물에 구름이 흘러가면
チョンギェス マ(ル)グン フ(ル)ロガミョン
사연 련만
굽이굽이 얽힌 사연 잊을 수 있으련만
オ(ル)ギン サヨン ジュ(ル)ッスリョンマン
서는 발길마다 사 두고
돌아서는 발길마다 사연을 두고
ソヌン パ(ル)ギ(ル)マダ サヌ(ル) トゥゴ
떠나가는 야
말없이 떠나가는 야속한 님아
ロ(プ) ットナガヌン ヤカン
아~울지 마라 진부령 아가씨야
아~울지 마라 진부령 아가씨야
ア~ウ(ル)ジ マラ チンブリョン アガッシヤ
time: 2021/01/26