Singer Name (Kana/Alphabet/Hangul):

아직[アジ(ク)] / 엄정화[オムジョンファ]

화[フヮ] (花)

Korean → Japanese

자메서 깨어도 누늘뜰수가없쬬
잠에서 깨어도 눈을뜰수가없죠
チャメソ ッケオド ヌヌ(ル)ットゥ(ル)スガオ(プ)ッチョ
그대엄는 내겨틀 차마볼수없쬬 나는
그대없는 내곁을 차마볼수없죠 나는
クデオ(ム)ヌン ネギョトゥ(ル) チャマボ(ル)スオ(プ)ッチョ ナヌン
눈감고 누워도 자미들수가없쬬
눈감고 누워도 잠이들수가없죠
ヌンガ(ム)ゴ ヌウォド チャミドゥ(ル)スガオ(プ)ッチョ
꾸메서도 늘 떠나는 그대 또 보낼까봐
꿈에서도 늘 떠나는 그대 또 보낼까봐
ックメソド ヌ(ル) ットナヌン クデ ット ボネ(ル)ッカブヮ
스치듯 얘기소게 그대 소식까끔드러요
스치듯 얘기속에 그대 소식가끔들어요
スチドゥッ イェギソゲ クデ ソシ(ク)ッカック(ム)ドゥロヨ
새로운 누군가에 사라미 되어간다네요
새로운 누군가에 사람이 되어간다네요
セロウン ヌグンガエ サラミ トゥェオガンダネヨ
이젠 더이상 상과넘는 사라미라고
이젠 더이상 상관없는 사람이라고
イジェン トイサン サングヮノ(ム)ヌン サラミラゴ
나를 타일러보지만 세상어디도 그대흔적뿌닌데
나를 타일러보지만 세상어디도 그대흔적뿐인데
ナル(ル) タイ(ル)ロボジマン セサンオディド クデフンジョ(ク)ップニンデ
내가 그댈 어떠케 잊께써요
내가 그댈 어떻게 잊겠어요
ネガ クデ(ル) オットケ イッケッソヨ
스치는바라메게 나에 소원가끔비러요
스치는바람에게 나에 소원가끔빌어요
スチヌンバラメゲ ナエ ソウォンガック(ム)ビロヨ
그대에그향기를 잠시만 가져다달라고
그대에그향기를 잠시만 가져다달라고
クデエグヒャンギル(ル) チャ(ム)シマン カジョダダ(ル)ラゴ
이젠 차라리 이세상에그대넚따고
이젠 차라리 이세상에그댄없다고
イジェン チャラリ イセサンエグデノ(プ)ッタゴ
나를 타일러보지만
나를 타일러보지만
ナル(ル) タイ(ル)ロボジマン
볼수넚또도 만질수는 업서도 내맘소겐
볼순없도도 만질수는 없어도 내맘속엔
ボ(ル)スノ(プ)ットド マンジ(ル)スヌン オ(プ)ソド ネマ(ム)ソゲン
아직 그대가 살죠
아직 그대가 살죠
アジ(ク) クデガ サ(ル)ジョ
울다 지쳐야 잠들수인는 긴 하루엔
울다 지쳐야 잠들수있는 긴 하루엔
ウ(ル)ダ チチョヤ チャ(ム)ドゥ(ル)スインヌン キン ハルエン
끄텐 그대가 없찌만 아주 떠나긴 끈내 아쉬언나요
끝엔 그대가 없지만 아주 떠나긴 끝내 아쉬었나요
ックテン クデガ オ(プ)ッチマン アジュ ットナギン ックンネ アスィオンナヨ
내맘소겐 아직 머무른 그대
내맘속엔 아직 머무른 그대
ネマ(ム)ソゲン アジ(ク) モムルン クデ
time: 2021/01/27