Singer Name (Kana/Alphabet/Hangul):

경상도 아가씨[キョンサンド アガッシ] / 오은주[オウンジュ]

옛날노래[イェンナ(ル)ロレ]

Korean → Japanese

사십 계단 층층대에
사십 계단 층층대에
サシ(プ) キェダン チュンチュンデエ
우는 나그네
앉아 우는 나그네
アンジャ ウヌン ナグネ
울지 말고 속 시
울지 말고 속 시원히
ウ(ル)ジ マ(ル)ゴ ソ(ク) シウォ
세요
말좀하세요
マ(ル)ジョセヨ
피난
피난살이
ピナン
처량스러
처량스러
チョリャンスロ
동정하는 판자
동정하는 판자집에
トンジョンハヌン パンジャ
경상도 아가씨가
경상도 아가씨가
キョンサンド アガッシガ
애처러워 구나
애처러워 묻는구나
エチョロウォ ムンヌングナ
그래도 대
그래도 대답없이
クレド テボ(プ)
슬피우는 이북 고향
슬피우는 이북 고향
ス(ル)ピウヌン イブ(ク) コヒャン
언제 가려나
언제 가려나
オンジェ カリョナ
고향 틜때까지
고향길이 틜때까지
コヒャン トゥィ(ル)ッテッカジ
시장 거리에
국제시장 거리에
ク(ク)ッチェシジャン コリエ
담배장수 하더라도
담배장수 하더라도
タ(ム)ベジャンス ハドラド
보세요
살아보세요
ボセヨ
정이들면
정이들면
チョンイドゥ(ル)ミョン
부산항도
ナン
내가 살던 정든 산천
내가 살던 정든 산천
ネガ サ(ル)ドン チョンドゥン サンチョン
경상도 아가씨가
경상도 아가씨가
キョンサンド アガッシガ
두 손 구나
두 손목을 잡는구나
トゥ ソング(ル) チャ(ム)ヌングナ
그래도 뼈에 내 고향이 이북 고향
그래도 뼈에맺힌 내 고향이 이북 고향
クレド ッピョエティン ネ コヒャンイ イブ(ク) コヒャン
언제 가려나
언제 가려나
オンジェ カリョナ
영도 다리 난에 조 뜨거든
영도 다리 난간위에 조각달이 뜨거든
ヨンド タリ ナンヌィエ チョガ(ク)ッタ ットゥゴドゥン
안타까운 고향얘기 들려 주세요
안타까운 고향얘기 들려 주세요
アンタッカウン コヒャンイェギ トゥ(ル)リョ チュセヨ
피던 날밤 옷 소매를
복사꽃이 피던 날밤 옷 소매를 끌어잡는
ボ(ク)ッサッコ ピドン ナ(ル)バ(ム) オッ ソメル(ル) ックジャ(ム)ヌン
경상도 아가씨가 안타까워 우는구나
경상도 아가씨가 안타까워 우는구나
キョンサンド アガッシガ アンタッカウォ ウヌングナ
그래도 내 고장이 이북 고향
그래도 잊지못할 내 고장이 이북 고향
クレド イッタ(ル) ネ コジャンイ イブ(ク) コヒャン
언제 가려나
언제 가려나
オンジェ カリョナ
time: 2021/05/09

Recent View