Singer Name (Kana/Alphabet/Hangul):

향기품은 군사우편[ヒャンギプムン クンサウピョン] / 오은주[オウンジュ]

옛날노래[イェンナ(ル)ロレ]

Korean → Japanese

행주치마 씨슨소네 바든 님 소시근
행주치마 씻은손에 받은 님 소식은
ヘンジュチマ ッシスンソネ パドゥン ニ(ム) ソシグン
능서네 향기품고 그대에 향기푸머
능선에 향기품고 그대에 향기품어
ヌンソネ ヒャンギプ(ム)ゴ クデエ ヒャンギプモ
군사우편 저켜인는 전선 편지에
군사우편 적혀있는 전선 편지에
クンサウピョン チョキョインヌン チョンソン ピョンジエ
저내주는 배달부가 사림문도 못까서
전해주는 배달부가 사립문도 못가서
チョネジュヌン ペダ(ル)ブガ サリ(ム)ムンド モッカソ
복빠치는 기쁘메 나는 우렀쏘,
복바치는 기쁨에 나는 울었소,
ボ(ク)ッパチヌン キップメ ナヌン ウロッソ,
도라가는 방앗까네 바든 님소시근
돌아가는 방앗간에 받은 님소식은
トラガヌン パンアッカネ パドゥン ニ(ム)ソシグン
충성에 향기품고 그대에 향기푸머
충성의 향기품고 그대에 향기품어
チュンソンエ ヒャンギプ(ム)ゴ クデエ ヒャンギプモ
군사우편 저켜인는 전선 편지에
군사우편 적혀있는 전선 편지에
クンサウピョン チョキョインヌン チョンソン ピョンジエ
옛 추억또 도라왔쏘 얼룩찐 한자두자
옛 추억도 돌아왔소 얼룩진 한자두자
イェッ チュオ(ク)ット トラワッソ オ(ル)ル(ク)ッチン ハンジャドゥジャ
방아가네 수례도 가티 우렀쏘
방아간에 수례도 같이 울었소
パンアガネ スリェド カティ ウロッソ
버들푸른 빨래터에 바든 님소시근
버들푸른 빨래터에 받은 님소식은
ボドゥ(ル)プルン ッパ(ル)レトエ パドゥン ニ(ム)ソシグン
필승에 향기품고 그대에 향기푸머
필승의 향기품고 그대의 향기품어
ピ(ル)スンエ ヒャンギプ(ム)ゴ クデエ ヒャンギプモ
군사우편 저켜인는 전선 편지에
군사우편 적혀있는 전선 편지에
クンサウピョン チョキョインヌン チョンソン ピョンジエ
그 얼구리 떠올랐쏘 그목쏘리 들렸쏘
그 얼굴이 떠올랐소 그목소리 들렸소
ク オ(ル)グリ ットオ(ル)ラッソ クモ(ク)ッソリ トゥ(ル)リョッソ
반가우메 겨워서 나는 우렀쏘,
반가움에 겨워서 나는 울었소,
パンガウメ キョウォソ ナヌン ウロッソ,
time: 2021/03/01

Recent View