Singer Name (Kana/Alphabet/Hangul):

이별의 부산정거장[イビョレ ブサンジョンゴジャン] / 오은주[オウンジュ]

옛날노래[イェンナ(ル)ロレ]

Korean → Japanese

보슬비가 소리도 업시 이별 슬픈 부산 정거장
보슬비가 소리도 없이 이별 슬픈 부산 정거장
ボス(ル)ビガ ソリド オ(プ)シ イビョ(ル) ス(ル)プン ブサン チョンゴジャン
잘가세요 자리써요 눈무레 기저기 운다
잘가세요 잘있어요 눈물의 기적이 운다
チャ(ル)ガセヨ チャリッソヨ ヌンムレ キジョギ ウンダ
한마는 피난사리 서룸도 마나 그래도 잊찌 모탈
한많은 피난살이 설움도 많아 그래도 잊지 못할
ハンマヌン ピナンサリ ソル(ム)ド マナ クレド イッチ モタ(ル)
판자지비여 경상도 사투리에
판자집이여 경상도 사투리에
パンジャジビヨ キョンサンド サトゥリエ
아가씨가 슬피우네 이벼레 부산 정거장
아가씨가 슬피우네 이별의 부산 정거장
アガッシガ ス(ル)ピウネ イビョレ ブサン チョンゴジャン
서울 가는 시비 열차에 기대 안즌 절믄 나그네
서울 가는 십이 열차에 기대 앉은 젊은 나그네
ソウ(ル) カヌン シビ ヨ(ル)チャエ キデ アンジュン チョ(ル)ムン ナグネ
시르멉시 내다보는 창바께 기저기 운다
시름없이 내다보는 창밖에 기적이 운다
シルモ(プ)シ ネダボヌン チャンバッケ キジョギ ウンダ
쓰라린 피난사리 지나고 보니
쓰라린 피난살이 지나고 보니
ッスラリン ピナンサリ チナゴ ボニ
그래도 끈치 모탈 순정 때무네
그래도 끊지 못할 순정 때문에
クレド ックンチ モタ(ル) スンジョン ッテムネ
기적또 모기 메어 소리 노피 우는구나
기적도 목이 메어 소리 높이 우는구나
キジョ(ク)ット モギ メオ ソリ ノピ ウヌングナ
이벼레 부산 정거장
이별의 부산 정거장
イビョレ ブサン チョンゴジャン
가기 저네 떠나기 저네 하고시픈 말 한마디를
가기 전에 떠나기 전에 하고싶은 말 한마디를
カギ チョネ ットナギ チョネ ハゴシプン マ(ル) ハンマディル(ル)
유리창에 그려보는 그 마음 안타까워라
유리창에 그려보는 그 마음 안타까워라
ユリチャンエ クリョボヌン ク マウ(ム) アンタッカウォラ
고향에 가시거든 잊찌를 말고
고향에 가시거든 잊지를 말고
コヒャンエ カシゴドゥン イッチル(ル) マ(ル)ゴ
한 두자 봄소시글 저내주소서
한 두자 봄소식을 전해주소서
ハン トゥジャ ボ(ム)ソシグ(ル) チョネジュソソ
몸부림 치는 모믈 뿌리치고 떠나가는
몸부림 치는 몸을 뿌리치고 떠나가는
モ(ム)ブリ(ム) チヌン モム(ル) ップリチゴ ットナガヌン
이벼레 부산정거장
이별의 부산정거장
イビョレ ブサンジョンゴジャン
time: 2021/05/09

Recent View