Singer Name (Kana/Alphabet/Hangul):

남아있어[ナマイッソ] (Bonus Track) / The Quiett, Makesense

246

Korean → Japanese

(hook) x2
stop, thinkin` about u. dreamin` about u,
려해 또 지우려해
잊으려해봤자 또 지우려해봤자
ジュリョヘブヮッチャ ット チウリョヘブヮッチャ
넌 여 그 자리에
넌 여전히 그 자리에 남아있어
ノン ヨジョ ク チャリエ ッソ
you still make me write a song
(verse 1: The Quiett)
그녀가 떠나고 난 욕 배 술 배.
그녀가 떠나고 난 욕 배웠고 술 배웠지.
クニョガ ットナゴ ナン ヨ(ク) ペウォッ ス(ル) ペウォッ.
그 날 부터 기분 나쁜 날 깨.
그 날 부터 기분 나쁜 꿈이 날 깨웠지.
ク ナ(ル) ブト キブン ナップン ック ナ(ル) ッケウォッ.
어짜피 상처
신선하지않아 어짜피 상처뿐인
シン オッチャピ サンチョップニン
얘기들. 뿐.
얘기들. 백번 떠들어도 독백일 뿐.
イェギドゥ(ル). ペ(ク)ッポン ットドゥト(ク)ッペギ(ル) ップン.
걔 소식따위 데도
걔 소식따위 듣고싶지 않은데도
キェ ソシ(ク)ッタウィ トゥッシ(プ)ッチ ヌンデド
자꾸 들려올 때 마다 참 짜증.
자꾸 들려올 때 마다 참 짜증냈지.
チャック トゥ(ル)リョオ(ル) ッテ マダ チャ(ム) ッチャジュンネッ.
그래 아주 잘 지낸다 하던데?
그래 아주 잘 지낸다 하던데?
クレ アジュ チャ(ル) チネンダ ハドンデ?
그래서 지금 나더러 어쩌라는건데.
그래서 지금 나더러 어쩌라는건데.
クレソ チグ(ム) ナドロ オッチョラヌンゴンデ.
. 어짜피 생판 남걸.
관심없어. 어짜피 생판 남남인걸.
クヮンモ(プ). オッチャピ センパン ナ(ム)ミンゴ(ル).
요즘 나 여자들 만나는 걸.
요즘 나 역시 여자들 많이 만나는 걸.
ヨジュ(ム) ナ ヨ(ク)ッシ ヨジャドゥ(ル) マンナヌン コ(ル).
사랑, 한낯 이 장난걸.
사랑, 한낯 이것도 장난감인걸.
サラン, ハンナッ イゴッ チャンナンミンゴ(ル).
난 망가진 걸까. 상관마. 까.
난 망가진 걸까. 상관마. 까짓거.
ナン マンガジン コ(ル)ッカ. サングヮンマ. ッカジッ.
근데 사실 , 걔를 다는
근데 사실 말야, 걔를 잊는다는 것이
クンデ サシ(ル) リャ, キェル(ル) インヌンダヌン
계속 노마는 말처럼 .
계속 노력하고 있지마는 말처럼 쉽지않아.
キェソ(ク) ノリョイッマヌン マ(ル)チョロ(ム) スィ(プ)ッチ.
지워지지 않는 기억 미치지 나는.
지워지지 않는 기억땜에 미치지 나는.
チウォジジ アンヌン キオ(ク)ッテ ミチジ ナヌン.
지친 나날까나.
이렇게 지친 나날들에도 끝이있을까나.
チチン ナナ(ル)ドゥックティッス(ル)ッカナ.
(repeat hook)
(verse 2: Makesense)
전 모질게 날 버 걔 말.
몇일전 모질게 날 버렸던 걔 말들이 생각나.
ミョチ(ル)ジョン モジ(ル)ゲ ナ(ル) ボリョットン キェ マ(ル)ドゥ センガン.
그녀 줄 모르는 뉴에라 챙.
그녀의 고집은 굽힐줄 모르는 뉴에라 챙같아.
クニョブン ピ(ル)ジュ(ル) モルヌン ニュエラ チェン.
갈수록 가 두. 이 눈덩이처럼 .
갈수록 연애가 두렵대. 걱정이 눈덩이처럼 불었데.
カ(ル)スロ(ク) ガ トゥリョ(プ)ッテ. コ(ク)ッチョンイ ヌンドンイチョロ(ム) ロッ.
나와 조라도 다툰 밤새 .
나와 조금이라도 다툰날은 밤새 울었데.
ナワ チョラド タトゥンルン パ(ム)セ ロッ.
내가 아니라 단지 걘 서.
내가 아니라 단지 걘 연애가 싫어서.
ネガ アニラ タンジ キェン ソ.
날 벼랑.
이별은 전혀 생각못한 날 벼랑끝으로 밀었어.
ビョルン チョニョ センガンタン ナ(ル) ピョランックトゥッソ.
그 뒤로 난 상처란 .
그 뒤로 난 상처란 놈에게 얻어터졌지.
ク トゥィロ ナン サンチョラン ジョッ.
자도 걔 생각 .
뒤늦게 잠을 자도 걔 생각땜에 눈이 떠졌지.
トゥィヌッ チャム(ル) チャド キェ センガ(ク)ッテ ットジョッ.
걔가 라던 담배 대신 .
걔가 끊으라던 담배 대신 웃음과 말을 끊었어.
キェガ ックラドン タ(ム)ベ テシン ス(ム)グヮ ル(ル) ックッソ.
나도 기만 가끔씩 소식 들.
나도 기억안하려 했지만 가끔씩 소식 들렸어.
ナド キリョ ヘッマン カック(ム)ッシ(ク) ソシ(ク) トゥ(ル)リョッソ.
나랑 헤어진 다음날 걔를 클.
나랑 헤어진 다음날 걔를 클럽에서 봤데.
ナラン ヘオジン タウ(ム)ナ(ル) キェル(ル) ク(ル)ブヮッ.
아무 울기만 기분 참 .
아무것도 못해 울기만 했던 기분 참 엿같애.
アムゴッ ウ(ル)ギマン ヘットン キブン チャ(ム) ヨッ.
길 대신 자물쇨 방에 .
같이 걸었던 길 대신 자물쇨 방에 걸었다.
ティ ロットン キ(ル) テシン チャム(ル)スェ(ル) パンエ ロッ.
가끔 건내던 편지대신 이 가사를 .
가끔 건내던 편지대신 이 가사를 적었다.
カック(ム) コンネドン ピョンジデシン イ カサル(ル) チョゴッ.
다들 그러더라.. 려면 한참
다들 그러더라.. 잊으려면 한참 멀었다고
タドゥ(ル) クロドラ.. ジュリョミョン ハンチャ(ム) ロッ
그녀를 보다 어.
솔직히 그녀를 잊는건 죽음보다 어렵다.
ソ(ル) クニョル(ル) インヌンゴン チュグ(ム)ボダ オリョ(プ)ッタ.
(repeat hook)
(verse 3: The Quiett & Makesense)
Q: Makesense 형 힘들
Q: Makesense 형 힘들겠지만 참아내
Q: Makesense ヒョン ヒ(ム)ドゥ(ル)ゲッマン チャ
지 생다 간
시간이 약이지 생각보다 간단해
ジ センガ(ク)ッポダ カン
M: 나도 그녀를 보려고 미친 애써도
M: 나도 그녀를 잊어보려고 미친듯이 애써도
M: ナド クニョル(ル) ジョボリョゴ ミチンドゥ エッソド
지친듯 하지만 뚜져 기서 또
지친듯 하지만 뚜렷해져 기억속에서 또
チチンドゥッ ハジマン ットゥリョジョ キオ(ク)ッソソ ット
Q: 떨쳐낼수. 절대 그럴수 .
Q: 떨쳐낼수없지. 절대 그럴수 없어.
Q: ット(ル)チョネ(ル)スオ(プ)ッチ. チョ(ル)デ クロ(ル)ス オ(プ).
내려 할수록 더.
더욱더 생각나 밀어내려 할수록 더.
ウ(ク)ット センガン ネリョ ハ(ル)スロ(ク) ト.
M: 그래 나도 란 걸
M: 그래 나도 알아 정답은 시간이란 걸
M: クレ ナド チョンブンラン コ(ル)
근데 ? 나는 지란거
근데 알아? 나는 지금이 시작이란거
クンデ ? ナヌン チジャランゴ
(repeat hook)
cache:2020/07/09

Recent View