Singer Name (Kana/Alphabet/Hangul):

하늘 가까이[ハヌ(ル) カッカイ] (대한항공 이미지송[テハナンゴン イミジソン]) / 신승훈[シンスンフン]

하늘 가까이[ハヌ(ル) カッカイ] (대한한공 이미지송[テハナンゴン イミジソン])

Korean → Japanese

문득 고개를 보면
문득 고개를 들어 보면
ムンドゥ(ク) コゲル(ル) トゥ ボミョン
하늘
그 곳엔 높은 하늘
セン プン ハヌ(ル)
스쳐가는 바 잠시
스쳐가는 바람에 잠시 눈을 감으면
スチョガヌン パ チャ(ム)シ ヌ(ル) ミョン
떠올라
잊었던 일들이 떠올라
ジョットン イ(ル)ドゥ ットオ(ル)ラ
반짝이던 햇살과
パンッチャドン ヘッサ(ル)グヮ
함께 무지개를 친구와
함께 무지개를 쫓던 친구와
ハ(ム)ッケ ムジゲル(ル) ッチョットン チングワ
푸르른 하
끝도 없이 푸르른 하늘에 닿고싶어
ックッ オ(プ) プルルン ハ
뛰어 보던 어린 내 모습
뛰어 보던 어린 내 모습
ットゥィオ ボドン オリン ネ モス(プ)
숨가쁘게 흐르는 시간
숨가쁘게 흐르는 시간
ス(ム)ガップゲ フルヌン シガン
분주하고 바쁜 사람들
분주하고 바쁜 많은 사람들
ブンジュハゴ パップン ヌン サラ(ム)ドゥ(ル)
나를
그 안에 갇힌 나를 넘어
ティン ナル(ル)
이제 향해 떠나가 볼까
이제 꿈을 향해 떠나가 볼까
イジェ ックム(ル) ヒャンヘ ットナガ ボ(ル)ッカ
자 이제 올라 저기 하늘 가까이
자 이제 날아올라 저기 하늘 가까이
チャ イジェ オ(ル)ラ チョギ ハヌ(ル) カッカイ
날개가 되고 다시 바 되지
꿈은 날개가 되고 다시 바람이 되지
ックムン ナ(ル)ゲガ トゥェゴ タシ パ トゥェジ
고마운 사람들과 행 기억 하나로
고마운 사람들과 행복했던 기억 하나로
コマウン サラ(ム)ドゥ(ル)グヮ ヘンケットン キオ(ク) ハナロ
이토록 아름다운 세상
이토록 아름다운 세상
イトロ(ク) アル(ム)ダウン セサン
그리 멀지 곳 그리 닿는 곳
그리 멀지 않은 곳 그리움이 닿는 곳
クリ モ(ル)ジ ヌン コッ クリ タッヌン コッ
어디라도 니 나를 쉬게 할 그 곳
어디라도 좋으니 나를 쉬게 할 그 곳
オディラド チョニ ナル(ル) スィゲ ハ(ル) ク コッ
보고픈 얼굴들과 사랑하는 사
보고픈 얼굴들과 사랑하는 사람이 있는
ボゴプン オ(ル)グ(ル)ドゥ(ル)グヮ サランハヌン サ インヌン
마음 속 그 향해서
마음 속 그 곳을 향해서
マウ(ム) ソ(ク) ク ス(ル) ヒャンヘソ
저기 하늘 가까이
저기 하늘 가까이
チョギ ハヌ(ル) カッカイ
아무 일도 하루와
아무 일도 없는 하루와
アム イ(ル)ド オ(ム)ヌン ハルワ
아무 얘기들
아무 뜻도 없는 많은 얘기들
アム ットゥッ オ(ム)ヌン ヌン イェギドゥ(ル)
지루한 일상을
지루한 일상을 벗어나
チルハン イ(ル)サンウ(ル)
내가 바라는 날 떠날까
내가 바라는 날 찾아 떠날까
ネガ パラヌン ナ(ル) チャジャ ットナ(ル)ッカ
후회하진 볼 줄 아는 나
후회하진 않지만 돌아 볼 줄 아는 나
フフェハジン アンマン ボ(ル) チュ(ル) アヌン ナ
알지만 포기하지 않는 나
부족함을 알지만 포기하지 않는 나
ジョム(ル) ア(ル)ジマン ポギハジ アンヌン ナ
드넓고 푸른 저 하 닿는 나
끝도 없이 드넓고 푸른 저 하늘을 닿는 나
ックッ オ(プ) トゥノ(ル)ゴ プルン チョ ハル(ル) タッヌン ナ
그런 내 모
그런 내 모습을 찾아서
クロン ネ モブ(ル) チャジャ
내가 온 어제 내가 숨쉬는 오늘
내가 걸어온 어제 내가 숨쉬는 오늘
ネガ オン オジェ ネガ ス(ム)スィヌン オヌ(ル)
그 모두를 더해서 내가 꿈꾸는 내일
그 모두를 더해서 내가 꿈꾸는 내일
ク モドゥル(ル) トヘソ ネガ ック(ム)ックヌン ネイ(ル)
어린 꿈들과 사랑이란 기
어린 날의 꿈들과 사랑이란 기적을 믿는
オリン ック(ム)ドゥ(ル)グヮ サランイラン キジョグ(ル) ミンヌン
소중한 사람들과 함께
소중한 사람들과 함께
ソジュンハン サラ(ム)ドゥ(ル)グヮ ハ(ム)ッケ
저기 하늘 가까이
저기 하늘 가까이
チョギ ハヌ(ル) カッカイ
자 이제 올라 저기 하늘 가까이
자 이제 날아올라 저기 하늘 가까이
チャ イジェ オ(ル)ラ チョギ ハヌ(ル) カッカイ
날개가 되고 다시 바 되지
꿈은 날개가 되고 다시 바람이 되지
ックムン ナ(ル)ゲガ トゥェゴ タシ パ トゥェジ
고마운 사람들과 행 기억 하나로
고마운 사람들과 행복했던 기억 하나로
コマウン サラ(ム)ドゥ(ル)グヮ ヘンケットン キオ(ク) ハナロ
이토록 아름다운 세상
이토록 아름다운 세상
イトロ(ク) アル(ム)ダウン セサン
그리 멀지 곳 그리 닿는 곳
그리 멀지 않은 곳 그리움이 닿는 곳
クリ モ(ル)ジ ヌン コッ クリ タッヌン コッ
어디라도 니 나를 쉬게 할 그 곳
어디라도 좋으니 나를 쉬게 할 그 곳
オディラド チョニ ナル(ル) スィゲ ハ(ル) ク コッ
보고픈 얼굴들과 사랑하는 사
보고픈 얼굴들과 사랑하는 사람이 있는
ボゴプン オ(ル)グ(ル)ドゥ(ル)グヮ サランハヌン サ インヌン
마음 속 그 향해서
마음 속 그 곳을 향해서
マウ(ム) ソ(ク) ク ス(ル) ヒャンヘソ
저기 하늘 가까이
저기 하늘 가까이
チョギ ハヌ(ル) カッカイ
get