Singer Name (Kana/Alphabet/Hangul):

망향가[マンヒャンガ] / 박진석[パクチンソク]

1集 박진석 트롯트왕[パ(ク)ッチンソ(ク) トゥロットゥワン]

Korean → Japanese

망향가 -
망향가 - 박진석
マンヒャンガ - パ(ク)ッチンソ(ク)
아니면 고향은 먼데
꿈길이 아니면 고향은 먼데
ック(ム) アニミョン コヒャンウン モンデ
해마다 면 해마다 추
해마다 설날이면 해마다 추석이면
ヘマダ ソ(ル)ミョン ヘマダ チュミョン
가슴이 메입니다
イ(ム)
생전 어머님께 드릴지
살아 생전 어머님께 엎드려 문안 드릴지
センジョン オモニ(ム)ッケ オ(プ)ットゥリョ ナン トゥリ(ル)ジ
흘러가는 저 구 내 고향에 가거들랑
흘러가는 저 구름아 내 고향에 가거들랑
フ(ル)ロガヌン チョ ク ネ コヒャンエ カゴドゥ(ル)ラン
신 어머님께 보고픈 어머님께
늙으신 어머님께 보고픈 어머님께
ヌ(ル)シン オモニ(ム)ッケ ボゴプン オモニ(ム)ッケ
안부나 다오
안부나 전해다오
アンブナ チョダオ
간주중
간주중
カンジュジュン
아니면 고향은 먼데
꿈길이 아니면 고향은 먼데
ック(ム) アニミョン コヒャンウン モンデ
찬 바람 오면 북풍이 치면
찬 바람 불어오면 북풍이 몰아 치면
チャン パラ(ム) オミョン ブ(ク)プンイ チミョン
마음도
마음도 업니다
マウ(ム)ド オ(ム)
생전 뵈온 를 용서 하소서
살아 생전 못가 뵈온 불효를 용서 하소서
センジョン モッ プェオン リョル(ル) ヨンソ ハソソ
흘러가는 저 구 내 고향에 가거들랑
흘러가는 저 구름아 내 고향에 가거들랑
フ(ル)ロガヌン チョ ク ネ コヒャンエ カゴドゥ(ル)ラン
신 어머님께 보고픈 어머님께
늙으신 어머님께 보고픈 어머님께
ヌ(ル)シン オモニ(ム)ッケ ボゴプン オモニ(ム)ッケ
다오
소식이나 전해다오
チョダオ
cache:2020/07/08

Recent View