Singer Name (Kana/Alphabet/Hangul):

사할린[サハ(ル)リン] / 박진석[パクチンソク]

6集 박진석 트롯트왕[パ(ク)ッチンソ(ク) トゥロットゥワン]

Korean → Japanese

사할린 -
사할린 - 박진석
サハ(ル)リン - パ(ク)ッチンソ(ク)
눈물조차 여기는 사할린
눈물조차 얼어 붙은 여기는 사할린
ヌンム(ル)ジョチャ トゥン ヨギヌン サハ(ル)リン
목 메어 부르는 이름
목 메어 부르는 이름
モ(ク) メオ ブルヌン イル(ム)
이 자식 보기
이 자식 보기 전에 눈 못감으실
イ チャシ(ク) ボギ チョ ヌン モッシ(ル)
내 어머니 우리 어머니
내 어머니 우리 어머니
ネ オモニ ウリ オモニ
일장기에 내 몰리며 아우성치며
일장기에 내 몰리며 아우성치며
イ(ル)ジャンギエ ネ モ(ル)リミョ アウソンチミョ
죽지 못해 살아온 목숨
チュ(ク)ッチ オン モ(ク)ッス(ム)
한 번만 가
죽기 전에 한 번만 가봤으면
チュ(ク)ッキ チョ ハン ボンマン カブヮッスミョン
내 조국 내 고향
내 조국 내 고향
ネ チョグ(ク) ネ コヒャン
간주중
간주중
カンジュジュン
언제 봐도 여기는 사할린
언제 봐도 낯설은 여기는 사할린
オンジェ ブヮド ナッルン ヨギヌン サハ(ル)リン
부르는 이름
피 맺혀 부르는 이름
ティョ ブルヌン イル(ム)
고향 땅 밟기 는다
고향 땅 밟기 전엔 눈 못감는다
コヒャン ッタン パ(ル)ギ チョネン ヌン モッカ(ム)ヌンダ
게 어언 50년
다짐한 게 어언 50년
マン ケ オオン 50ニョン
일장기에 내 몰리며 아우성치며
일장기에 내 몰리며 아우성치며
イ(ル)ジャンギエ ネ モ(ル)リミョ アウソンチミョ
온 세월
죽지 못해 살아온 세월
チュ(ク)ッチ オン セウォ(ル)
생전 한 번만 가
살아 생전 한 번만 가봤으면
センジョン ハン ボンマン カブヮッスミョン
내 조국 내 고향
내 조국 내 고향
ネ チョグ(ク) ネ コヒャン
get

Recent View