Singer Name (Kana/Alphabet/Hangul):

화류춘몽[フヮリュチュンモン] / 박진석[パクチンソク]

9集 박진석 트롯트왕[パ(ク)ッチンソ(ク) トゥロットゥワン]

Korean → Japanese

1. 운 이팔청춘 눈
1. 꽂다운 이팔청춘 눈물이 웬 말이며
1. ッコッウン イパ(ル)チョンチュン ヌン ウェン ミョ
랑에 이
알뜰한 첫사랑에 이별이 웬 말이냐
ア(ル)ットゥラン チョッランエ イビョ ウェン ニャ
분단장을 다듬는 얼
얼룩진 분단장을 다듬는 얼굴위에
オ(ル)ル(ク)ッチン ブンダンジャンウ(ル) タドゥ(ム)ヌン オ(ル)ルィ
모질게 짓 신네
모질게 짓 밟혀진 낙화신네
モジ(ル)ゲ チッ パ(ル)ビョジン クヮシンネ
이름마져 기생이냐 누구 죄더냐.
이름마져 기생이냐 누구의 죄더냐.
イル(ム)マジョ キセンイニャ ヌグ チュェドニャ.
2. 술 취한 사게 주정도
2. 술 취한 사람에게 주정도 받았으며
2. ス(ル) チュィハン サゲ チュジョンド ッスミョ
게 괄세도
돈 많은 사랆에게 괄세도 받았다오
トン ヌンラ(ル)ゲ クヮ(ル)セド ダッ
에 지친 몸
밤늦은 인력거에 지친 몸 담아 싣고
パ(ム)ジュン イ(ル)リョ(ク)ッコエ チチン モ(ム) シッ
손수건 가(뜨거운 두에 흘린눈물)
손수건 적신적이 몇 번인가(뜨거운 두뺨위에 흘린눈물)
ソンスゴン チョ(ク)ッシンジョ ミョッ ニンガ(ットゥゴウン トゥッピャムィエ フ(ル)リンヌンム(ル))
기생이냐 원수다
천한 것이 기생이냐 직업이 원수다
チョナン キセンイニャ ウォンスダ
3. 는 금강 탐내도 보
3. 빛나는 금강석을 탐내도 보았으며
3. ピンヌン ク(ム)ガング(ル) タ(ム)ネド ボッスミョ
는 세 아양도
겁나는 세력앞에 아양도 떨었단다
コ(ム)ヌン セリョ アヤンド ットロッタン
호강도 시고 사랑도 시
호강도 시들하고 사랑도 시들해진
ホガンド シドゥゴ サランド シドゥジン
한 떨기 짓 신세
한 떨기 짓 밟히운 낙화신세
ハン ット(ル)ギ チッ パ(ル)ウン クヮシンセ
마음마져 기생 도리냐
마음마져 썩는것이 기생의 도리냐
マウ(ム)マジョ ッソンヌン キセン トリニャ
time: 2021/03/03

Recent View