Singer Name (Kana/Alphabet/Hangul):

모정[モジョン] / 이미자[イミジャ]

이미자 가요[イミジャ カヨ] Best

Korean → Japanese

~ 전 주 중 ~
~ 전 주 중 ~
~ チョン チュ チュン ~
타국 바다 건너 열 세살 어린 네가
낯선 타국 바다 건너 열 세살 어린 네가
ナッソン タグ(ク) パダ コンノ ヨ(ル) セサ(ル) オリン ネガ
오직 한 번 본 듯 다녀간 이 날까지
오직 한 번 꿈에 본 듯 다녀간 이 날까지
オジ(ク) ハン ボン ック ボン トゥッ タニョガン イ ナ(ル)ッカジ
기다리던 스무해 모진
기다리던 스무해 모진 목숨은 백발이 되었네
キダリドン スムヘ モジン モ(ク)ッスムン ペ(ク)ッパ トゥェオン
하늘 끝 저 멀리에 소리쳐 불러봐도
하늘 끝 저 멀리에 소리쳐 불러봐도
ハヌ(ル) ックッ チョ モ(ル)リエ ソリチョ ブ(ル)ロブヮド
구슬픈 메아리에 들리는 너 이름
구슬픈 메아리에 들리는 너의 이름
クス(ル)プン メアリエ トゥ(ル)リヌン ノ イル(ム)
철새도 오는데
철새도 봄이면 돌아오는데
チョ(ル)セド ミョン オヌンデ
떠나버린 내 아
떠나버린 내 아들은 소식도 없네
ットナボリン ネ アドゥルンシ(ク)ット オ(ム)
어린 너를 이국땅 피눈물로 보내
철없는 어린 너를 이국땅 낯선 곳에 피눈물로 보내 놓고
チョロ(ム)ヌン オリン ノル(ル) イグ(ク)ッタン ナッソン ピヌンム(ル)ロ ボネ
만고고생 다 시킨 어밀 용서해라
만고고생 다 시킨 못난 어밀 용서해라
マンゴゴセン タ シキン モンナン オミ(ル) ヨンソヘラ
어린 네가 뼈 아프게 번 돈 푼 모아
어린 네가 뼈 아프게 번 돈 푼푼이 모아
オリン ネガ ッピョ アプゲ ボン トン プン モア
이 어미 쓰라고 보내 주면서 눈 편지에다
이 어미 쓰라고 보내 주면서 눈물에 얼룩진 편지에다
イ オミ ッスラゴ ボネ チュミョンソ ヌン オ(ル)ル(ク)ッチン ピョンジエダ
어머님 오래 오래 사시라고 간도 이러더니
어머님 오래 오래 사시라고 간곡히도 이러더니
オモニ(ム) オレ オレ サシラゴ カンド イロドニ
강물 흘러만 가는데
강물같은 세월은 흘러만 가는데
カンム(ル)トゥンウォルン フ(ル)ロマン カヌンデ
보고 내 자 어이되어 오지를 않나
보고싶은 내 자식은 어이되어 오지를 않나
ボゴプン ネ チャグン オイドゥェオ オジル(ル) アンナ
어제도 오늘도 너 기다리다 병든 몸
어제도 오늘도 너 기다리다 병든 몸
オジェド オヌ(ル)ド ノ キダリダ ピョンドゥン モ(ム)
지팡이에 온 다해 언에 올라
지팡이에 온 힘을 다해 언덕위에 올라
チパンイエ オン ム(ル) タヘ オングィエ オ(ル)ラ
아랫 마을 정거장에 내리는 그림자를 지켜보고
아랫 마을 정거장에 내리는 그림자를 지켜보고 섰는데
アレッ マウ(ル) チョンゴジャンエ ネリヌン クリ(ム)ジャル(ル) チキョボゴ ソンヌン
너는 왜 오지 않느냐 강이야 강이야
너는 왜 돌아오지 않느냐 강이야 강이야
ノヌン ウェ オジ アンヌニャ カンイヤ カンイヤ
자식 기다리다 신 어머니여
불효자식 기다리다 늙으신 어머니여
リョジャシ(ク) キダリダ ヌ(ル)シン オモニヨ
오매불망 이제야 풀려는데
오매불망 쌓인 뜻을 이제야 풀려는데
オメブ(ル)マン ッサイン ットゥス(ル) イジェヤ プ(ル)リョヌンデ
자식 한평생 그리움 안고 라 가
자식 걱정 한평생 그리움 안고 별나라 가셨네
チャシ(ク) コ(ク)ッチョン ハンピョンセン クリウ(ム) アンゴ ピョ(ル)ラ カション
뉘우 천 만번 소서
죄많은 뉘우침을 천 만번 굽어소서
チュェヌン ヌィウム(ル) チョン マンボン ソソ
무정한 긴긴 세월 가
무정한 긴긴 세월 가슴이 메입니다
ムジョンハン キンギン セウォ(ル) カイ(ム)
한 자 도리
생전에 못다한 자식의 도리
センジョ モッハン チャ トリ
어머님 영서 흐느
어머님 영전에서 흐느낍니다
オモニ(ム) ヨンジョソ フヌッキ(ム)
get

Recent View