Singer Name (Kana/Alphabet/Hangul):

천년바위[チョンニョンバウィ] / 김성환[キムソンファン]

동동구루무[トンドングルム]

Korean → Japanese

먼동이 트면 철새처럼 떠나리라
동녘저편에 먼동이 트면 철새처럼 떠나리라
トンニョ(ク)ッチョピョ モンドンイ トゥミョン チョ(ル)セチョロ(ム) ットナリラ
세상 어딘가 마음줄 되어 리라
세상 어딘가 마음줄 곳을 집시되어 찾으리라
セサン オディンガ マウ(ム)ジュ(ル) ス(ル) チ(プ)ッシドゥェオ チャジュリラ
생은 무가요 가요
생은 무엇인가요 삶은 무엇인가요
センウン ムシンガヨ サ(ル)ムンシンガヨ
야만 하나
부질없는 욕심으로 살아야만 하나
ロ(ム)ヌン ヨ(ク)ッシヤマン ハナ
서산 저너머 해가 기울면 리라 날개를
서산 저너머 해가 기울면 접으리라 날개를
ソサン チョノモ ヘガ キウ(ル)ミョン チョリラ ナ(ル)ゲル(ル)
내가 숨 쉬고 내가 곳 기리라
내가 숨 쉬고 내가 있는 곳 기쁨으로 밝히리라
ネガ ス(ム) スィゴ ネガ インヌン コッ キップパ(ル)リラ
생은 무가요 가요
생은 무엇인가요 삶은 무엇인가요
センウン ムシンガヨ サ(ル)ムンシンガヨ
야만 하나
부질없는 욕심으로 살아야만 하나
ロ(ム)ヌン ヨ(ク)ッシヤマン ハナ
이제는 아무 그리워말자 생 하지말자
이제는 아무것도 그리워말자 생각을 하지말자
イジェヌン アムゴッ クリウォマ(ル)ジャ セング(ル) ハジマ(ル)ジャ
둔 길 서서 천년바위 되리라
세월이 묻어둔 길목에 서서 천년바위 되리라
ウォ ドゥン キ(ル) ソソ チョンニョンバウィ トゥェリラ
천년바위 되리라~천년바위 되리라~
천년바위 되리라~천년바위 되리라~
チョンニョンバウィ トゥェリラ~チョンニョンバウィ トゥェリラ~
cache:2019/09/14