Singer Name (Kana/Alphabet/Hangul):

끝 무렵[ックッ ムリョ(プ)] / 윤종신[ユンジョンシン]

2017 월간 윤종신[ウォ(ル)ガン ユンジョンシン] 6월호[ウォロ]

Korean → Japanese

보여
다 왔나 봐 끝이 보여
ワン ブヮ ックティ ボヨ
린 감정 가 자꾸
엇갈린 감정의 숫자가 자꾸 늘어가
オッカ(ル)リン カ(ム)ジョン スッチャガ チャック
서로 바로 려 하지
굳이 서로 바로 잡으려 하지 않아
ディ ソロ パロ チャリョ ハジ
흘러가는 걸 방치하 되돌리지
흘러가는 걸 방치하잖아 되돌리지 않고
フ(ル)ロガヌン コ(ル) パンチハジャ トゥェド(ル)リジ アン
까 뭐가 까 이
어떡할까 뭐가 좋을까 이쯤에선
ットカ(ル)ッカ ムォガ チョウ(ル)ッカ イッチュソン
한번 크게 다퉈야 핑계가 될 텐데
한번 크게 다퉈야 좋은 핑계가 될 텐데
ハンボン クゲ タトゥォヤ チョウン ピンギェガ トゥェ(ル) テンデ
그러기엔 버린 우리 사랑은
그러기엔 많이 식어버린 우리 사랑은
クロギエン ボリン ウリ サランウン
그 어떤 일도 키기 귀
그 어떤 일도 일으키기 귀찮아
ク オットン イ(ル)ド キギ クィチャ
사랑 아프기는
참 못된 사랑 아프기는 싫어서
チャ(ム) モットゥェン サラン アプギヌン
그냥 두면 무뎌질까 봐
그냥 덮어두면 무뎌질까 봐
クニャン ドゥミョン ムディョジ(ル)ッカ ブヮ
좋을 때 쏟아 냈던 그 약속들
チョウ(ル) ッテ ッソ ネットンヤ(ク)ッソ(ク)ットゥ(ル)
채 서둘러 건망증 환자 돼버려
다 잊은 채 서둘러 건망증 환자 돼버려
ジュン チェ ソドゥ(ル)ロ コンマンジュン フヮンジャ トゥェボリョ
사랑 갈 게 중요해
잔인한 사랑 살아갈 게 중요해
チャナン サラン ガ(ル) ケ チュンヨヘ
허우
추억에 허우적댈 시간은 없는 걸
チュ ホウジョ(ク)ッテ(ル)ヌン オ(ム)ヌン コ(ル)
가끔 떠올라 미소
가끔 떠올라 미소 짓는
カック(ム) ットオ(ル)ラ ミソ チンヌン
기억
흐뭇한 기억 같은
タン キオ(ク) トゥン
장식 될 우리 사랑
내 삶의 장식품이 될 우리 사랑
サ(ル) チャンシ(ク) トゥェ(ル) ウリ サラン
게 오늘 하루 보내고
태연하게 오늘 하루 보내고 있어
ゲ オヌ(ル) ハル ボネゴ ッソ
이젠 너 미룬 채
이젠 너의 연락에 답은 당연히 미룬 채
イジェン ノ ヨ(ル) ブン タン ミルン チェ
단지 우리 한 건
단지 우리 필요한 건
タンジ ウリ リョハン コン
얼굴 서롤 위한 다는
얼굴 붉히지 않을 서롤 위한 다는
オ(ル)グ(ル) ブ(ル)ヌ(ル) ソロ(ル) ウィハン タヌン
이별뿐
그 흔한 이별뿐
ナン イビョ(ル)ップン
사랑 아프기는
참 못된 사랑 아프기는 싫어서
チャ(ム) モットゥェン サラン アプギヌン
그냥 두면 무뎌질까 봐
그냥 덮어두면 무뎌질까 봐
クニャン ドゥミョン ムディョジ(ル)ッカ ブヮ
좋을 때 쏟아 냈던 그 약속들
チョウ(ル) ッテ ッソ ネットンヤ(ク)ッソ(ク)ットゥ(ル)
채 서둘러 건망증 환자 돼버려
다 잊은 채 서둘러 건망증 환자 돼버려
ジュン チェ ソドゥ(ル)ロ コンマンジュン フヮンジャ トゥェボリョ
사랑 갈 게 중요해
잔인한 사랑 살아갈 게 중요해
チャナン サラン ガ(ル) ケ チュンヨヘ
허우
추억에 허우적댈 시간은 없는 걸
チュ ホウジョ(ク)ッテ(ル)ヌン オ(ム)ヌン コ(ル)
가끔 떠올라 미소 기억
가끔 떠올라 미소 짓는 흐뭇한 기억 같은
カック(ム) ットオ(ル)ラ ミソ チンヌンタン キオ(ク) トゥン
장식 될 우리 사랑
내 삶의 장식품이 될 우리 사랑
サ(ル) チャンシ(ク) トゥェ(ル) ウリ サラン
누굴 만나 넌 참
누굴 만나 넌 참 좋은 사람이었다고
ヌグ(ル) マンナ ノン チャ(ム) チョウンオッ
척 저 하 바라보
아련한 척 저 하늘을 바라보겠지
リョナン チョ(ク) チョ ハル(ル) パラボゲッ
그러다가 한 미칠 듯 보고 거야
그러다가 한 번은 미칠 듯 보고 싶을 거야
クロダガ ハン ヌン ミチ(ル) トゥッ ボゴ プ(ル) コヤ
우리 그 날들 어 지워
우리 좋았던 그 날들 어떻게 지워
ウリ チョアットン ク ナ(ル)ドゥ(ル) オット チウォ
잘 가 저 멀리 나 기억
잘 가 저 멀리 나의 기억 밖으로
チャ(ル) カ チョ モ(ル)リ ナ キオ(ク) ック
머물차 가져가
머물렀던 흔적조차 가져가
モム(ル)ロットン フンジョ(ク)ッチョチャ カジョガ
좋을 때 쏟아 냈던 그 약속들 다 잊어줘
チョウ(ル) ッテ ッソ ネットンヤ(ク)ッソ(ク)ットゥ(ル)ジョジュォ
서둘러 건망증 환자 되어줘
서둘러 건망증 환자 되어줘
ソドゥ(ル)ロ コンマンジュン フヮンジャ トゥェオジュォ
도려내 버려 우리 추억 덩어리
도려내 버려 우리 추억 덩어리
トリョネ ボリョ ウリ チュオ(ク) トンオリ
아물면 그 차오를 거야
아물면 그 안에 살이 차오를 거야
アム(ル)ミョン ク チャオル(ル) コヤ
가끔 만지면 둔 거야
가끔 만지면 둔탁한 새 살이 더 좋을 거야
カック(ム) マンジミョン トゥンカンチョウ(ル) コヤ
로 잘
딱딱히 굳은 맘으로 잘 살아줘
ッタ(ク)ッタ ドゥン ロ チャ(ル) ジュォ
로 잘
굳은 맘으로 잘 살아줘
ドゥン ロ チャ(ル) ジュォ
get

Recent View