Singer Name (Kana/Alphabet/Hangul):

무기여 다시한번[ムギヨ タシハンボン] / 박상민[パクサンミン]

폭풍[ポ(ク)プン]

Korean → Japanese

날씨가 오래간 한바퀴
날씨가 좋아 오래간만에 한바퀴 돌아봤어
ナ(ル)ッシガ チョ オレガン ハンバクィ ブヮッソ
내 솜씨 지 점검도 해볼겸
왕년에 내 솜씨 녹슬진 않았는지 점검도 해볼겸
ワンニョ ネ ソ(ム)ッシ ノ(ク)ッス(ル)ジン ナンヌンジ チョ(ム)ゴ(ム)ド ヘボ(ル)ギョ(ム)
고기반 물반 온 세상은 여 날 위한 것
고기반 물반 온 세상은 여전히 날 위한 것 같아
コギバン ム(ル)バン オン セサンウン ヨジョ ナ(ル) ウィハン コッ
다시면서 거릴 누벼
추억에 젖어 입맛 다시면서 거릴 누벼봤어
チュ チョジョ イ(ム)マッ タシミョンソ コリ(ル) ヌビョブヮッソ
시도 어 난 거
몇번에 시도 어김없이 난 거의 완벽한 승리
ミョッ シド オモ(プ) ナン コ ワンビョカン スン
나이로 진 세대차이 아무문제
약간의 나이로 벌어진 세대차이 아무문제 없어
ヤ(ク)ッカ ナイロ ジン セデチャイ アムムンジェ オ(プ)
유머러스해 호감가는 외모에다 뵈진
유머러스해 호감가는 외모에다 없어뵈진 않아
ユモロスヘ ホガ(ム)ガヌン ウェモエダ オ(プ)ブェジン
언제나 나와 함께하는 동안 꾸는 레이디스
언제나 나와 함께하는 동안 꿈을 꾸는 레이디스
オンジェナ ナワ ハ(ム)ッケハヌン トンアン ックム(ル) ックヌン レイディス
잘 자라는 안부
저녁엔 잘 자라는 안부전화도
チョニョゲン チャ(ル) チャラヌン アンブジョヌヮ
이제는 한두시간
이제는 한두시간 택도 없게 됐어
イジェヌン ハンドゥシガン テ(ク)ット オ(プ)ッケ トゥェッソ
무기여 다시한번
무기여 다시한번
ムギヨ タシハンボン
(후렴)다지나 보니 왜 어리만 고
(후렴)다지나 보니 왜 어리석게 그 결혼만 고집하며 살았는지
(フリョ(ム))タジナ ボニ ウェ オリソ(ク)ッケキョロンマン コミョ ランヌン
지금 혼자가 무기여 다시한번
행복한 지금 혼자가 좋아 무기여 다시한번
ヘンカン チグ(ム) ホンジャガ チョ ムギヨ タシハンボン
왜 혼자 스런 표정하지만
왜 혼자살아 왜 결혼 안해 걱정스런 표정하지만
ウェ ホンジャ ウェ キョロン コ(ク)ッチョンスロン ピョジョンハジマン
는 걸
난 알아 실은 부럽다는 걸
ナン ルンロ(プ)ッタヌン コ(ル)
이별뒤엔 미 눈물 이제는 앗
예전엔 이별뒤엔 미련의 눈물 이제는 앗쌀하게
イェジョネン イビョ(ル)ドゥィエン ミリョ ヌンム(ル) イジェヌン アッ
상처 키스 무기여 다시한번
상처없는 키스 무기여 다시한번
サンチョオ(ム)ヌン キス ムギヨ タシハンボン
1절 후렴 반복
1절 후렴 반복
1チョ(ル) フリョ(ム) パンボ(ク)
산다는 다 그런거지 다 거기서 고만 고만 사는 거야
산다는 것이 다 그런거지 다 거기서 고만 고만 사는 거야
サンダヌン タ クロンゴジ タ コギソ コマン コマン サヌン コヤ
지금 얼마나 무기여 다시한번
행복한 지금 얼마나 좋아 무기여 다시한번
ヘンカン チグ(ム) オ(ル)マナ チョ ムギヨ タシハンボン
것처럼 고 봐도 다 시 지나 버리면
못살 것처럼 고민해 봐도 다 시간이 지나 버리면
モッサ(ル) コッチョロ(ム) コ ブヮド タ シ チナ ボリミョン
다 그냥 괜 지는 걸 한 무기는 영
다 그냥 괜찮아 지는 걸 한번의 무기는 영원한걸
タ クニャン クェンチャ チヌン コ(ル) ハン ムギヌン ヨンウォナンゴ(ル)
무기여 다시한번
무기여 다시한번
ムギヨ タシハンボン
cache:2020/10/19