Singer Name (Kana/Alphabet/Hangul):

마지막 장면[マジマ(ク) チャンミョン] (Feat. 이성경[イソンギョン]) / 싸이[サイ] (PSY)

PSY 8th 4X2=8

Korean → Japanese

너를 위해 부르는 내 마지막 노래
너를 위해 부르는 내 마지막 노래
ノル(ル) ウィヘ ブルヌン ネ マジマ(ク) ノレ
우리 이야기에 마침표를 려고 해
우리 이야기에 마침표를 찍으려고 해
ウリ イヤギエ マチ(ム)ピョル(ル) ッチリョゴ ヘ
처음과
추억의 처음과 끝에
チュ チョウ(ム)グヮ ック
함께한 우리 마지막 장면
함께한 우리의 마지막 장면
ハ(ム)ッケハン ウリ マジマ(ク) チャンミョン
안녕, 우리 처음 만
안녕, 우리 처음 만났던 그날의 모습은
アンニョン, ウリ チョウ(ム) マンナットンブン
내 인생 가장 설레는 장면
내 인생 가장 설레는 장면
ネ インセン カジャン ソ(ル)レヌン チャンミョン
영화
한편의 영화 같은 삶을 살았고
ハンピョ ヨンフヮ トゥン サ(ル)ム(ル) ラッ
다시 안녕 이란 말로 우린 이 반겨
다시 안녕 이란 말로 우린 이별을 반겨
タシ アンニョン イラン マ(ル)ロ ウリン イビョル(ル) パンギョ
참 재 모든 순간
참 재밌었어 모든 순간들이
チャ(ム) チェッソッソ モドゥン スンガンドゥ
그리울거 지난날
많이 그리울거 같아 지난날들이
クリウ(ル)ゴ チナンナ(ル)ドゥ
마지막 모습 두 눈 남겨
마지막 모습 두 눈 속에 남겨
マジマ(ク) モス(プ) トゥ ヌン ナ(ム)ギョ
살다가 그리울 때마다 두 눈
살다가 그리울 때마다 두 눈 감으리
サ(ル)ダガ クリウ(ル) ッテマダ トゥ ヌン
내가 아직까지 살고
덕분에 내가 아직까지 살고 있는 거 같아
ト(ク)ップ ネガ アジ(ク)ッカジ サ(ル)ゴ インヌン
내가 로도 살 수
덕분에 내가 앞으로도 살 수 있을 것 같아
ト(ク)ップ ネガ ロド サ(ル) ス ッス(ル) コッ
알고 채로
죽음을 알고 있는 채로 살아왔듯이
チュム(ル) ア(ル)ゴ インヌン チェロ ワットゥ
알고 채로 간 우리
이별을 알고 있는 채로 살아간 우리
ビョル(ル) ア(ル)ゴ インヌン チェロ ガン ウリ
나의 낭만이었어
ナンッソ
파란 하
파란 하늘이었어
パラン ハッソ
달콤한 꿈이었어
タ(ル)マン ックッソ
천국이었어
チョンッソ
너를 위해 부르는 내 마지막 노래
너를 위해 부르는 내 마지막 노래
ノル(ル) ウィヘ ブルヌン ネ マジマ(ク) ノレ
우리 이야기에 마침표를 려고 해
우리 이야기에 마침표를 찍으려고 해
ウリ イヤギエ マチ(ム)ピョル(ル) ッチリョゴ ヘ
처음과
추억의 처음과 끝에
チュ チョウ(ム)グヮ ック
함께한 우리 마지막 장면
함께한 우리의 마지막 장면
ハ(ム)ッケハン ウリ マジマ(ク) チャンミョン
우리에
우리에
ウリエ
기억에
지금
지금
チグ(ム)
이 기
이 기분이
イ キ
어떻게 기억될까
ットオ(ク)ットゥェ(ル)ッカ
아름
아름답게
アル(ム)ダ(プ)ッケ
떠나는
떠나는
ットナヌン
내 모
내 모습을
ネ モブ(ル)
세상은
세상은
セサンウン
어떻게 기억할까
ットカ(ル)ッカ
한동안
한동안 많이 외롭고 서럽고
ハンドンアン ウェロ(プ)ッコロ(プ)ッコ
질 듯 저려도
마음이 찢어질 듯 저려도
ッチジョジ(ル) トゥッ チョリョド
익숙해지겠지
イ(ク)ッスゲッ
지난 향기와 상기된 흔
지난날의 향기와 상기된 흔적들이
チナン ヒャンギワ サンギドゥェン フンジョ(ク)ットゥ
상기되 괴
상기되 괴롭지만
サンギドゥェ クェロ(プ)ッチマン
익숙해지겠지
イ(ク)ッスゲッ
아직 실 나질 서 슬프지만
아직 실감이 나질 않아서 슬프지만
アジ(ク) シ(ル) ナジ(ル) ソ ス(ル)プジマン
흘리진 거야
눈물을 흘리진 않을 거야
ヌンル(ル) フ(ル)リジン ヌ(ル) コヤ
떠나기엔 아직 아쉬
떠나기엔 아직 아쉬움이 남았지만
ットナギエン アジ(ク) アスィ マッマン
머물러 거야
머물러있지는 않을 거야
モム(ル)ロイッヌン ヌ(ル) コヤ
내가 아직까지 살고
덕분에 내가 아직까지 살고 있는 거 같아
ト(ク)ップ ネガ アジ(ク)ッカジ サ(ル)ゴ インヌン
내가 로도 살 수
덕분에 내가 앞으로도 살 수 있을 것 같아
ト(ク)ップ ネガ ロド サ(ル) ス ッス(ル) コッ
보면 지난
돌아보면 지난 날이 다 찰나였듯이
ボミョン チナン チャ(ル)ヨットゥ
시간 질 간사한 우리
시간 앞에 또 익숙해질 간사한 우리
シガン ット イ(ク)ッスジ(ル) カンサハン ウリ
그동안 고마
그동안 고마웠어
クドンアン コマウォッソ
우린 늘 한
우린 늘 한편이었어
ウリン ヌ(ル) ハンピョッソ
영화
생각보다 짧은 영화
センガ(ク)ッポッチャ(ル)ブン ヨンフヮ
한편이었어
ハンピョッソ
기쁨
기쁨
キップ(ム)
슬픔
슬픔
ス(ル)プ(ム)
희망
희망
フィマン
절망
절망
チョ(ル)マン
그리움
그리움
クリウ(ム)
아쉬움
아쉬움
アスィウ(ム)
고독
고독
コド(ク)
평화
평화
ピョンフヮ
이 모든 감정 그
이 모든 감정 그 안에
イ モドゥン カ(ム)ジョン ク
그대가 존재에 버틸 수
그대가 존재했기에 버틸 수 있었어 난
クデガ チョンジェヘッエ ボティ(ル) ス ッソッソ ナン
기쁨
기쁨
キップ(ム)
슬픔
슬픔
ス(ル)プ(ム)
희망
희망
フィマン
절망
절망
チョ(ル)マン
그리움
그리움
クリウ(ム)
아쉬움
아쉬움
アスィウ(ム)
고독
고독
コド(ク)
평화
평화
ピョンフヮ
이 모든 감정 그
이 모든 감정 그 안에
イ モドゥン カ(ム)ジョン ク
그대가 존재에 버틸 수
그대가 존재했기에 버틸 수 있었어 난
クデガ チョンジェヘッエ ボティ(ル) ス ッソッソ ナン
너를 위해 부르는 내 마지막 노래
너를 위해 부르는 내 마지막 노래
ノル(ル) ウィヘ ブルヌン ネ マジマ(ク) ノレ
우리 이야기에 마침표를 려고 해
우리 이야기에 마침표를 찍으려고 해
ウリ イヤギエ マチ(ム)ピョル(ル) ッチリョゴ ヘ
처음과
추억의 처음과 끝에
チュ チョウ(ム)グヮ ック
함께한 우리 마지막 장면
함께한 우리의 마지막 장면
ハ(ム)ッケハン ウリ マジマ(ク) チャンミョン
우리에
우리에
ウリエ
기억에
지금
지금
チグ(ム)
이 기
이 기분이
イ キ
어떻게 기억될까
ットオ(ク)ットゥェ(ル)ッカ
아름
아름답게
アル(ム)ダ(プ)ッケ
떠나는
떠나는
ットナヌン
내 모
내 모습을
ネ モブ(ル)
세상은
세상은
セサンウン
어떻게 기억할까
ットカ(ル)ッカ
time: 2021/03/06

Recent View